DJARIE'
60
DJAWI-DJAWI
|
padjariehkan — berichtiar dan bersoesah pajah menolong; oebe' djarieh palarai damam — jang mengobat pajah dan mendjaoehkan (menghilangkan) demam, maksoednja; anak, djantoeng hati, bidji mata; djarieh manantang boelieh, roegi manantang labo — orang soeka menolong dan mengeloearkan oeang karena akan mendapat keoentoengan atau pertolongan. DJARIE', badjarie` — hal kajoe jang soesah dibelah karena dagingnja berpilin. DJARIENG I — djaring; mandjarieng — mendjaring; sio-sio mandjarieng angin, taraso lai dape' tida` — sia-sia mendjaring angin, terasa ada dapat tiada, artinja mengerdjakan pekerdjaan jang tiada akan berhasil. DJARIENG II — djering. DJARO — djara; mandjaro — mendjara. DJAROEDJOE — djeroedjoe. DJAROEE' — daoen soerian moeda baik dimakan sesoedah direboes; moetah-moetah djaroee` — kerap kali moentah. DJAROEENG I — korek; sirangka' mandjaroeeng tabe` — ketam mengorek tambak. DJAROEENG II, didjaroeengnjo paroei' awa` — didajanja saja (tentang oeang). DJAROEMAN I — alkoe. DJAROEMAN II — Djerman. DJAROEME' — djeroemat; mandjaroeme` — mendjeroemat. DJAROEОЕE' — djeroemoes; mandjaroeoee'kan — mendjeroemoeskan. DJAROEMOEIH — djeroemoes; mandjaroemoeihkan moekoe' ngarai — mentjelakakan. DJAROEN — djaroem; djaroen arlodji — djaroem arlodi; djaroen padoman — djaroem pedoman; djaroen pintoe — bilah papan jang dilekatkan pada sebelah daoen pintoe akan penoetoep soepaja angin djangan masoek; djaroen ameh — kadar emas; moedo djaroen ameh ko — menoeroet oedjian emas ini moeda; laloe djaroen laloe koelindan — ki.: kalau loeloes maksoed jang pertama, niat jang kedoea menoeroet sadja. DJAROENGKOE — djerahap; tadjaroengkoe — terdjerahap; mandjaroengkoekan — mendjerahapkan. DJAROENGO', tadjaroengo` — terdjerembab; mandjaroengo'kan masoee' ngarai — mentjelakakan. DJARONDJANG, lih. djompa'. DJARONGKANG, tadjarongkang — djatoeh telentang; karosi toe badjarongkangan — kerosi itoe tertengadah; djarongkang korang — toenggang langgang. DJARONGKONG, lih. djarongkang, perb. dengan djongkang. DJAS — djas. DJASA — djaksa. DJASO — djasa; baboee' djaso — berboeat djasa, berboeat kebaikan; djaso oerang djan diilangkan — djasa (pertolongan) orang djangan diloepakan; badjaso bana diambo dibarinjo badjoe, karano badjoe ambo lah tjabie'² — amat berpaedah bagi saja badjoe jang diberinja, karena badjoe saja telah tjabik-tjabik. DJATI I — djati. DJATI II, sadjati — sedjati, tiada bertjampoer, asli; oerang Malajoe sadjati — orang Melajoe |
sedjati; ameh sadjati — emas sedjati; ameh sadjato-djati (sidjato-djati) — emas bertoeah kepoenjaan radja Minangkabau, kata orang emas itoe didapat orang telah mendjadi bermatjam-matjam perhiasan. DJATIN — jatim; ana' djatin — anak jatim. DJATOEEH — djatoeh; djatoeeh ka nan elo` — masoek kepada jang baik; djatoeeh ka nan baie` — mendjadi baik, beroentoeng; djatoeeh kateh — berbagia, beroentoeng; djatoeeh moesikin (moelarat) — djatoeh miskin (melarat); djatoeeh ati malie` — iba hati melihat; pandai djatoeeh — mengakoe salah sebab itoe tiada ditertawakan orang atau kena hoekoem; moembang djatoeeh, kalapo djatoeeh — orang moeda mati, orang toea mati dan tiada tentoe siapa jang mati dahoeloe; oerang panggamang mati djatoeeh — orang jang penakoet berkata oempamanja, lebih banjak memboeat kesalahan, makin takoet makin banjak berboeat kesalahan; djatoeeh badjoeloee` — ki.: mendapat sesoeatoe karena diminta; nan didjoeloee' inda' djatoeeh, nan pandjoeloee' tingga djateh — ki.: orang jang dipanggil tiada datang, orang jang disoeroeh memanggil tiada poela kembali; boesoee' babaoe, djatoeeh badaboee` — tiap-tiap boesoek berbaoe, kalau barang djatoeh tentoe ada boenjinja, artinja tiap-tiap pekerdjaan salah lambat laoen akan ketahoean djoega. DJAWA I — Djawa. DJAWA(R) II, djawa-djawa — meraban, meratjau. DJAWAB, djawap, djawe` — djawab; mandjawab — mendjawab; sadjawab — sama pendapat, djika ditanja; badjawab-djawaban — berdjawab-djawaban; basoea badjawap — bersoal djawab; gajoeeng basamboeti, kato badjawap — toemboek (tikam) ditangkis, kata didjawab; pepatah ini dipakai orang djika orang hendak mendjawab perkataan orang atau hendak menjatakan, bahwa ia tiada sepakat dengan orang itoe. DJAWE' — samboet, djabat; badjawe' tangan — berdjabat tangan; mandjawe' aie — berwoedoe'; mandjawe' poesako — menerima poesaka; mandjawe' ana` — pekerdjaan doekoen menolong orang beranak; sandjo badjawe' djo malam — sendja berganti dengan malam; siapo oerang nan ka amoeeh mandjawe' oentoeeng ambo, ambo boeroee' dan moesikin — siapa maoe mengambil saja djadi isteri, saja djelik dan miskin; warih didjawe' poesako ditolong — pekerdjaan dan tanggoengan si mati (menoeroet sepandjang 'adat) wadjib digantikan, harta peninggalan wadjib dipelihara atau diichtiarkan soepaja bertambah, djangan berkoerang; djika oesak harta poesaka, dikatakan orang: warih didjawe', poesako digolong; di Padang djawab diboenjikan djawe`; salamat — salame`; kiamat — kiame` dll., kebiasaan perkataan 'Arab jang demikian halnja. DJAWI — djawi, lemboe; ana' djawi — anak moeda laki-laki jang disajang-sajangi dan dibawa kemana-mana. DJAWI-DJAWI — nama sebangsa pohon beringin; batoendjang djawi-djawi, batoendjang poelo mali-mali — djawi-djawi ber- |
