BOESOEENG
45
DABIEH
|
pado — ki.: pikiran jang teringat kemoedian, setelah pekerdjaan telah terdjadi. BOESOEENG, bosong — bakoep; mamboesoeengkan dado, mamboelalangkan mato, manjensengkan langan badjoe — sikap hendak berkelahi; inilah larangan bagi penghoeloe 'adat. BOETIE(R) — koetil, bonggal, ketoeat; boetie baloei` — sebangsa koetil ketjil-ketjil. BOETO — boeta; ati boeto — soeka loepa, beladjar tiada deras; kalam boeto — gelap goelita, gelap katoep; soere' boeto — soerat jang tiada ditanda tangani oleh si penoelis; tjino boeto — orang jang dioepah akan nikah dengan seorang perempoean jang telah tiga kali ditalak soeaminja, soedah itoe akan bertjerai poela, soepaja sesampai iddah si perempoean dapat lagi kawin dengan bekas soeaminja; toenggoee boeto — toenggoel kajoe jang tinggal terbenam dalam tanah, menoeroet kepertjajaan orang tempat hantoe; mambabi boeto — seperti lakoe babi boeta, marah kepada sebarang orang; ba' si boeto djolong njalang — seperti si boeta baroe melihat; ba' si boeto babilalang — soesah jang tiada berdjasa, mengerdjakan pekerdjaan jang sia². BOETOEEH — orang jang tiada artinja dalam pergaoelan. BOETOEN — sematjam perhiasan. BOGO, lih. bago, bagio. BOGO' — odoh. BOH, boh kamari! — bawa kemari !; boh lah ! — berilah kepada saja ! BOHONG — bohong; toengga' bohong — tiang dari tanah tiada sampai keatap, goenanja akan menjangga. BOJO' — bojas. BOJONG, lih. boejoen. BOKE' — bantoen, tjaboet; taboke` — tertjaboet, terbantoen, terbongkar; boke'kan — bantoenkan; de' riboei' dareh, taboke' batang baringin — karena riboet kentjang, terbongkar batang beringin. BOKO — koebis, lobak. BOKO I — gemoek pendek. BOKO II, taboko` — dapat keoentoengan atau bertemoe dengan tiada disangka-sangka. BOKONG — tinggi ditengah, djendoel, kemboeng; bokong mato de' manangih — bengkak (kemboeng) mata karena menangis; papan toe aloen litjin lai, bokong djoeo sakete' ditangah — papan itoe beloem lagi litjin, masih lagi tinggi sedikit ditengah; a nan tabokong dalam sakoe ang? — apa jang menggemboeng dalam sakoemoe? BOLAI, nama kajoe; koenji' bolai — boenglai. BOLA' — goendoel, botak. BOLENG — goendoel, tiada bertoetoep kepala; padoesi toe diboleng mama'njo — ramboet perempoean itoe ditjoekoer mamaknja (sehingga goendoel) karena djahat lakoenja; lah dibolengnjo awa' den de' ana` — pakaian saja dihabiskannja oleh anak saja. BOLOE, koee boloe — boeah boloe. BOEMBAI — Bombai. BOMBONG — rimboen (rindang) dan tinggi; tabombong (tabarombong) — njata kelihatan dari djaoeh karena tinggi dan rindang. BONAI — nama sebangsa kajoe; aie mato ba` |
oedjan labe', ba' bonai diranta' pagam — air mata bertjoetjoeran seperti hoedjan lebat, seakan boeah bonai direntak pergam. BONDE', bondi` — tjongkak, bengah, sombong. BONDO(L) — bondol, pipit kepala poetih. BONDONG, babondong-bondong — berdoejoen-doejoen; bondong aie bondong dada` — toeroet-toeroetan; pekerdjaan orang kaja hendak ditiroe orang miskin. BONEH — bernas; kaoentoeengan nan boneh limo roepiah — keoentoengan bersih lima roepiah; nan boneh katokan — kepoetoesannja katakan; nan boneh na'njo tingga, nan ampo na'njo tabang — ki.: jang baik biarlah tinggal, jang boesoek boleh pergi. BONDJO(L) — bondjol. BONGA' (a) — bodoh. BONGGENG — tiada berekor, lih. ponggeng. BONGKA(R) — bongkar; mambongka — membongkar; berbelandja banjak. BONGKAH — bongkah. BONGKEH — retak; bongkeh timoee — padjar menjingsing. BONGKONG — bodoh; dare' bongkong — ketjelaan atas diri orang hoeloe (Padang Darat) jang baroe datang kekota Padang, heran ia melihat laoet. BONGO' — bodoh, lih. dongo`. BONSENG — tjongkak, gadoek. BONSOE, lih. boensoe. BORAI, lih. boerai dan bosai. BORONG — borong; mamborong — memborong; mampaborongkan — memborongkan; toekang borong — pemborong; borongan — pemborongan. BOSAI — boerai, lih. borai. BOSONG, lih. boesoeeng. BOTJE', nan botje` — jang sebaik-baiknja, jang tiada tjelanja. BOTJO(R) — botjor; paroei' botjo — kedadak, tjika; oebe' itoe mambotjo — obat itoe mentjahar. BOTO(L) — botol. D. DABA', mandaba` — datang dengan tiada disangka-sangka; oedjan mandaba` — hoedjan datang dengan tiba-tiba sadja; ale' mandaba` — djamoe datang dengan tiada memberi tahoe; didaba` — didatangi dengan tiada memberi tahoe lebih dahoeloe. DABEH, dabeh-dabeh ari kasiang — hampir-hampir akan siang; badabeh-dabeh oerang malieng djo ambo — berdekat-dekat maling dengan saja; maling hampir dapat saja tangkap. DABIEH — debah, sembelih; mandabieh — menjembelih; pandabiehan si Anoe inda' lama` — apa jang disembelih si Anoe tiada enak dimakan; pandabiehan — daging jang diberikan kepada orang jang menjembelih sebagai oepah; inda' oesa' kabau de' pandabiehan — ki.: sedekah tiada mengoerangkan kepada harta orang jang bersedekah; mandabieh dikoedoee` — ki.: mendjoeal barang kepada seorang dengan harga jang sangat mahal; kadabiehan — oemp.: kerbau jang |
