BAOEE'
33
BARI
|
lah lamo angkoe babaoee djo padoesi angkoe ko? — telah lama engkoe kawin dengan perempoean engkoe ini?; baoeeran — tjampoeran (tentang goelai dll.); pabaoeeran, pabaoeelan — pertjampoeran; mampabaoeekan — mempertjampoerkan, mengawinkan; tjampoe baoee — tjampoer adoek, bertjampoer bermatjam-matjam bangsa; babaoee lama' djo galimie — bertjampoer lemak dengan selapoet; dikatakan tentangan jang baik bertjampoer sadja dengan jang tiada baik; babaoee ba' kamoetah, batjarai ba' kadamam — djika bertjampoer rasa hendak moentah, djika bertjerai seakan-akan demam; dikatakan tentang orang bersaudara, djika bersama-sama, terbit perbantahan dan bila bertjerai (berdjaoehan) sangat rindoe. BAOEE' — baoek; oerang gomba' baoee` — orang bangsawan. BAOEENG — baoeng; ango'-ango' baoeeng — njawa-njawa ikan; sisoengoei' baoeeng — soengoet djarang, pandjang dan kasar. BAOEENGAN — nama sebangsa moesang. BAOEN, lih. baoe. BAPA' — bapa, bapa'; bapa' gadang, bapa' toeo — bapa toea; bapa' kete` — bapa moeda; bapa' tirih — bapa tiri; (ba)pa' ana` — soeami. BAPO, lih. bapa'; iboe bapo — iboe bapa. BARABAH — merbah, bangsanja: barabah tjontjong, barabah tintin; menoeroet boenjinja. BARAH — barah; barah sase` — barah jang toemboeh tiada pada tempat jang biasa. BARAHALO — berhala. BARAKAT — berkat; minta' barakat — minta berkat; mambari barakat — mendatangkan berkat; pangadjaran angkoe barakat bana diambo — pengadjaran engkoe mendatangkan berkat kepada saja; barakat paratolongan — karena (makboel) pertolongan; barakat jakin — oleh karena jakin. BARAMBAN — beremban. BARAMBANG — bawang. BARANDO — beranda. BARANG — barang; barang apo — apa-apa, barang siapo — barang siapa; barang kamano — barang kemana; barang pabilo — bila, kalau sempat; barangkali — barangkali; barang sahari — barang (kira²) sehari; barang sado nan ado — seberapa jang ada; barang sado nan badjaga, maroegi samoeonjo — sekalian jang berdjagal (berniaga) meroegi semoeanja; sembarang, soembarang — sebarang. BARANG-BARANG — berang-berang. BARANGAN — nama sebangsa kajoe, boeahnja dapat dimakan. BARANI, baranji — berani; barani babi — membabi boeta, tiada menimbang baik dan djahat; basi barani — besi berani; mambaranikan ati — memberanikan hati; barani karano bana, takoei' karano salah — berani karena benar, takoet karena salah; mairi' parang djo barani, mairi' karadjo djo koeaso, lih. iri'; ko' ta' kajo, barani pakai — kalau ta' ada oeang, hendaklah hati keras. BARAPO — berapa, lih. apo. BARASIEH — bersih; mambarasiehkan — membersihkan; kabarasiehan — kebersihan; atinjo barasieh — hatinja bersih (soetji); |
pakaradjaannjo barasieh — pekerdjaannja bersih. BARAT — barat; angin barat — angin barat; barat laoei` — barat laoet; barat dajo — barat daja. BARAU — nama sebangsa ikan soengai. BARAU² — barau². BARAWARI, birawari — kira² sama dengan ,,maka. BARAWATJI — berotji. BAREBEH — n. seb. beroeang. BAREH — beras; bareh tjarai — beras makanan; (bareh) sipoeloei` — beras poeloet; sarang bareh — nama sematjam serabai; pabarasan — tempat menjimpan beras; lah bareh toe mocah (mah) — ki.: itoe telah njata keoentoengan bersih; ditana' sakalian bareh — dibelandjakan (dipakai) sekalian oeang. BAREH-BAREH — nama sebangsa kajoe. BARE' — berat; bare' tangan — malas bekerdja; bare' ikoee — malas bergerak, malas bekerdja; bare' moeloei` — koerang tegoer sapa kepada orang jang bertemoe; bare' ati ambo injo nan mantjilo` — keras sjak saja dia jang mentjoeri; bare' ati pai karoemahnjo — koerang soeka pergi keroemahnja; dalam bare', bare' roemah — hamil; mambare'kan mama` — memoeliakan mamak; mambare'kan karadjo ko keh ang — memikoelkan atau menanggoengkan kerdja ini kepadamoe; mambare'-bare'kan awa` — meninggikan diri (sombong); tabare' kaambo — sebagian besarnja tertanggoeng atas saja; mambare'i — menambahi kerdja, menjoesahkan jang kabare'an (kabaratan) — jang amat menanggoeng kesoesahan; sabare'-bare' baban, labo djan ditinggakan — meskipoen beban berat atau kerdja banjak, apa jang mendatangkan keoentoengan, dikerdjakan djoega; sabare'-bare' kajoe tarapoeeng djoeo di aie — seberat-berat kajoe terapocng djoega dalam air, maksoednja: bagaimana tegoeh sekalipoen pikiran orang, dapat djoega diasoet orang; bare' samo dipikoee, ringan samo didjendjeng — dikatakan tentang orang jang bersahabat atau bertegoeh-tegoehan djandji, artinja kesoesahan akan sama² ditanggoeng; bare' sapikoee, ringan sadjendjeng — boeroek baik sama dipikoel; baban bare' singgoeloeeng batoe, lih. pada baban. BARI — beri; babari — diperkenankan; pinta'njo lah babari — permintaannja telah diperkenankan; pambari — soeka memberi; djawab; sapambari — sama djawabnja; pambari Allah — anoegerah Allah, apa jang didatangkan Allah; toeah ditilie' Allah, radjaki pambari Allah — inilah nasihat soepaja orang djangan tekeboer; a pambarinjo? — apa djawabnja ?; bapambarilah angkoe! — engkoe djawablah pertanjaan itoe; pambarian — pemberian; mambari ati — sangat menjajangi, sebarang kehendak diperlakoekan; mambari baso — memberi maloe; mambari daoeioe — membiarkan bekerdja dahoeloe, dengan maksoed akan dikedjar; mambari kasoedahan — mentalak perempoean; mambari kapoetoesan — mengatakan jang tiada dapat dioebah lagi; jang akan dipegang tegoeh (tentangan 'ilmoe); dibari oerang — diberi orang ratjoen. |
