BANSAWAN
32
BAOEE
|
BANSAWAN — bangsawan. BANSI — bangsi. BANSIENG, dibansiengnjo djo kato — dikatakainja. BANSO — bangsa; ilang banso ta' baoeang, ilang rono dë' panjaki` — orang bangsawan djadi hina, djika ta' beroeang; dan tjahaja orang hilang karena ia sakit. BANTA(L) — bantal; banta gadang — nama sebangsa tempat doedoek mempelai; bantabanta — kajoe alas gandar roda dan alas rel; salapie' sakatidoeeran, sabanta sakalang oeloe, salaoee' sanasi — ki.: bersahabat karib tiada bertjerai-tjerai. BANTA(R) — bentar; sabanta — sebentar; ado sabanta doeo banta — adalah sedjoeroes lamanja. BANTAH — bantah; bantah kalai — bantah dan kelahi; babantah — berbantah; mambantah(i) — membantahi; mampabantahkan — memperbantahkan. BANTAI — daging binatang empat kaki jang telah disembelih; mambantai — menjembelih; djawi bantaian — djawi jang akan dibantai; toekang bantai — toekang bantai, pembantai; bantaian — jang biasa dibantai; orang jang tiada pandai main djoedi, moedah dapat dialahkan; den bantai makan — saja makan banjak²; mambantai djo tangan — memoekoel koeat² sesoeka hati; maaie bantai — seroepa air daging (dikatakan tentang air loeka). BANTA tabanta` — bantoet; koedo ko tabanta', sacab lakeh ame' dipakai — koeda ini tiada mendjadi besar, sebab masih moeda telah dipakai; paraminta'annjo tabanta` — permintaannja tertoemboek, tiada berlakoe, tertolak. BANTANG — bentang; mambantangkan lapie — menghamparkan tikar; dibantangi — dihampar; timoee mambantang — padjar menjingsing; mairi' mambantang — memimpin anak kemanakan; djalan lah tabantang nan ka ditoeroei` — telah tentoe apa jang akan dikerdjakan dan bagaimana mengerdjakannja. BANTI, bantie (?) — taring; lah toemboeeh bantjnjo — telah toemboeh taringnja, tentangan koeda, tandanja telah boleh dipakai. BANTIENG I, nama lemboe bangsa jang ketjil; badja' patah, bantieng tarambau, lih. ambau; tabali dibantieng tie` — terbeli sapi pintjang, terketjoh membeli. BANTIENG II — banting; mambantieng toelang — bekerdja keras. BANTILAU, mantilau — nama sebangsa boeroeng koening. BANTJAH — bentjah; ba' maoengki' batoe dibantjah — soesah mengadjak orang akan mengerdjakan soeatoe pekerdjaan. BANTJAU, mambantjau (sawah) — membadjak sawah kedoea kali, soedah itoe baroe disikat. BANTJI I — bantji. BANTJI II — bentji; mambantji — membentji; kabantjian — orang (apa) jang dibentji; dikabantjii — dibentji; kabantji — kebentjian; bantji dimantji' nan sikoee, rangkiang disia(r) — karena bentji kepada seseorang jang bersalah, dibinasakan atau dibentji kaoem jang banjak jang tiada berdosa. BANTO — nama sebangsa roempoet makanan |
koeda; loetoei' mamboekoe banto — loetoetnja bagoes. BANTOE — bantoe; babantoe — dibantoe, ditolong; bantoean — bantoean, pertolongan; bantoe mambantoe — tolong-menolong. BANTOEE' — bentoek; tjintjin doeo bantoe` — tjintjin doea bentoek; mambantoee` — membentoek, memperbaiki kelakoean orang; inda' tabantoee` — tiada dapat dipatih, bengal. BANTOEIH — bernas tentang pisang atau djari tangan. BANTOEN — bantoen; mambantoen — membantuoen. BAO — bawa; mambao — membawa; mambao djo pikie — memikirkan dalam²; mambao djo paioan — bermoepakat; mambao elo` — menjebabkan elok; mambao lare` — menjebabkan pergi kenegeri djaoeh; mambao tando — menaroeh tando; mambao tando ari kapaneh — memberi tanda bahwa hari akan panas; mambao adat — ki.: mendapat boelan; mambao tidoee saki' kapalo — tidoer karena sakit kepala; pambao, pambaoan — apa jang dibawa; sawah pambao — sawah kepoenjaan seorang laki² jang boleh dioesahakan perempoeannja selama ia bertjampoer; pambaoan ana' soerang² — oemp.: setengah perempoean boenting soeka makan sirih karena anak jang dihamilkannja; itoe baoan oerang gapoee` — itoe lazim pada orang gemoek; tinggi roemah toe inda' babaoan djo lebanjo — tinggi roemah itoe tiada sepadan dengan lebarnja; apolah mambao-bao? — apalah jang menjebabkan ?; bao-mambao — berpadanan; injo paampo' karano tabao-bao dë' si B. — dia pendjoedi, karena adjakan (bertjampoer gaoel) dengan si B.; dibao oentoeeng, moengko ambo sampai kamari — karena oentoeng malang, maka saja sampai kemari; ati roesoech dibao bagoerau — hati soesah dihiboerkan dengan goerau; mambaokan tjoepa' kanagari oerang — mendjalankan 'adat sendiri dinegeri orang; dibao riboei' dibao angin atau dibao pike' dibao langau — mendapat keterangan tentang orang jang berboeat kedjahatan; gapoee' tabao dilama', tinggi tabao diroeeh atau gadang tabao dë' dagiengnjo, tinggi tabao dë' roeehnjo — roepanja sadja ia besar karena ia gemoek, dan ia tinggi karena roeasnja pandjang², tetapi 'akalnja amat pendek, ja'ni bodoh. BAOE, baoen — baoe; babaoe — berbaoe; mambaoeni — mentjioem; mambaoen-baoeni — mentjari-tjari keterangan dalam soeatoe perkara; aloen babaoen-baoen lai — beloem lagi ada angin-anginnja; sabaoen — sesoeal, telah berkenalan; andjieng ko lah sabaoen djo ambo — andjing ini telah berkenalan dengan saja; nagari ko aloen sabaoen djo ambo — (hawa) negeri ini beloem serasi dengan saja; baoen malekat taampeh — baoe malaekat terdjatoeh, artinja sangat haroem; baoen-baoenan — baoe-baoean; inda' babaoen toendjoee' den — ki.: itoe moestahil; itoe tiada boleh djadi; inda' boesoee' nan ta' babaoen — tiap² boesoek berbaoe djoega, artinja kedjahatan toe lambat laoen akan ketahoean djoega; babaoen ba' ambatjang — ki.: soeatoe perkara tjoekoep keterangannja. BAOEE(R) — baoer; babaoee — bertjampoer |
