BOELILI
43
BOENJI
|
BOELILI, mamboelili-boelili — memperagakan koeat, beragak hendak berkelahi. BOELO (Koerai) I — poela; a boelo djano go — apa poela katanja ini. BOELO II, baboelo-boelo — merengoet-rengoet, meroseng; tjaro boelo — mengeloearkan perkataan jang kedji-kedji. BOELOE — boeloe; mamboeloei — mentjaboet boeloe; boeloe boeroee` — boeloe binatang sedjak dari moelai lahir, jang nanti akan berganti; boeroee' boeloe — ki.: hal orang jang dibentji orang; taga' boeloe koedoee' den — seram boeloe badan saja; injo inda' baboeloe lai — dia tiada lagi berpakaian dan beroeang karena alah berdjoedi; kapalo samo baboeloe pandape' balain-lain — lain orang lain pikirannja; tjabie'-tjabie' boeloe ajam, tjantjang aie inda' poetoeih — ki.: berapa sekalipoen orang bersaudara bersengketa, lambat laoen akan berdamai djoega; aka(r) boeloe — akar boeloe; oele' boeloe — oelat boeloe; boeloe ramang — roma; boeloe ranta` — boeloe balam atau ketitiran jang berbintik-bintik pada lehernja; boeloe soeo — boeloe leher ajam, jang tegak bila (hendak) berlaga. BOELOEE(R) I — rakoes, lahap. BOELOEE(R) II, boeloeeran aie — beroemboeng air. BOELOEEH — boeloeh; boeloeeh-boeloeeh darah — oerat darah; boeloeeh parindoe — b. perindoe; pamboeloeeh — pemboeloeh; boele' aie de' pamboeloeeh, lih. boele`. BOELOEIH — bolos; inda' pandeka nan ta' boeloeih — ki.: radja jang gagah berani dan gagah achirnja akan tewas djoega. BOEMBOEN I — rimboen, rindang. BOEMBOEN II — longgok padi jang baroe disabit akan diirik. BOEMI, goemi — boemi, tanah; boemi poeto — boemipoetera; boemi langi' (di)den, angkoelah — tiada lain jang saja harap, melainkan engkoelah; dimano boemi dipidja', langi' didjoedjoeeng, aie disaoee' rantieng dipatah, disinan adat dipakai, lasin ditoeroei` — ki.: hendaklah orang menoeroet 'adat dimana orang tinggal; langi' roentoeeh, boemi lah taban — ki.: poetoes pengharapan, karena orang jang biasa menolong mati atau djatoeh miskin dsb. BOENDA' — katjau, hiroe-biroe; boenda' paratian — soesah pikiran; mamboenda` — mengatjau; mengerdjakan pekerdjaan jang ta' baik, sehingga mendatangkan hiroe-biroe; diboenda'njo mantjari ambo — kesana kemari ia mentjari saja; saboenda' kara'njo — semoeanja. BOENDJAI, goendjai — djoembai, ramboeramboe; batanoen sampai kaboendjainjo — mengerdjakan soeatoe pekerdjaan hendaklah sempoerna soedah. BOENDO — boenda; boendo kandoeeng — iboe betoel; gelar radja perempoean Minangkabau. BOENDOEENG — boendoeng; sebangsa penjakit kerbau dan lemboe; dialoei' boendoeeng — dilanggar boendoeng. BOENGA(R) — boengar; sadang boengaran — sedang boengar; ana' boengaran (boengalan) — anak jang sedang remadja. |
BOENI, boenji — boenji, lih. boenji. BOENGIN — lanau; loempoer jang sangat haloes dalam tambak atau dalam serokan. BOENGKA(L) — boengkal; boengka nan piawai — anak timbangan jang betoel; naratja nan palingan, boengka nan piawai — ki.: hakim (mahkamat) jang 'adil; ta' ameh boengka diasah, ta' kajoe djandjang dikapieng — ki.: karena daroerat (oep. akan mengoeboerkan majat, atau mengawinkan anak, atau membajar oetang), digadaikan atau didjoeal harta poesaka atau barang jang dikasihi. BOENGKANG — boengkang; batjaroei' boengkang — mengeloearkan perkataan jang kedji², memaki-maki, mentjaroet. BOENGKOEE(R) — bagian kajoe jang soesah dikeping sebab ada matanja. BOENGKOEE' — boengkoek; boengkoee' saboei` — boengkoek seperti saboet, dikatakan tentang orang jang boengkoek belakangnja; boengkoee' sadjangka — tegar, keras kepala; boengkoee' sadjangka ta' takadang — 'ibarat kajoe boengkoek jang pandjangnja sedjengkal, tiada moedah dibentoek, dikiaskan kepada orang jang keras kepala, soesah diadjar, sangat bengal; mamboengkoee` — toendoek, mendjadi boengkoek; nan boengkoee' dimakan saroeeng — ki.: orang jang tiada loeroes akan mendapat hoekoeman dari Toehan; oedang ta' taoe diboengkoee'njo (ini sebagian dari goerindam) samboengannja: oerang ta' taoe diboeroee'njo, artinja orang jang djelik jang bersangka bahwa ia bagoes. BOENGKOEIH — boengkoes, lih. toengkoeih; boengkoesan — boengkoesan; mamboengkoeih toelang djo daoen taleh — ki.: menjemboenjikan rahsia, jang achirnja akan kentara djoea. BOENGO — boenga; boengo api — boenga api; boengo kajoe, boengo pasi. — padjak jang dibajar karena mengambil hasil rimba dan hasil laoet; boengo koekoe — pangkal koekoe; boengo oeang — boenga oeang; boengo pasang — pasang jang baroe naik; ana' kete' ko (ba' tjando) boengo — anak ketjil moedah sakit; baboengo — berboenga; ketje'njo lah banja' baboengo — perkataannja telah banjak dilebih-lebihi; mamboengo — moelai terbit tentang penjakit; dima boengo nan kambang disinan koembang nan banja` — ki.: dimana ada perempoean bagoes, disitoe banjak laki² moeda; boengo inda' sakaki, koembang inda' s(a)ikoee — ki.: perempoean banjak, laki² poen banjak djoega, perkataan ini dikeloearkan laki isteri jang berselisih menjatakan bahwa masing² tiada takoet, djika bertjerai, tentoe akan dapat isteri atau soeami djoega. BOENGOEE(R) — boengoer. BOENJI I — boenji; baboenji — berboenji, bernjanji (seperti boeroeng) berkata, mendjawab; inda' tapaboenjikan — tiada terkata-kata; saboenji — semoepakat, sekata. BOENJI II, mamboenji — tiada berkata benar; mamboenji ati — tiada berkata benar, tiada loeroes; mamboenji toelang — bekerdja koerang dari kekoeatannja; mamboenjikan — memoekoel boenji-boenjian; memboenjikan: ko' lai oerang mananjokan den, boenjikan sadjolah — kalau ada orang menanjakan saja, |
