BASI
35
BATJOEI'
|
BASI II — basi, (tambahan, tokok tentangan oeang dll.); oemp.: 1 roepiah toekarannja 100 sen, tetapi kalau sen hendak ditoekarkan roepiah, kadang² 101 sen baroe maoe orang menoekari dengan 1 oeang roepiah. Djika orang membeli banjak, ada basinja jaitoe tokoknja. BASI III — tempat nasi (Jav.). BASI IV — besi; basi baie', basi malelo — wadja; basi namoeeng — besi jang koerang baik; basi barani — besi berani; basi lantai — besi lantai; basi gilo — bitjoe, toeil; basi karasani — besi kersani; tahan basi — tiada telap oleh sendjata besi; basi baie' diringgi'i — seperti wadja diringgiti, ja'ni bertambah eloknja, oemp. roemah bagoes ditjat. BASIN — bersin; basin-basini — kerap kali (bertoeroet-toeroet) bersin; antah ko' basin boemi Allah, baroe den baelo' djo njo — tiada pernah saja akan berdamai dengan dia. BASO I — nama sebangsa pohon beringin. BASO II — bahasa; baso Oelando — bahasa Belanda; mambaso malajoekan — menterdjemahkan kedalam bahasa Melajoe, mendjawikan; inda' taoe dibaso basi — tiada tahoe akan 'adat; babaso-baso — maloe-maloean; injo sangat pabaso — ia sangat pemaloe; oemp.: dipanggil akan makan, tiada maoe, dan djika makan diroemah orang, ia makan sedikit sadja; mampabasokan — berbahasa (hormat) kepada orang menoeroet 'adat; mambari baso — memberi maloe; mandape' baso — moelai tahoe kelakoean orang; kadape'an baso — mengetahoei 'akal djahat orang; bakadape'an baso — telah kenal-mengenal oleh karena itoe mendjadi bersahabat; gilo-gilo baso — kegila-gilaan. BASOEEH — basoeh; keh basoeeh — kembok; mambasoeeh moeko — mentjoetji moeka; menghapoes kesalahan dengan perkataan; den basoeeh djadja' ang — dikatakan waktoe orang mengoesir orang dari roemahnja, sehingga djedjak kakinja akan dihilangkan djoega; dibasoeeh baabih aie, dikikih baabih basi — hal pekerdjaan jang menghabiskan belandja dan waktoe, tetapi tiada hasilnja, oemp.: tentang perkara. BASOEENG I — nama sebangsa pohon gaboes. BASOEENG II — nama daoen dilipat jang bangoennja roendjoeng; (koee) basoeeng — koee jang dimasak dalam daoen itoe. BASOEENG III, basoeengkan — ragoetkan, sentakkan. BASOEI' — tjerat; mambasoei` — mentjerat; tabasoei' gala` — dengan tiba² tertawa gelak², karena melihat atau mendengar barang jang gandjil; koetjieng mambasoei` — koetjing mengemboes, djika ia marah; kanai basoei` — dapat marah. BATA(L) — batal; mambatakan — membatalkan. BATAH I — senang, sehat. BATAH II — betah; batah bakaradjo, batah mangetje` — radjin bekerdja, betah bertjakap. BATANG — batang; batang aie — batang air, soengai; batang idoeeng — batang hidoeng; batang toeboech — toeboeh; kasabatangan toeboech — seloeroeh toeboeh; roko' sabatang, saboen doeo batang dsb. — djadi pe- |
nambah kata bilangan, pada barang jang bangoennja seperti batang; sabatang paiso` — selama merokok sebatang rokok; sabatang katjang, sabatang karang — sebatang kara; pinang sabatang — orang jang tiada lagi bersanak saudara; pangga(l) batang — ringkas tentangan berkata; mambatangi — mendjadi pokok atau memoelai soeatoe pekerdjaan; soenggoeehpoen batang mardaeko, ingati (inge'i) poetjoee' ko' taampeh — ki.: djanganlah sebagian sadja dari soeatoe pekerdjaan kita ingati, melainkan dari awal sampai achirnja. BATEH — batas, watas; babateh — berbatas, berwatas; mambateh — mendjadi batas, membatasi; taga' dibateh — ki.: menjamoen; badjalan sampai kabateh, balaie sampai kapoelau — ki.: beladjar atau bekerdja hendaklah sampai kepada jang dimaksoed. BATIEH — bertih; mambatieh — memboeat bertih, menjeroepai bertih, jaitoe hal koelit jang tiba² membintoel ketjil²; hal kajoe api jang meletoep dibakar. BATIEH² — nama sebagian isi peroet sapi atau kerbau. BATIE' I — batik; mambatie` — membatik. BATIE' II, djan tabatie' tabarito — sedikitpoen djangan terchabar-chabar. BATIE' III — betik; batie'-batie` — betik-betik. BATIENG, (Mahat) — soekar. BATIH — betis; djantoeeng batih — djantoeng betis; banagari dibatih — hal orang jang selaloe pergi kenegeri lain; bapoesa-poesa dibatih — dikatakan tentang orang jang terseboet diatas ini; batih ba' paroei' padi — bangoen b tis seperti batang padi jang berisi, jaitoe bagoes bentoeknja; dikatja' batih lah ba' batih, dikatja' langan lah ba' langan — hal seorang jang menjangkakan dirinja telah pandai dan kaja, tiada lagi mempedoelikan karib, tiada lagi hendak bernoepakat dalam soeatoe pekerdjaan dengan ninie' mama. BATIN — batin; mambatinkan — membatinkan, merahsiakan; babatin — membitjarakan rahsia; laie bamakanan, batin bapadjalanan — oemp.: orang jang memberi seorang apa² dengan maksoed minta pertolongan. BATINO — betina; lain dari binatang, dan tanaman dan barang, maka pada setengah negeri dikatakan djoega tentang manoesia; katam batino — ketam betina, akan memberi lidah pada papan jang akan dirapat; batino dipintjoeran — perempoean dipantjoeran; taboelang diajam batino — oemp. mengirim anak jang tiada madjoe dalam oedjian (examen). BATJA' I — borek, berintik. BATJA' II — lantjang moeloet, tadjam moeloet (teroetama tentang anak²). BATJAN — djemoe; batjan awa' dë' lakoe ana' ko — djemoe saja melihat lakoe anak ini; kabatjanan — sangat djemoe. BATJO — batja; batjoan, pambatjoan — batjaan; a djoeo nan dibatjonjo ko? — ki.: mengapa ia meroseng djoea?; djan nan tasoere' sadjo dibatjo, nan tasire' dibatjo djoeo — ki.: djangan jang lahir sadja dipandang, diingat djoega apa batinnja. BATJOEI' — tjaboet; bidjo katjang lah mam- |
