DAGO
47
DALAM
|
menoeroet 'adat, anak pisang (anak dari sekalian laki-laki dalam satoe kaoem) haroes dipermandjakan oleh kaoem bapanja itoe. DAGO — daga; mandago — mendaga; dago dagi — daga dagi. DAGOEE(R), lih. daga(r). DAGOEE' — dagoe; dibawah dagoee` — berdekatan tentang pangkat, oemp. controleur dibawah dagoe ass. resident; tentang karib, oemp. kemanakan dibawah dagoe mamaknja; maajoen dagoee` — naza': menarik-narik napas seperti orang jang hampir mati. DAGOEI' — tegoek; sadagoei` — setegoek; tagie dagoei` — soeka melihat perempoean-perempoean bagoes. DAGOEN, lih. daboee. DAGO' — koekoeh, tegap; lebih lazim: badago'; injo inda' sadago' (sabadago') apa' ang — dia tiada sekoekoeh bapamoe; atinjo badago` — pikirannja tiada bergoentjang (tetap). DAHAGO, doeago — dahaga; aoeih dahago — aoes dahaga. DAHA' — dahak; mandaha` — mendahak; daha' den de' ang — ki.: dikatakan seorang djika tiada hendak memberi apa jang diminta orang lain. DAHAM — daham; mandaham — mendaham; mandahamkan oerang — mendaham dekat orang, maksoednja menghinakan, mengedjek; djika orang Minangkabau hendak naik keroemah saudaranja atau keroemah orang lain, ia mendaham dahoeloe, sama oedjoednja dengan ,,menokok pintoe pada orang Eropah. DAHAN — dahan; dahan djoeambah (v.d.T.) — dahan tempat sarang lebah. DAI — dahi. DAIENG, mandaieng — menjajat besar-besar; tadaieng — banjak meroegi; terpakai oeang simpanan lama, lih. tadagieng. DAJANG-DAJANG — dajang-dajang. DAJO — daja; dajo oepajo — daja oepaja; mandajo — memperdajakan; ibilih mandajo — iblis memperdajakan; kanai dajo — diperdajakan; tadajo karano ana' mati — gila (madjnoen) karena kematian anak; didajo oerang — dibinasakan dengan 'ilmoe, diberi ratjoen atau makanan jang meroesakkan badan; bakitjoeeh badajo — memperdajakan; tiada loeroes hati. DAJOE — dajoe; mandajoe-dajoe — mendajoe-dajoe. DAJOEEH, tadajoeeh-dajoeeh paratian — sajoe. DAJOEE', tadajoee' pinggang nan lamah — terbentoer pinggang jang lemah. DAJOEENG — dajoeng; pandajoeeng — dajoeng; badajoeeng — berdajoeng; berdjalan lambat; inda' tadajoeengkan lai — tiada dapat lagi membantoe dengan oeang atau toelang; sakali marangkoeeh dajoeeng, doeo tigo poelau talampau — ki.: dalam satoe waktoe dikerdjakan doea tiga pekerdjaan; bidoee' oepieh pangajoeeh bilah — ki.: tiada berdaja oepaja akan mengerdjakan soeatoe pekerdjaan. |
DAJOEIH, lih. dajoeeh. DAKA, arato daka — harta baka, djika hilang dapat kembali. DAKA' — boenji doea barang jang keras beradoe; daka'-daka` — n. sem. koee. DAKAN I — daki jang tebal dan telah lama tiada digosok (diboeang); lah badakan kaki ang — kakimoe telah tebal dakinja. DAKAN II — n. seb. tikoes jang memakan oerat bamboe dan tinggal dalam roempoen bamboe. DAKAT, lih. dakan. DAKE' I — dekat; mandake` — mendekat; badake'an, badakatan — berdekatan, berhampiran; mandake'i, mandakati — mendekati; siapo nan didake'injo kini? — dikatakan tentang seorang jang tiada mempoenjai saudara jang 'kandoeng, tentoe ada jang sesoekoe dengan dia jang disajanginja, orang inilah jang didekatinja; dake' djalang mandjalang, djaoeeh tjinto mantjinto — 'adat bersahabat atau berkaoem keloearga, djika berdekatan: datang mendatangi dan kalau berdjaoehan djangan loepa meloepakan. DAKE' II, mandake` — menandoek; badake` — berlaga tentang binatang jang mempoenjai tandoek. DAKI I — daki, kotoran jang lekat pada badan atau barang; inda' badaki — tiada beroentoeng. DAKI II — daki; mandaki goenoeng — mendaki (naik) goenoeng; pandakian — tempat mendaki; mandakikan parakaro — meminta ke'adilan kemahkamat jang lebih tinggi; mandakikan banda sondai — ki.: mengadoekan perkara jang rasanja tiada akan menang karena koerang koeat keterangannja; memboeat pekerdjaan jang tiada moengkin djadi; boeki' samo didaki, loerah samo ditoeroeni— ki.: boeroek dan baik, laba dan roegi sama-sama ditanggoeng; kaboeki' samo kito dakikan, kaloerah samo kito toeroenkan — ki.: bersama-sama kita ichtiarkan, biarpoen soesah atau memakai ongkos banjak; boeki' inda' tadaki, loerah inda' tatoeroeni lai — ki.: tiada koeasa lagi karena telah toea atau penjakitan; baboeki' poelo dibalie' pandakian — ki.: sesoedah mengerdjakan soeatoe pekerdjaan jang soesah, ada lagi jang akan diboeat jang soekar djoega. DAKOEE' I, mandakoee'kan djari — melentoer atau menghela djari, soepaja berboenji. DAKOEE' II — pengoentji gelang jang berpatah doea, soepaja djangan djatoeh. DAKOEIH — boenji koetjing mengemboes; badakoeih — boenji loetoet djika berantoek dengan dinding papan. DAKO-DAKO — (kedoea) kajoe melintang pada iboe pintoe atau djendela. DAKO' — dekat; lih. dake'; kito lah dako' katibo — kita telah hampir sampai; di Tanah Datar dan 50 Kota lebih lazim dako` dari pada dake`. DALA(.), badala kiro-kironjo — terboeka mata hatinja, terboeka pikirannja. DALAM I — dalam; dalam ama, d. bare', d. doeo, dalam laoei', dalam tian. — semoeanja artinja hamil; dalam idah — beloem sampai iddah; dalam parakaro — sedang |
