BATO
36
BENTA(R)
|
batjoei` — bidji katjang telah timboel (berketjambah). BATO — bata; tanah bato — tanah digali seperti bata akan tambak djalan atau tambak pekarangan. BATOE — batoe; batoe apoeeng — batoe apoeng, batoe timboel; batoe koelansieng — batoe poetih ketjil²; batoe asahan — batoe asahan; batoe tapa'an — batoe besar dipangkal tangga tempat mentjoetji kaki; batoe api — batoe api; batoe timbangan — batoe datjing, anak timbangan; batoe oela — batoe oelar; batoe² — timah pada tali kail, soepaja kail tegak loeroes; mambatoei pasaro — menembok koeboer; bataga' batoe — mendirikan nesan; batoe sandaran — tempat doedoek, dari 2 boeah batoe, seboeah tempat doedoek dan seboeah oentoek sandaran; batoe boele' ta' basandieng — batoe boelat tiada bersanding, artinja orang jang tiada menaroeh takoet kepada apa dan siapa djoeapoen; ba' maoengki' batoe dibantjah, lih. pada bantjah; patah batoe atinjo — hatinja tawar, tiada lagi hendak meneroeskan pekerdjaannja; moentjoeeng panoeeh dë' aie, paroei' barisi batoe — oemp.: hakim, tiada dapat mengatakan apa jang terasa dihatinja, karena ia telah beroetang boedi atau makan soeap. BATOEE(L) — betoel; mambatoee(l)i — membenarkan; lai batoee nan dikatokannjo toe? — adakah benar jang dikatakannja itoe?; nan batoee² sadjo — jang sebenarnja sadja; oetang nan babatoeelan, babaieran — oetang jang djelas, wadjib dibajar; katonjo toe babatoeelan djo 'adat — katanja itoe setoedjoe dengan 'adat. BATOEEH — tetak; mambatoeeh kajoe — membelah kajoe. BATOEE' — batoek; dë' ba'toee` — sakit batoek; batoee' karieng — batoek kering; batoee'kan darah — batoek darah; lih. kococe(.). BATOEENG — sebangsa bamboe; batoeeng-batoeeng — sebangsa katak; sebangsa roempoet. BAWA(L) — bawal. BAWA(R) — nama sematjam saloet hoeloe pahat, tangkai patjoel atau kaki tongkat, soepaja djangan retak atau petjah; mambawai — memberi saloet. BAWAH — bawah; bawah roemah — dipendekkan mendjadi baoemah; kabawah — kebawah; kabawahkan — letakkan kebawah; mangabawahkan — merendahkan (menghinakan); sakabawah-kabawahnjo tigo roepiah aragonjo saloesin — sekoerang-koerangnja tiga roepiah harganja seloesin; diambie' bawah — diambil (dikimat) sekoerang-koerangnja; bakato maambie' bawah — berkata merendahkan diri; ambo bansat bana kini: dibawah-bawah sakali maiso' le inda` — saja sekarang amat miskin: (diambil jang dibawah sekali) sehingga tiada merokok; inge'-inge' nan diateh, nan dibawah ka manimpo — ki.: orang jang djadi kepala hendaklah ingat, jang dibawah boleh djoega menjoesahkan. BAWA' — beloelang. BAWANG — bawang; bawang poetieh — bawang poetih; bawang sirah — b. merah; makan bawang — ki.: marah. |
BEBA(R) — bebar; basibebaran atau basibabaran — bertemparasan; bagai kaloeang beba patang — seperti keloeang bebar petang, demikianlah ramainja orang. BEBEH — bebas. BEBE' — embik; mambebe` — mengembik; bebe'-bebe'i — mengembik-embik. BEDO — soesah; tabedo — sakit atau ditimpa kesoesahan; tiada sempat karena sedang makan oempamanja; sagalo bedo — serba salah; tjinamieh babedo-bedo — njaris dapat sengsara; njaris berkelahi dsb. BEENG — beheng; babeeng — berloemba-loemba atau lebih melebihi, teroetama tentang menoeroetkan hawa nafsoe. BEGA(R) — begar; babega — berbegar; lah tabegai nagari ko dë' ambo — telah terbegar (terkelilingi) negeri ini oleh saja; alang babega — nama sematjam tari seperti elang berbegar. BEGA' — gembira; bangki' bega` — terbit gembira. BEGO (v. d. T.) — tjelih. BEKO, kependekan ba iko — kelak. BELA I — bela; manoentoei' bela — menoentoet bela. BELA II — bodoh, koerang ingatan. BELA' — hal warna jang lekas tampak, djanggal roepanja. BELE — bingoeng, karena koerang tidoer, njanjoek; babele-bele — banjak tjakap, oedjoednja ta' ada. BELE' — gangsa (blik), kaleng. BELENG — poetar; babeleng — berpoetar, berpoesing; toengga babeleng — toenggal tentangan orang, tiada beradik dan berkakak; sabeleng — sekali poetar; mambelengi — mengelilingi, mendjolok kata. BELOH — telor, pelat, bisoe, lih. teloh. BELO' — belok; djalan babelo` — djalan berbelok; ambo babelo' ka Boeo badjaga — saja berdjagal arah ke Boeo dan kepasar jang dekat-dekat Boeo; sabelo` — berpoetar berdjagal menoeroet pasar² dalam sepekan. Dalam satoe tempat tinggal ada kadang² lima pekan (pasar) jang dikoendjoengi; tatoemboee' bidoee' dibelo'kan, tatoemboee' kato dipikieri — djika bidoek terantoek (ketebing atau batoe) hendaklah dibelokkan; djika pikiran tiada loeloes, hendaklah ditjari djalan lain. BENDANG — terang; soeloech bendang — soeloeh jang terang, artinja orang jang menoendjoekkan djalan, pemberi nasihat; tabendang kalangi` — sampai chabarnja kelangit, artinja telah tersiar kemana-mana. BENDI — bendi; babendi — berbendi, naik bendi; mampabendikan — memasang koeda dibendi, menjewa bendi oentoek orang. BENGA' — bingoeng, lengoeng. BENGGO(L), menggo — benggol, oeang 2½ sen. BENGGONG — kekok, tiada tjekatan, tjelih. BENGKANG — bengkok; bengkang bingkoee` — bengkang-bengkoeng. BENGKENG — lekas marah. BENGO' — pandir, doengoe; mambengo'-bengo` — berboeat pandir. BENTA(R), babenta — berbegar, seperti koeda jang berlari dalam lingkoeng; mampabentakan |
