DJARADJA'
59
DJARIEH
|
kebenaran soeatoe perkataan boleh dioedji, ada bekasnja; maampiengi nan moepaat, mandjaoeehi nan moelarat — mendekatkan diri kepada perkara jang memberi manfa'at dan mendjaoehi jang mendatangkan melarat; lah djaoeeh moengko diimbau, lah boesoee' moengko dipado — ki.: nasihat jang diberikan atau ichtiar jang akan didjalankan tiada lagi bergoena karena telah kasip. DJARADJA' — djerdjak; toelang djaradja` — toelang roesoek. DJARADJI (v.d.T.) — nama seb. boenga. DJARAH — djarah; mandjarah — mendjarah; doedoee' maraoei' randjau, taga' manindjau djarah — ki.: hendaklah orang selaloe bekerdja, djangan berpangkoe tangan sadja. DJARAI' — djerait; badjarai` — dikatakan tentangan kain jang tjabik-tjabik disana sini didjahit, tentangan hoetan jang semak, tiada dapat lagi dimasoeki; kalam badjarai` — gelap goelita; ati badjarai` — hati terlaloe amat soesah. DJARAKI — rezeki; lih. radjaki, rasaki; inda' badjaraki — tiada beroentoeng; djaraki marandah — rezeki moerah; djaraki maninggi — rezeki mahal, tiada moedah mendapat rezeki; djaraki moesang inda' de' alang — apa jang soedah didjandjikan Toehan oentoek seseorang, nistjaja tiada akan didapat orang lain (penghiboeran, nasihat soepaja tawakkal). DJARA' I — djarak; roemah sikolah djara' dari siko — roemah sekolah djaoeh dari sini; barapo djara'njo — berapa antaranja; anjo badjara'an djo ambo — ia tinggal berdjaoehan dengan saja; si Minah lah djara' sadjo karoemah den — si Minah telah djarang sadja datang keroemah saja; baa mandjara' sadjo, kamari-marilah doedoee` — mengapa berdjarak sadja, marilah doedoek dekat-dekat; padjara'kan mamaoei'kan ajam nan doeo ikoee toe, djan njo balago djoeo — ajam jang doea ekor itoe ikatkan berdjaoehan, soepaja djangan ia berlaga djoega. DJARA' II — n. seb. toemboehan, dinamai djoega larak. DJARAM, goenoeeng lah djaram mandjaram — goenoeng-goenoeng melampoeng. DJARAMBAB — lih. djarambo'. DJARAMBIN, tadjarambin — djatoeh terbanting; djarambinkanlah kabau nan ka dibantai toe — djatoehkanlah kerbau jang akan dibantai itoe. DJARAMBO' — djerembap; mandjarambo` — mendjerembapkan diri karena amat pajah; djarambo' djago awa' lari — toenggang langgang saja lari. DJARAMI — djerami; saso' djarami pandam pakoeboeeran — sawah ladang dan pekoeboeran; ko' io ang oerang siko, dima saso' djarami pandam pakoeboeeran ang — djika benar kamoe orang asal dinegeri ini, (di)mana sawah dan pekoeboeran sekaoem kamoe? DJARAMOEN, djariamoen — nama sebangsa toemboehan dalam air. DJARAN, djaro — djera; mandjarankan — mendjerakan, mendjadikan djera; nan mandjarankan ambo makan djarieng (de') saki' paroei` — jang mendjerakan saja makan djering karena sakit peroet; sakali pambari taoe, kadoeo pambari inge', katigo pambari djaran |
— satoe kali diberi tahoe, doeka kali diberi ingat (diingatkan), tjoekoep tiga kali dihoekoem sehingga djera; kalakati mandje' paran, aloen mati aloen djaran — 'ibarat anak (orang) jang dilarang atau diberi nasihat berboeat soeatoe pekerdjaan, tiada maoe berhenti, sebeloem mendapat tjelaka beloemlah djera. DJARANDJANG, mandjarandjang — sangat koeroes tinggi; asal kata djandjang. DJARANG I — djarang tentang kain, gigi, tanaman tiada rapat; djarang basoeo — tiada kerap kali bertemoe; djarangilah basobat djo njo — djanganlah terlaloe karib dengan dia; djarang oerang nan saelo'njo — djarang (tiada) banjak orang jang sebaik boedi dia; tanggoee' rape' karandjang djarang — ki.: oemp.: soeami koeat mentjari rezeki, tetapi isteri boros. DJARANG II — perkataan toekang pedati atau toekang badjak kepada binatangnja, artinja kekiri, lawannja: loea(r). DJARANG III — djerang; mandjarangkan parioee` — mendjerangkan perioek; mandjarangkan nasi — menanak nasi; adat, sjara' dan parentah itoelah toengkoe nan tigo sadjarangan — 'adat, agama dan oendang-oendang inilah perkara jang tiada boleh dipertjeraikan. DJARANGAU, djariangau — djerangau. DJARAO' — djerahap; mandjarao` — mendjerahap; tadjarao` — terdjerahap. DJARAWE', djariawe` — djerawat; djarawe' batoe — djerawat jang besar dan keras. DJARE' — djerat; djare' samato — boeah hati tentang anak toenggal; lah tadjare', lah kanai djare` — telah kena tipoe; sadjare' ikan, sadjare' manggih — beberapa ekor ikan ditjotjok dengan lidi atau beberapa bidji manggis jang diikat mendjadi satoe; djare' aloeih koelindan soeto — ki.: tipoe moeslihat jang haloes; balam nan loepo didjare', ...... — lih. balam; nan uikakoe tadjare' djangkie ... — lih. djangkie. DJARI — djari; djari tangan namanja: indoee' djari, ampoe tangan — iboe djari; toendjoee` — teloendjoek; djari malang, djari tangah, djari mati — djari malang, djari hantoe; djari manih (manjih) — djari manis; kalingkieng — kelingking; tentang djari kaki tjoema jang bernama: ampoe kaki, djari manih kaki dan kalingkieng; si limo-djari beroebah seboetannja mendjadi sarimoendjari — nama seb. toemboehan, lima djoerai daoennja, biasa dimakan dengan sirih; sadjari — selebar djari. DJARI-DJARI, djari-djari padati — anak djentera pedati; djari-djari taboei` — pantja emas atau perak jang ditaroeh pada taboet. DJARIAMOEN, lih. djaramoen. DJARIANGAU, lih. djarangau. DJARIAWE', lih. djarawe'. DJARIAU — djeriau, gelegar; mandjariau — memasang djeriau; tibo dirasoee' mandjariau — ki.: hal jang terletak pada tempatnja; djawab telah sepadan dengan pertanjaan. DJARIEH — djerih, sesak napas, pertolongan; panjaki' djarieh — esek; lah banja' djariehnjo ka ambo — telah banjak ia bersoesah pajah menolong saja; sagan badjarieh — malas bekerdja, tiada soeka bersoesah pajah; mam- |
