DIAM
54
DJADI
|
gal dibandar jang ramai, akan tetapi masih bodoh, kekok; diam! diam! — berhenti, berhenti! (kata koesir atau toekang pedati kepada binatangnja); mandiamkan — menjoeroeh tinggal atau menjoeroeh berhenti; inda' mandiamkan tangan — tiada menghentikan tangan, artinja selaloe bekerdja. DIAM II — ta' oesah, djanganlah; singgahlah daoeioe!; djawabnja: diamlah! — artinja: ta' oesahlah!; diamlah ang paï — ta' oesahlah kamoe pergi. DIANG — diang; badiang — berdiang; mandiang... mandiang daoen kawa — menjalai daoen kopi; badiang diaboe dingin — oemp. bertandang keroemah orang, tetapi tiada diberi rokok atau kopi; sambie badiang nasi masa` — ki.: soeatoe perboeatan mendatangkan keoentoengan doea tiga matjam. DIAT — diat; mandiat — mendiatkan. DIDIEH — didih; mandidieh — mendidih; aie didieh — air nasi jang soedah menggelegak, boeih nasi. DIDIH — dedes; sadidih — sededes, sesajat; mandidih — mendedes. DIDI' — bingoeng, lopak, njanjoek; mampadidi` — membingoengkan. DIEH — logat mengadjak kerbau atau lemboe soepaja berhenti. DIE' kependekan adie`. DIGOEIEH — antoek; badigoeih, bagadigoeih — berantoek, berselisih; mandigoeih — menjentoeh, menjinggoeng; atinjo tadigoeih — hatinja ketjil, ia berketjil hati karena sesoeatoe sebab; sandoee' djo parioee' le badigoeih (bagadigoeih) — sendoek kadang-kadang berantoek dengan perioek, artinja telah 'adatnja sekali-sekali soeami isteri berselisih sedikit. DIKIE(R) — dikir, zikir; badikie — berdikir dengan lagoeaja. DIKI' — dikit; sadiki` — sedikit; badiki'-diki` — hemat; na' kajo badiki'-diki` — djika hendak kaja, hendaklah hemat. DILAM — nilam, sebangsa toemboehan daoennja haroem. DINDIENG — dinding; mandindieng — memasang dinding, melindoengkan; ampang sampai kasoebarang, dindieng sampai ka(a)teh langi` — dikatakan tentang perkariban jang telah poetoes karena persengketaan; kain pandindieng miang, oeang pandindieng maloe — goena kain soepaja kita djangan kena miang atau dihinggapi bisa, goena oeang penoetoep maloe; maksoednja djangalah terlaloe mengoetamakan oeang sehingga djatoeh kepada bachil, soepaja djangan djadi ediekan orang. DINGIN — dingin; mandingin — terasa dingin, tetapi badan panas, jaïtoe demam; mandinginkan — mendir-inkan; nantikan daoeioe dingin atinjo — nantikan dahoeloe sampai ia tiada lagi marah; ari rajo lah dingin — hari raja telah moelai kasip, tiada lagi ramai; sidingin — sedingin, bangsa toemboehan, daoennja dipakai djadi baroet; sidinoin tampa dikapalo — ki.: djantoeng (boeah) hati; injo inda' maange' mandingin kadansana'njo — ia tiada berfaedah bagi saudaranja; inda' nan maange' mandingin dinjo — ia tiada mengindahkan (mempedoelikan) apa-apa hal jang terdjadi. |
DINGKAU, sidingkau-dingkau (Dr. de Vries) — sematjam bakoel. DINGOE (Dr. de Vries) — sebangsa toemboehan. DINIARI — dinihari. DIRI — diri; kandiri — sendiri; boeatan kandiri — boeatan sendiri; badiri — berdiri (dalam sembahjang); taga' badiri — berdiri betoel, mandirikan adat — mengerdjakan apa jang ditoentoet oleh 'adat; mandirikan (managa'kan) pangoeioe — mendirikan penghoeloe; badan inda' mandiri laï — badan tiada lagi koeat; saoee' aie mandikan diri — ki.: bekerdja sendiri dengan tiada meminta pertolongan orang lain. DIROEIH — diroes, siram; mandiroeih — menjiram; oedjan lah mandiroeih — hoedjan lebat toeroen; mandi sadiroeih — mandi sedikit (tiada lama); badiroeih oerang malie` — penoeh orang melihat. DJAAN, djan — djangan. DJABAH (v.d.T.), mandjabah — memboeka, memperlihatkan; roendiengan batin djan didjabah — rahsia djangan diboeka; didjabahnjo sadjo dadonjo — dadanja tiada ditoetoepnja. DJABA' (v. d. T.) — peti ketjil terboeat dari kertjoet. DJABANG — djambang, tjambang, djanggoet tali toedoeng. DJABAT, djabatan — djabatan, pekerdjaan. DJABE' I, lih. djabat. DJABE' II — djebat; moesang djabe` — moesang jang menghasilkan djebat, dinamai djoega tinggaloceng. DJABOE, aie lioeenjo mandjaboe — loedahnja berboeih-boeih keloear; mandjaboe-djaboe kapoee' kaloea dari dalam banta — penoeh kapoek keloear dari dalam bantal. DJADAH — zadah; haram djadah — haram zadah. DJADAI (v. d. T.), lih. djadjai. DJADAM I — moeka ikat pinggang terboeat dari emas, perak atau tembaga. DJADAM II — gala garoe, gaharoe; sapai' djadam — sangat pahit. DJADI, djadih — djadi, baiklah; injo mandjadi djoeroetoelih — ia (djadi) djoeroetoelis; ana'njo mandjadi sadonjo — anaknja ada memegang pekerdjaan (berpangkat) semoenja; ka mandjadi a ang isoee` — djadi apa kamoe kelak; boeah-boeahan mandjadi bana kini — sekarang moesim boeah-boeahan; padi koerang mandjadi — padi koerang hasilnja; roendiengan kito inda' mandjadi (bakadjadian) — roendingan kita tiada djadi; lah djadi toe — itoe soedah tjoekoep; kamari baiko patang, djadi! — datang kemari petang nanti, ja!; djawabnja: djadi! — artinja: baiklah!; manjalang pitih ka pandjadikan roemah — memindjam oeang akan memboeat roemah; badjadi (Sianok) — bapa; badjadi-djadi bana oedjan tadi malam — hoedjan tadi malam sangat lebat dan lama; arimau djadi-djadian — boekan harimau biasa, tetapi orang mendjelma djadi harimau dan boleh djadi orang kembali; bo lah tjintjin den, djadi-djadian toe baiko — mari kembali tjintjin saja, nanti mendjadi tjintjinmoe kelak; dansana' sadjalan djadi — saudara (se)kandoeng. |
