BOENOEEH
44
BOESOEE'
|
katakan sadja saja ta' ada; diimbau baboenji dilie' basoeo — djika dipanggil ia menjahoet, djika dilihat bertemoe, artinja betoel tiada bohong apa jang dikatakan, boleh dioedji akan kebenarannja; boenji-boenjian — boenji-boenjian; oerang boenjian — hantoe jang kedengaran soearanja; ba' boenji Tjino karam — seperti Tjina karam; ba' boenji agoeng patjah — soeara tiada merdoe; ba' boenji tjoe-bada' (kapoee') roentoeeh — boenji jang besar (hebat) tentangan barang jang djatoeh; ketje' ba' boenji marandang katjang — beleter, geritjau; boeroee' boenji patjah barito, lih. pada barito. BOENOEEH — boenoeh; boenoeeh aie! — toetoep pantjoeran; air djangan dibiarkan mengalir; boenoeeh api! — padamkan api!; mamboenoeeh — memboenoeh; baboenoeeh-boenoeehan — berboenoeh-boenoehan; pamboenoeehan — kemaloean; mantjantjang inda' mamampeh, mamboenoeeh inda' mambangoen — maradjalela; mamboenoeeh pandjaitan — menjimpoel oedjoeng pendjahitan, soepaja djangan tanggal; inda' poedji nan manganjang, inda' oepe' nan mamboenoeeh — djanganlah dihiraukan oempat dan poedji, karena kedoea perkara ini tiada akan menolong dan tiada akan meroesakkan. BOENOEI' — boenoet. BOENTA(R) — boentar; sadang boenta bajang² — sedang tengah hari betoel, poekoel 12 siang. BOENTA, lih. boenta(r). BOENTANG — bangkai; baoe boentang — sangat boesoek. BOENTIE(L) — boentil; talampau doeko taoerah boentie, talampau soeko taoerah roesie — dalam hal berdoekatjita, terdjoeal barang simpanan; waktoe bersoekatjita, kadang² terboeka rahasia, oleh karena itoe berdoekatjita dan bersoekatjita djanganlah berlebih-lebihan. BOENTIENG — boenting; mamboentiengkan — memboentingkan, menghamilkan; boentieng harimau — hal perempoean hamil jang soeka marah. BOENTJAH — haroe-biroe; katjau, keroeh; pikiran boentjah — hati ta' senang; mamboentjah — mengharoe biroe; mamboentjah ati — menjoesahkan hati. BOENTI' — senoeh, belenting, boenting (kasar). BOENTJILA' — beliak; boentjila'kan mato ang sakete'! — boeka matamoe betoel-betoel, soepaja kelihatan (kasar). BOENTOE I — kemaloean perempoean (Agam). BOENTOE II — pendek (Limapoeloeh Kota). BOENSOE, bonsoe — boengsoe; si boensoe — anak jang boengsoe; si boensoe paindang atah — anak boengsoe jang tiada dapat dipermandjakan karena miskin (biasanja anak boengsoe sangat dipermandja). BOERAI I, borai — boerai; taboerai isi paroei'njo — terboerai isi peroetnja karena ditikam orang. BOERAI II, bawah boerai — dibawah tebing dalam. BOERAKAH — sombong; gadang boerakah — sangat sombong. |
BOERA', bora` — borak; ba' tjando bora` — sangat tjantik (tentangan perempoean). BOERANDANG — goedang dibawah roemah. BOERANSANG — marah; tabi' boeransang — terbit marah; pamboeransang — lekas marah. BOERANTA' — sebenarnja boeloe ranta` — boeloe jang berbintik-bintik pada leher balam atau ketitiran. BOERENSENG, mamboerenseng — marah dengan tiada semena-mena. BOERI' — borek. BOERO — boera, semboer; mamboero — menjemboer; oela moero sebenarnja: oela mamboero — sebangsa oelar jang menjemboer; baboero-boero — marah-marah tiada berkoepoetoesan; pamboero — rempah-rempah isinja: lada katik, djerangau, halia (djae), daoen boenglai dan lagi sematjam koenjit namanja koenji' babaoe, dikoenjah laloe disemboerkan kepada orang sakit. BOEROE — boeroe; baboeroe — berboeroe; paboeroe — pemboeroe; andjieng paboeroe — andjing jang pandai berboeroe; antoe paboeroe — menoeroet kepertjajaan orang, asalnja pemboeroe jang mendjadi hantoe; paboeroean — tempat berboeroe; binatang jang diboeroe; taboeroe-boeroe — tergopoh-gopoh. BOEROEE' — djelik, tiada bagoes; boeroee' moeloei` — kasar perkataan; baboeroee` — tiada berbaik; mamboeroee` — bernanah atau bertambah loeas tentang loeka atau koedis; mampaboeroee` — menambah djelik; mampaboeroee' oerang — memfitnahkan orang, mengatakan orang lain jang bersalah; boeroee' moeko tjamin dibalah — ki.: marah kepada orang jang menegoer kesalahan kita; boeroee' boenji patjah barito — lih. pada barito; saelo' saboeroee` — sekata, semoepakat; inda' elo' nan ta' boeroee` — selama baik (bersahabat) nanti akan datang waktoe bermoesoeh atau berselisih; inilah nasihat soepaja djangan lekas memboeka rahsia kepada sahabat; inda' boeroee' nan ta' elo` — orang jang berselisih achirnja boleh djoega berdamai. BOEROEENG — boeroeng; aro' diboeroeeng tabang tinggi, poenai ditangan dilapehkan — harapkan goentoer dilangit, air ditempajan ditjoerahkan; mambadai boeroeeng ateh langi', marandah djaro' djangan, lih. badai. BOESE', mamboese` — melentjit; dari tanah na' njo mamboese', dari langi' na' njo manjamboee — ki.: saja tiada takoet apa-apa jang akan didatangkan kepada saja. BOESIEH — boesoeng. BOESO — semboer, emboes; mamboeso — mengemboes keras-keras; ango'njo lah mamboeso — napasnja keras, ia soesah bernapas; arang abih basi binaso, nan maniti' pajah sadjo, nan mamboeso bileh mato — oeang habis, pekerdjaan tiada selamat, orang jang pajah bekerdja tiada berdjasa. BOESOEE' — boesoek; nan boesoee' ango` — bedil; mamboesoee'kan namo — meroesakkan nama; mamboesoee'kan oerang — meroesakkan nama orang, mempetenahkan orang; oerang boesoee` — orang soeka mengasoet, menipoe dsb.; inda' boesoee' nan ta' babaoe — pekerdjaan jang djahat, lambat laoen akan ketahoean djoega; lah boesoee' moengko di- |
