BOEBOEI'
41
BOEKI'
|
dapat oeang, tetapi si isteri tiada pandai menjimpan. BOEBOEI' I — tjaboet; mamboeboei'kan — mentjaboet; mamboeboei' banjih — mentjaboet benih dari pesemaian, akan ditanam disawah; ba' diboeboei' gadangnjo — sangat lekas besarnja; ba' diboeboei' ati mandanga poepoei` — seperti dihela orang awa' hendak pergi sebab mendengar serdam; ba' taboeboei' kasisieran — ki.: lepas dari soeatoe kesoesahan. BOEBOEI' II — nama boeroeng. BOEBOEI' III, tali boeboei'tan — boeboet. BOEBOEN-BOEBOEN — oeboen²; aloen panoeeh boeboen-boeboennjo (maango'-ango' djoeo lai boeboen-boeboennjo) — ki.: ia masih terlaloe moeda. BOEDA' — boedak, hamba; mampaboeda` — menjoeroeh mengerdjakan pekerdjaan boedak, memperhamba; kaboeda'-boeda'an beroebah mendjadi kaboedan-boedan — keboedak-boedakan, artinja berperangai seperti orang moeda. BOEDEMAN, lih. boediman. BOEDI — boedi; boedi bahaso — boedi bahasa; baie' (elo') boedi — baik boedi; kadape'an (kadapatan) boedi — kelihatan perangai jang koerang baik; dipaboedikan oerang — ditipoe (diperdajakan) orang; kapioetangan boedi — beroetang boedi; oetang ameh boelieh dibaie, oetang boedi dibao mati — beroetang oeang boleh dibajar, tetapi beroetang boedi tiada terbalas sampai mati. BOEDIMAN — boediman; arih boediman — 'arif lagi boediman. BOEDJANG — boedjang; mamboedjang — memboedjang; roemah pamboedjangan — roemah oentoek boedjang²; mati boedjang — mati moeda; boedjang djoearo — dewa jang berkoeasa atas saboeng; ba' boedjang djolong bakarih — seperti boedjang djolong memakai keris, soeka hati, gadoek; 'ibarat anak diberi pakaian baroe. BOEDJOEE(R) — boedjoer; boedjoee taloee — boelat teloer; moekonjo boedjoee — moekanja pandjang (lawan boelat); mamboedjoee mai` — meletakkan majat; taboedjoee laloe, tabalintang patah — artinja djika jang menahan (alangan, empangan) letaknja memboedjoer, tentoe dapat laloe dan djika letaknja melintang, ta' dapat tiada alangan itoe patah tandanja jang laloe lebih koeat dari jang menahan, demikianlah dikiaskan tentang perintah jang akan didjalankan, mesti berlakoe. BOEDOEE(R) — boedjal; ingoeenio taboedoee — ingoesnja boedial (tersemboel); poese'njo diboedoee-boedoeekannjo sadjo — poesatnja (peroetnja) terboeka sadja. BOEDOEI', mamboedoei` — bersoesah hati, sebal, moeka asam. BOEEH — boeas; arimau mamboeeh — harimau kerap kali menangkap (pada waktoenja); diseboet orang djoega arimau mamoeeh. BOEE' — boeat; mamboee` — memboeat; baboee` — mengerdjakan sawah, diseboet djoega mampaboee' sawah; baboee'-boee` — mengada-ada, berboeat bohong; boeatan, paboeatan — boeatan; tioepa' boeatan — 'adat jang diboeat; banja' boeatan — banjak kerdja; saboee` — sekata; boeati — baiki: |
baboee' baie' pado-padoi, baboee' djae' djangan sakali — berboeat baik hendaklah tjoekoep², berboeat djahat djangan sekali; N. B. Perkataan ,,boee'kan nasi! inda' taboee' disiko; inda' taboee'-boee' diati den sebenarnya salah, hendaknja: moee'kan (moeatkan) nasi; inda' tamoee' disiko (tiada termoeat disini), inda' tamoee'-moee' diati den (soedah penoeh peroet saja, saja tiada sabar lagi). BOEHOEE(L), boeoe — simpoel; boehoee sinta` — simpoel jang teroerai, djika disentak oedjoeng talinja; boehoee mati — simpoel jang soesah dapat diboeka lagi; mamboehoee — menjimpoel; kato angkoe toe ambo boehoee are', ambo pegang tagooeeh — nasihat engkoe itoe saja simpoel erat-erat (saja simpan betoel² dalam hati), saja pegangkan tegoeh²; mamboehoee djan baboekoe, maoeleh djan mangasan — ki.: apa jang dikerdjakan (teroetama kedjahatan, asoetan) djanganlah diketahoei orang siapa orang jang memboeatnja. BOEHOEE' — gondok; manggantoeengkan boehoee' dilihie — menggantoengkan gondok dileher, artinja mentjampoeri perkara jang mendatangkan kesoesahan atas diri sendiri. BOEIEH — boeih; boeieh saboen — boeih saboen; baboeieh — berboesa; mamboeieh aie lioeenjo — loedahnja berboesa (karena pajah atau kesakitan); apoeeng-apoeeng boeieh — timboel tenggelam; ko' pandai manitih boeieh, salamat badan kasoebarang — djika maoe mengerdjakan pekerdjaan jang soekar, oemp.: orang jang menoentoet 'ilmoe keras hati dan radjin, nistjaja jang dimaksoednja akan sampai djoega. BOEJAU — rawa; sawah toe boejau — sawah itoe bentjah (rawang). BOEJOEENG — awang (panggilan anak laki²). BOEJOEI' — loejoet; mamboejoei' sadjo ana' ko didoekoeeng — hal anak jang tiada pandai berdoekoeng, terloentjoer dan terasa berat. BOEJOEN — sangat banjak, teroetama tentang barang jang tergantoeng, oemp. boeah-boeahan; mamboejoen — toendoek karena banjak; taboejoen — melentoer karena sangat lebat. BOEKA' — boeka; mamboeka' pintoe — memboeka pintoe; mamboeka' rasio — memboeka rahasia; mamboeka' kapalo banda(r) — moela mengalirkan air kesawah oentoek mengerdjakan sawah; taboeka' atinjo — ia bersoekatjita, apa diminta kepadanja diberinja; taboeka' atinjo mangadji — moelai terboeka pikirannja mengadji; taboeka' pintoe rasakinjo — ia moelai mendapat rezeki. BOEKAN — boekan; nan boekan ditoendjoee'kannjo ka ambo — jang tiada betoel diadjarkannja kepada saja; baio-io baboekan-boekan — memperkatakan jang baik dan jang tiada baik, artinja bermoepakat; saio saboekan — sekata. BOEKE' I — boekat; mamboeke` — memboekat; diboeke'njo mantjari den — ia mentjari saja kian kemari (dimana-mana). BOEKE' II, goelai boeke` (Matoer) — n. sematjam goelai kental. BOEKI' — boekit; boeki' lah tinggi, loerah lah dalam — maksoednja telah toea, tiada koeat |
