DJADJA(R)
55
DJALADJAH
|
DJADJA(R) — djadjar; sadjadja — sedjadjar, seleret; mandjadja — membadjak; mandjadjakan — mengeret; oerang pantjatja' toe didjadjikannjo dë' doebalang — pentjoeri itoe diseret oleh opas; djadjaran — aloer, djaloer, kelar; didjadjanjo makan — ia banjak makan. DJADJAH, mandjadjah — mendjadjah; djadjahan — djadjahan; lah abih tadjadjah samoeonjo poelau Djao dë' ambo — telah saja djalani semoeanja poelau Djawa. DJADJAI — haloes; kain ko djadjai — kain ini djarang tenoenannja; didangkoeeng dado nan djadjai — ditindjoe dada jang haloes (bagoes). DJADJA' — djedjak; mandjadja` — mendjedjak; aden sakali ko baroe mandjadja' nagari Padang — saja baroe sekali ini mengindjak negeri Padang; aloen ka tatoeroei'kan djadja'njo dë' ang — tiada dapat kamoe menjamaï kepandaiannja atau kekajaannja; inda' badjadja' ditanah awa'njo — ki.: ia sangat bersoekatjita; ia amat tjepat berdjalan; djadja'njo karoech djoeo laï — ki.: orang beloem loepa akan asalnja (rendah) dan hal miskinnja dahoeloe; mailangkan djadja` — ki.: mentjari daja oepaja, soepaja orang tiada sjak, bahwa ia berboeat kesalahan; ambo aloen panah didjadja' pitih saratoeih roepiah — saja beloem pernah mempoenjaï oeang seratoes roepiah; badjadja' ba' bakie` — 'ibarat berkik djika berdjalan disawah ada meninggalkan bekas kakinja, demikian djoega tentang orang djahat ada didapat keterangan dari hal perboeatannja; tadjadja' tanah tapi — ki.: sampai kepada jang dimaksoed, setelah menanggoeng beberapa kesoesahan. DJADJATAN, njanjatan — jang dibiasakan; djadjatan boendo — anak jang tiada loepoet dari moeloet boenda (selaloe diseboet-seboet); balam toengga djadjatan boendo — nama timang-timangan bagi anak, seakan-akan sama artinja dengan tjahaja mata, boeah hatikoe. DJADJAU, lih. djadjah. DJADJO', djedjo', djidjo` — bentji; mandjadjo` — mendatangkan bentji; lakoe ana' ko mandjadjo` — kelakoean anak ini mendatangkan (menerbitkan) bentji orang; mandjadjo'kan — mendjadikan bentji; mandjadjo'i — membentji; bakadjadjo'an — berbentji-bentjian. DJADO — djeda; inda' djado — tiada djeda (berhenti); inda' djado agoeeng toe digooeanjo — tiada berhenti goeng itoe dipoekoelnja. DJAE' — djaas, jaïtoe doelang kajoe teroetama akan melimbang. DJAE' — djahat; oerang djae` — orang djahat; sadjae'-djae' oerang — orang jang sangat djahat; tando djae` — keterangan jang menjatakan pekerdjaan salah; badjae' atau baboee' djae` — bermoekah; kadjahatan — kedjahatan; djae' sangko — salah sangka, sjak. DJAGA(L) — djagal; badjaga moedo — berdjoeal boeah-boeahan, ada djoega bertjampoer makan-makanan jang lain; badjaga nasi — berdjoeal nasi; djaga — kemaloean (kasar). DJAGAI (v. d. T.), djagai bana awa' djago — pagi-pagi benar saja bangoen. DJAGAN — djidjik. DJAGANG — liat, tegang, kakoe, oemp. |
daging jang koerang masak atau daging lemboe toea atau majat. DJAGE' — sempoerna toea, sempoerna baik; badan den inda' sadjage'njo — saja koerang sehat. DJAGIE' (v. d. T.), lih. djagie`. DJAGIE' (v. d. T.) — koeroes kering; dë' lamo saki', lah djagie' bana roeponjo — karena lama sakit, ia telah mendjadi koeroes kering. DJAGO — djaga, bangoen; oerang djago — kawal; badjago — berkawal; badjago-djago — berdjaga-djaga; mandjago(i) — mendjagaï; mandjagokan — membangoenkan; djagokan toengga' toe ! — tegakkan tiang itoe !; oerang djago, awa' lalo` — orang ingat, tetapi kita tiada awas. DJAGOEENG — djagoeng; mandjagoeeng — toemboeh seperti bidji djagoeng, tentang ketoemboehan; saieng koedo toe lah mandiagoeeng — taring koeda itoe telah moelaï toemboeh sebesar bidji djagoeng; oemoee sataoen djagoecng, darah satampoee' pinang — ki.: artinja masih moeda dan masih bodoh. DJAGOEENG-DJAGOEENG — nama sebangsa kajoe, baik diboeat tonggak. DJAHANAM — djahanam; ana' djahanam — anak tjelaka; mandjahanamkan — mentjelakakan; masoee' narako djahanam — masoek naraka. DJAIE(R) — tiada koeat; tiada hati-hati; boeatan roemah toe djaie — boeatan roemah itoe koerang koeat; djandjinjo djaie — djandjinja tidak koeat; karadjonjo djaie — kerdjanja tiada hati-hati. DJAIH — abai; mandjaihkan — tiada mengindahkan. DJAILIAH — djahiliah; djaman djailiah — zaman djahiliah, zaman dahoeloe dari pada Islam; adat djailiah — 'adat djahiliah. DJAI' — djahit; toekang djai` — pendjahit; pandjaï, pindjaï` — djaroem; pandjaï'(t)an — pendjahitan atau barang jang didjahit atau akan didjahit; tjintjin pandjaï` — bidal; didjaï' moentjoeengnjo anda'njo — moeloetnja didjahit (disoembat) hendaknja; ati inda' loeloeih pindjaï` — ki.: terlaloe amat bersoesah hati; mantjabie' moerah, mandjaï' sari` — mentjari perselisihan moedah, tetapi soekar menghoekoemkan atau memperdamaikan; mampadjoeai oerang Tjino pandjaï` — mengadjar limau berdoeri; masoee' ba' loebang pandjaï', kaloea ba' liang taboech — ki.: pendapatan sedikit, tetapi belandja sangat banjak; maadoe oedjoeeng pindjaï, lih. pada adoe. DJAKAT — zakat; badjakat — berzakat, mengeloearkan zakat; oeangnjo sadjakat — oeangnja amat banjak, ia kaja. DJAKOEN — pangkal kerongkongan. DJALA(R) — djalar, rajap; mandjala — merajap; pelo (oebi) djala — seb. oebi jang mendjalar; djoeloee-djala — djoeloer djelir; pagi-pagi lah djala-djalaï karoemah oerang — pagi-pagi telah bertandang keroemah orang; a djoeo nan didjalaï kamari — apa djoega jang ditjari (diminta) kemari; djalaran — ranting-ranting tempat mendjalar, pendjalar. DJALADJAH, elo' djaladjah ketje' njo — pan- |
