DJALADJAU
56
DJAMANG
|
dai ia menjoesoen perkataan; tolonglah djaladjahkan bana kehnjo — tolonglah oeraikan betoel-betoel kepadanja. DJALADJAU (v. d. T.), mandjaladjau — toemboeh mendjalar ditanah. DJALAI, djelai; sadjalai timbakau — tembakau sedikit; didjalai (didjelai) roko' sabatang — diboeat rokok sebatang. DJALA' — djalak; djala'-djala' lita` — orang jang roepanja pendiam atau penakoet, tetapi jang sebenarnja ia sangat berani. DJALAMPAI, goelampai — djelar; mandjalampai — mendjelar, dikatakan tentangan oelar atau boeaja. DJALAN — djalan; djalan rajo — djalan raja; djalan ana', djalan bapa', djalan mama` — menoeroet perkariban: atoeran (aloeran) anak, bapa atau mamak; djalan oetang — djadi oetang; baa djalannjo — bagaimana sebabnja (moelanja); parambah djalan — orang jang moela-moela sekali mengerdjakan soeatoe pekerdjaan; sakali djalan — sekali goes; koedo djo padati sakali djalan didjoeanjo — koeda dan pedati sekali goes didjoealnja; djalan rajo titian batoe — ki.: 'adat atau atoeran jang telah lazim dari dahoeloe dan beloem beroebah-oebah; sairieng batoeka djalan, saio batoeka saboei` — ki.: mengeloearkan perkataan berlain, tetapi maksoednja sama; bapantang soeroei' didjalan — hal orang jang teroes bekerdja sampai hasil jang dimaksoednja; badjalan sampai kabateh, balaie sampai kapoelau — ki.: hendaklah bekerdja atau menoentoet pengadjaran sampai sesoedah-soedah atau setammatnja; badjalan salangkah maado' soeroei', bakato sapatah dipikiekan — ki.: djika telah menoelaï soeatoe pekerdjaan hendaklah periksa lagi, barangkali ada keloepaan atau jang tiada koerang baik ataupoen tiada sepadan dengan jang akan diboeat lagi, maksoednja paia sebarang kerdja hendaklah ingat dari awal sampai keachirnja; badjalan paliarokan kaki, bakato paliarokan lidah — berdjalan peliharakan kaki, berkata peliharakan lidah, karena langkah jang salah dan perkataan jang tiada patoet boleh mendatangkan kesoesahan; sitia mandjalani, oentoeeng manjoedahi — ichtiar didjalankan sedapat-dapatnja, kemoedian baroelah dipoelangkan kepada takdir; pasa djalan dë' batoeroei', lantja kadji dë' baoelang — pekerdjaan jang biasa dikerdjakan tentoelah mahir; laie bapadjalanan, batin bamakanan, lih. makan; badjalan baranti, bakato basoedah — pekerdjaan atau roendingan haroeslah ada kesoedahannja. DJALANG I — djalang; entjer, tjair; kabau djalang — kerbau djalang; dadieh djalang — soesoe entjer; padoesi djalang — perempoean djalang (soendal); timah djalang dë' api — timah hantjoer oleh api; pake' pagi, djalang barisoee` — ki.: dikatakan tentang moepakat jang telah koeat, tetapi tiada berapa lama kemoedian beroebah. DJALANG II, mandjalang mama` — mendjelang mamak; dako' (dake') djalang mandjalang, djaoech tjinto mantjinto — djika tinggal berdekatan, koendjoeng mengoendjoengi dan djika berdjaoehan, djanganlah loepa meloepakan; mandjalang tangah ari — men- |
djelang tengah hari; badjalang-djalangan — berkoendjoeng-koendjoengan. DJALAPA', djilapa', tadjaiapa` — djatoeh telentang; badjalapa'an — berkaparan. DJALAPOEE' (v. d. T.) — djelepok. DJALEDJEH, badjaledjehan aie lioeenjo — berlelehan loedahnja. DJALEH — djelas, terang; mandjalehkan — menerangkan; mandjalehi — meminta keterangan jang lebih djelas; bakadjalehan sadjo dari siko kagoenoeeng Marapi — lawah sadja dari sini kegoenoeng Merapi; ko' aloen djaleh, dipadjaleh — bila beloem terang, diterangkan lagi. DJALE', lih. djoele`. DJALENGA', tjalenga', tjilenga', djalonga', tjilonga` — djelengar. DJALEPO' — djelepok; mandjalepo` — mendjelepok. DJALIDJIEH, lih. djaledjeh. DJALIO' (v. d. T.) — gasang, gangsang. DJALILO', kalilo', mandjalilo', mangalilo` — mendieling. DJALIME', mandjalime'i — mentjari dan mengoempoelkan sehingga tiada jang keloepaan; lih. djime`. DJALIN — djalin; mandjalin — mendjalin; akanja badjalin-djalin — amat pandjang 'akalnja. DJALINO', mandjalino' dingin ari — hari terlaloe amat sangat dingin; mandjalino' manjihnjo — terlaloe amat sangat manis. DJALO — djala; djalo-djalo — jang menjeroepaï djala akan penahan ajam masoek kedalam kedai nasi; poese' djalo poempoenan ikan, lih. pada poese`. DJALODJOH, mandjalodjoh — boenji kerongkongan atau peroet bila orang hendak moentah. DJALOE — djaloe. DJALOEE(R) — djaloer; timbakau sadjaloee — tembakau sedjaloer. DJALOEE', djaloe` — djeloekak; mandjaloee` — mendjeloekak; djaloe'-djaloe'i — bertoeroet-toeroet mendjeloekak. DJALONDJONG, tinggi mandjalondjong — bertambah tinggi tetapi koeroes. DJALONGA', lih. djalenga', tjilenga', tjilonga', tjalenga`. DJALOENOEI', badjaloenoei', mandjaloenoei` — amat pekat (kental). DJAM — djam. DJAMAAH — djema'ah; djamaah hadji — djema'ah hadji. DJAMAH I — djamah; mandjamah — mendjamah; inda' didjamah pitih aga' limo roepiah — beloem pernah mempoenjaï wang barang lima roepiah. DJAMAH II — djemah; inda' djamah — tiada djemah, tiada pernah; djamah-djamah idoei', aloen ambo malie' nan sagandjie ko — selama saja hidoep, beloem pernah saja melihat barang (hal) jang segandjil ini. DJAMAN — zaman, djaman; djaman pariboe-kalo — zaman poerbakala; lah djaman oerang toe — telah lama 'oemoer orang itoe. DJAMANG — tipis dan djarang tentangan kain; sadjamang — sebentar; na' den tjoebo aga' sadjamang — biar saja tjoba barang sebentar. |
