BOEKO
42
BOELIEH
|
lagi mendaki dan menoeroen; baboeki' dibalie' pandakian — artinja sesoedah lepas dari soeatoe kesoesahan, ada lagi kesoekaran jang lain. BOEKO — boeka; baboeko — boeka poeasa; taboeko atinjo, lih. pada boeka`. BOEKOE I — boekoe, oemp.: boekoe taboe, boekoe djari; boekoe lali — mata kaki; ana'njo saboekoe sadjo — anaknja hanja seorang; saboekoe randang — seboeah rendang; maadoe boekoe djari — ki.: bertindjoe; kareh boekoe lidah — ki.: tiada maoe alah berkata, keras kepala; talampau pamilieh, tapilieh diboekoenjo — ki.: siapa hendak jang bagoes, kadang² dapat jang boeroek. BOEKOE II — boekoe, kitab. BOEKOEE(R) — tjoekoer, lih. tjoekoee; baboekoee — bertjoekoer; mamboekoee — mentjoekoer. BOEKOEENG, bokong — tinggi ditengah oemp.: djalan. BOEKOEI', mamboekoei` — menoetoep; mamboekoei' parakaro — mendiamkan perkara. BOELA(R) — boelar; boela mato de' mamandang — boelar mata karena memandang seorang jang akan datang, tetapi beloem djoega tampak. BOELAJAN — bisoel pada kepala; boelajan sase` — boelajan jang tiada toemboeh pada kepala. BOELA'KAN, boela'an — mata air jang memboeal-boeal. BOELALAI — belalai. BOELALANG, mamboelalang — membesarkan mata tanda marah; mamboelalang di nan kalam — ki.: berani kepada orang jang penakoet; injo nan boeto awa' diboelalangnjo — ia jang salah, tetapi ketika diberi tahoe ia akan kesalahannja, ia mengatakan kita jang salah. BOELALIE' — belalak; mamboelalie` — membelalak. BOELAN — boelan; boelan panoeeh — boelan poernama; boelan naie` — boelan timboel; boelan soesoei', boelan djiroeih — boelan soesoet; boelan saki` — gerhana boelan; boelan sabi` — boelan seperti sabit; manjonsong boelan — selamatan pada achir Safar; maanta(r) boelan — selamatan pada achir Rabi'oe'lâwal; tamakan diboelan — terlambat masoek poeasa (berpoeasa); ba' tjando boelan — sangat tjantik tentangan perempoean; mambao boelan — membawa (mendapat) boelan; boelan manamat — boelan mengadji-kan arwah jaitoe boelan Sja'ban; boelan ini dinamai djoega boelan menjiang sebab dalam boelan ini menjiangi koeboer atau boelan pondo'an sebab dalam boelan ini orang memboeat pondok akan memboeat dodol (kalamai); boelan tjarai — boelan jang tiada dirajakan atau boelan orang tiada bekerdja sawah; boelan malin (Pariaman) — boelan Rabi'oe'l-äwal (mauloed), waktoe inilah selamatan diroemah atau bersedekah nasi kesoerau-soerau; boelan lamang (idem) — Sja'ban, waktoe ini diboeat lemang oentoek selamatan meminta rahmat Toehan; boelan sambareh (idem) — boelan Radjab; dalam boelan ini diboeat sarang bareh oentoek selamatan |
menghormati mi'radj nabi dan mentjeriterakan kissahnja; boelan sahari — nama perhiasan (dokoh); djiroeih ba' boelan kaabih — tiroes seperti boelan akan habis, dikatakan tentang modal jang makin lama makin koerang; siang ba' ari tarang ba' boelan — ki.: amat terang tentang perkataan, perkara, pengadjaran dsb.; abih boelan diateh ambo balie' poelang — tiada pernah lagi akan kembali; oele' boelan — seb. oelat. BOELANG — boelang; mamboelang — memboelang; mamboelang ajam — mengikatkan tadji pada kaki ajam saboeng dengan tali; boelang kanan — djika tadji diikatkan pada kaki kanan ajam; boelang kiri — djika tadji diikatkan pada kaki kiri ajam; boelang toendjoee` — tadji diikatkan pada teloendjoek kaki ajam; kabau pamboelang tali — kerbau jang biasa memboelangkan tali pengikatnja pada tandoeknja, laloe disentakkannja sampai poetoes soepaja ia bebas; atinjo boelang-balieng — pikirannja tiada tetap. BOELANTJI', boeroee' boelantji` — marah dan mengeloearkan kata jang kedji². BOELE' — boelat; saboele` — sekata; mampaboele' moepakat — menjatoekan moepakat; baboele'-boele' kito diam ka Boekittinggi — semoeanja kita diam ke Boekittinggi; paboele'lah pitih ang — sekalian oeang kamoe himpoenkanlah; mamboele'i — boenting tentang ternak; kaboelatan karapatan — persatoean moepakat penghoeloe; lah boele' atinjo na' ka Makah — telah tetap hatinja hendak ke Mekah; batilandjang boele` — telandjang boelat, telandjang bogel; boele' aie de' pamboeloeeh, boele' kato de' (djo) moepakat — ki.: karena beroending, dapatlah orang sepakat; boele' lah boelieh digiliengkan (digolongkan), pitja' lah boelieh dilajangkan — boelatnja sehingga dapat digoelingkan dan petjaknja sehingga dapat dilajangkan, artinja telah sepakat betoel; si boejoeeng (si oepie') boele` — boedak atau orang jang sedjak lahirnja tiada berkaki bertangan atau salah satoenja koerang. BOELI-BOELI — boeli-boeli, nama 'oemoem bagi botol; badan ba' tjando boeli² — gemoek dan boelat seperti boeli². BOELIEH — boleh, dapat, beroleh; injo inda' boelieh doedoee' disiko — ia tiada boleh doedoek disini; boelieh maloe — mendapat maloe; boeah toe boelieh dimakan — boeah itoe dapat dimakan; ambo boelieh pitih di (dari) mama' ambo — saja beroleh oeang dari mamak saja; saboelieh-boelichnjo angkoe datang djoeo — seboleh-bolehnja engkoe datang djoega; pinta' boelieh kahanda' balakoe — permintaan diperkenankan dan kehendak diperlakoekan; boelieh bada(r) tatimbokan — ki.: mendapat keoentoengan dengan tiada bersoesah pajah; boelieh loeloee' dinan karieng — ki.: mendapat kesoesahan dengan tiada berdosa; djaoeeh boelieh ditoendjoee'kan, ampie boelieh dikako'kan — sesoeatoe hal sangat terangnja, tiada bohong, 'ibarat barang jang ada djika djaoeh, dapat ditoendjoekkan dan djika hampir boleh dipegangkan; boelieh-boelieh sadjo nan ka disoesahkan — datang² sadja jang akan disoesahkan. |
