DANTENG
50
DAPE'
|
lemparkan kebatoe; paneh mandantang — panas jang sangat keras. DANTENG — boenji jang lebih haloes dari dantang. DANTIENG — boenji jang lebih haloes dari danteng, oemp. tali biola jang tegang djika poetoes; paneh mandantieng = paneh mandantang — panas jang sangat terik; mandantieng sari' pitih kini — sangat soesah oeang sekarang; tagang nan badjelo-djelo, kandoee nan badantieng-dantieng — 'ibarat tali: tegang tetapi berdjela-djela, kendoer tetapi berboenji-boenji seperti akan poetoes, demikianlah dikiaskan kepada pemerintah jang baik; didalam keras ada loenaknja dan didalam loenak ada kerasnja, menilik kepada waktoenja. DANTJIENG — dentjing, oemp. boenji oeang djatoeh atau boenji lontjeng. DANTO — danta; anggang danto — enggang jang paroehnja seperti danta atau gading. DANTOEENG — boenji darah didjantoeng; boenji petir atau boenji goeng; mandantoeeng pintoe — mendeboer pintoe; badantoeeng patoeih toengga — berboenji petir jang keras; dantoeeng — n. seb. pohon getah. DAOEE(R) (v.d.T.) — sematjam tanggoek; mandaoee — menangkap ikan dengan daoee. DAOEI' I — Daoed. DAOEI' II (v.d.T.) — lipat doea kali, ganda; daoei' ampe` — andjadi salapan — doea kali empat ja'ni delapan; toengkoei' daoei` — toenggang langgang. DAOELAT — daulat; daoelat toeankoe — daulat toeankoe; daoelat jang dipatoean — daulat jang dipertoean; badaoelat — berdaulat; badaoelat ambo maminta` — dengan segala hormat saja meminta; radjo sadaoelat — radja-radja sama kekoeasaannja dalam keradjaannja. DAOELOE, doeloe — dahoeloe; daoeioe kalo — dahoeloe kala; taoen daoeioe — tahoen dahoeloe; mandaoeloe — dahoeloe dari kawan dalam sesoeatoe pekerdjaan atau perboeatan, oemp.: ambo mandaoeloe sakete' makan, ambo tagageh na' ka Padang — saja permisi makan lebih dahoeloe, karena saja bergoeloet hendak pergi ke Padang; mandaoeloei — mendahoeloei, memoelaï; mandaoeloei' Toehan = daoeioe dari (pado) Toehan — mengatakan lebih dahoeloe 'akibat soeatoe pekerdjaan; tekeboer; daoeioe dari Toehan takaboee namonjo — mendahoeloei Toehan diseboetkan tekeboer; mandaoeloekan — mendahoeloekan; kadaoeloean — didahoeloei orang; badaoeloe bakoedianan — tiada serempak; nan tjape' tibo daoeioe, nan lambe' tibo koedian — perkataan ini dioetjapkan oleh orang jang terlambat datang, akan ganti minta ma'af; kato daoeioe basitinah, kato kamoedian basitjape` atau daoeioe kato basitinah, kamoedian kato basitjape` — moela-moela mengeloearkan perkataan dengan segala hormat, sekarang diminta seboleh-bolehnja diseboet dengan ringkas sadja (sitinah = istina); tadaoeloe takoedian — perkataan ini diseboet orang jang bertjeritera, karena ada keloepaan akan |
sesoeatoe hal jang patoet didahoeloekan, sekaranglah baroe hendak dikatakannja; daoeioe badja pado djawi — ki.: bekerdja tiada menoeroet atoeran; adalah 'ibarat orang jang telah mentjeriterakan bagaimana ia nanti hidoep kalau soedah tinggal diroemah sendiri, pada hal bakal roemah (ramoean) beloem sedia. DAOEN — daoen; daoen bodi — nama sematjam oekir, menoeroet bentoek daoen pohon bodi; daoen naratjo — daoen neratja; daoen pintoe — papan toetoep pintoe; sadaoen makan — makan dari satoe piring; dibao sadaoen makan, na' mamatjah nasi, dibao sairieng djalan, na' mandaoeloe — djika orang makan dari pinggan besar, jang dimakan lebih dahoeloe jaïtoe nasi jang ditepi sekeliling pinggan itoe, tinggal lagi bagian jang ditengah; jang ditengah ini haroes dikekar ketepi; jang biasa mengerdjakan ini ialah orang jang tertoea diantara mereka jang makan itoe, tiada boleh sebarang orang; djadi arti pepatah ini, bila seorang jang koerang tertib dibawa sama-sama dalam permoepakatan. kelakoeannja melampaui haknja; singko daoen tarie' isi — ki.: berkata dengan ringkas, tiada berboenga-boenga. DAPA', dapap, lapa` — boenji barang jang petjak djatoeh, oemp. tjetjak; badapa` — berboenji demikian. DAPAN, barih didapan — baris dihadapan, dammah. DAPAP I, lih. dapa`. DAPAP II, badapap dinjo djadi kapalo nagari — ia beroentoeng djadi kepala negeri. DAPE' — dapat; badape` — sesoeai; inda' badape' roendiengan toe — tiada sesoeai (mendjadi) roendingan itoe; inda' dape' do gadoee'nja — boekan main gadoeknja; inda dape' di (dë') paneh — tiada beroebah warna (kain) bila kena panas matahari; inda dape' tida` — ta' dapat tiada, mesti; kadape'an (dape' salah) — kedapatan berboeat pekerdjaan salah; dape' namo baie', dape' namo boeroee` — mendapat nama baik, mendapat nama jang tiada baik; mandape' ati oerang — pandai mengambil hati orang; mandape' karoemah kari'njo — menoempang diroemah saudaranja barang doea tiga hari; mandape' pisang takoeba', mandape' doerian roentoech, mandape' bada tatimbokan — ki.: beroleh keoentoengan dengan tiada bersoesah pajah; mandape' labich ba' kailangan — diberi orang soeatoe barang jang mendatangkan soesah atau memakai banjak belandja; ba' mandape' tjintjin idjoee` — ki.: lebih baik tiada mendapat dari pada mendapat; kadapatan (kadape'an) boedi — kelihatan perangai seorang jang djahat; pandape` — pikiran, perasaan; sapandape` — sepikiran, sama perasaan; aka singke' pandape' koerang — bodoh; pandapatan — hasil pentjarian; pandapatan sawah — hasil sawah; bakadape'an baso — mendjadi bersahabat karena setoedjoe; badape'-dape' oerang malieng djo nan poenjo roemah — hampir dapat maling dikedjar oleh jang poenja roemah; mandape' samo balabo, kailangan samo maroegi — oentoeng dan roegi sama- |
