DANDAN
49
DANTANG
|
kekerasan, hanja dengan haloes atau dengan perkataan jang lemah lemboet, soepaja maksoed berhasil. DANDAN II, badandan — berdandan. DANDANG I — nama seb. perahoe; ta' laloe dandang diaie, digoeroen den tandja'kan djoeo — maksoednja: niat (kebiasaan jang djahat) akan disampaikan djoega dengan sedapat-dapatnja, walau dengan djalan apapoen. DANDANG II, antimoen dandang — n. seb. entimoen. DANDANG III — dandang. DANDI, mandandi — mendatangkan ketjelakaan atau sengsara; arato batjilo' mandandi — harta jang dapat dengan mentjoeri (barang tjoerian) mendatangkan ketjelakaan; didandi Allah den (soempah) — biarlah saja dibinasakan Allah, kalau ......... DANDO — denda; mandando — mendenda; tadando — kena denda. DANG — dang, sang; dang toeankoe — sang (seri padoeka jang mahamoelia) toeankoe; dang makoeto — mahkota jang moelia. DANGA(R) — dengar; mandanga — mendengar; tadanga — terdengar; kadengaran banjak matjam seboetannja: kangoran (Soeliki), tingaran (IV Koto), tangiran (Matoer) — kedengaran; mandangakan — mendengarkan, mengindahkan; danga-dangaran — dengar-dengaran, serasa-rasa akan mendengar djoea; pandangaran — pendengaran; padangakan — perdengarkan; pandangaran den lah batoeka-toeka — pendengaran saja tiada lagi awas, lain dikatakan orang lain jang terdengar; sapaningga den danga-dangakan roemah — sepeninggal saja, tolong peliharakan roemah tangga saja (amat-amati); katonjo badanga, pandainjo batoeroei` — perkataannja dan kemaoeannja ditoeroet orang. DANGA', mandanga'-danga` — mentjotjok-tjotjok tentangan perasaan sakit kepala. DANGAN I — dengan; dangan karano Allah — dengan karena Allah; dangan soeko ati — dengan soekatjita; lih. djo. DANGAN II — hamba, sahaja, boedak; dangan oerang — hamba orang; dangannjo sakare' koto — hamba sahajanja setengah kampoeng (amat banjak); soepaja dangan I djangan mendatangkan keragoean dengan dangan II, dangan I dioebah mendjadi djan (Tanah Datar) dan djangan (dalam tjerita). DANGANG, mandangang — berdesing, berderoet. DANGAU — dangau; dangau-dangau — tempat-tempat orang berdjagal dipasar, kebiasaan beratap roembia; singgahlah kadangau den — singgahlah keroemah saja. DANGE', mandange` — bernapas seperti orang jang sesak napas; inda' oerang nan ta' tadange' kini — tidak ada sekarang orang jang tiada meroegi (tentang saudagar) atau mengatakan soesah oeang; badange'an — kesoesahan seperti terseboet diatas. DANGENG, lih. dangang, dangieng. DANGIENG, mandangieng — berdesing; talingo soeo' den mandangieng — telinga ka- |
nan saja berboenji, 'alamat akan mendengar kabar baik; djika telinga kiri berdesing, tanda akan mendengar kabar jang koerang baik. DANGKA(R) — dangkar; oekan dangka — boekan kepalang; badangka badalam kanai soedaga kini ko — sekarang saudagar ada jang roegi sedikit, ada jang roegi banjak; dangka lah kasoebarangan, dalam lah kaadjoee'an — artinja telah diketahoei bahwa perangai seorang tiada baik. DANGKANG I, oemp. boenji emas jang ditempa; paneh mandangkang — panas terik. DANGKANG II (v.d.T.) — nama seb. toemboehan. DANGKE', lih. dangka(r) — pendek; dangke'kan — pendekkan; badjoe ko dalam sakete', nan ka diboee' dangke'kan aga' doeo djari — badjoe ini pandjang sedikit, jang akan diboeat pendekkan barang doea djari; dinan dangke' basidjingke', dinan dalam basisalam — ki.: waktoe soesah oeang, hendaklah kita berhemat dan waktoe oeang banjak, bolehlah kita banjak mengeloearkan belandja; kepada orang jang miskin ditaroeh harga (diminta joeran) sedikit, tetapi kepada orang kaja, banjak. DANGKENG — boenji, njaring dari dangkang. DANGKI, dangkih — dengki; apo nan didangkikannjo ka ambo — apa sebab ia dengki kepada saja; basidangki — gemar berboeat aniaja, sebab dengki melihat orang senang hidoepnja atau mempoenjaï barang bagoes-bagoes, laloe tanam-tanamannja ditjaboet, kaki kambingnja dipotong; bakadangkian — dengki seorang akan seorang. DANGKIENG I — dengking. DANGKIENG II — dangkar. DANGKOEENG — dengkoeng; mandangkoeeng — mendengkoeng, menindjoe belakang orang. DANGOEENG — dengoeng; koembang mandangoeeng — koembang mendengoeng; dangoeeng-dangoeeng — boenjian ang diikatkan pada lajang-lajang dan berboenji bila ditioep angin. DANGOEIH — dengoes; mandangoeih — mendengoes; oerang soedaga badangoeihan dë' karano inda' djoea bali — saudagar mengeloeh, karena dagangannja tiada lakoe. DANGOEI' — boenji goeng, boenji poejoeh; agoeeng (poejoech) mandangoei'-dangoei` — goeng (poejoeh) berboenji. DANGO' — dengoek; darah badango` — hati berdebar; mandango' poenggoeeng oerang — menindjoe belakang orang. DANJOEI' — denjoet; mandanjoei'-danjoei' loekonjo — mentjotok-tjotok (mendenjoet-denjoet) loekanja; mandanjoei' ati na' paï — datang ingin hati hendak pergi. DANO — 'akibat; itoelah danonjo — itoelah 'akibatnja. DANOEE(R), badanoeeran darah idoeengnjo — mengalir darah dari dalam hidoengnja. DANSANA', lih. doensana`. DANTAM — dentam, oemp. boenji meriam. DANTANG — boenji bedil; boenji batoe di- |
