DJINDJIENG
62
DJOEDJOEI'
|
DJINDJIENG, lih. djendjeng DJINGAU, lih. djangoeeh. DJINGKARIE', tjingkarie` — djengkerik, tjengkerik. DJINGKAROEI', badjingkaroei` — koesoet tentangan ramboet atau tali, berbelit-belit tentang toemboeh ranting atau oerat-oerat. DJINIH I — djenis; oerang nan ampe' djinih: pangoeloe, malin, manti, doebalang; oerang nan tigo djinih: injie' mama' (pangoeloe), goeroe-goeroe (oerang sia'), tjadie' pandai (oerang moedo); ikolah djinih badan ambo: baninie' bamama' tido, bansat nan oekan oelah-oelah — beginilah halnja diri saja, tidak mempoenjai nenek mamak, lagi poela boekan main miskinnja. DJINIH II — bersih, baik; djinih-djinih manjasah — bersih-bersih mentjoetji; badjinih-djinih etongan ko handaknjo — apa (perkara) jang diperkatakan hendaklah selesai dengan setoedjoe kedoea belah pihaknja. DJINGKE', basidjingke` — mendjengket; di nan dalam basisalam, di nan dangke, basidjingke`, lih. pada dangke'. DJINTAN (dikota) — djintan; padi rani' djintan — sematjam padi haloes, lebih enak dari jang kasar. DJIWA — djiwa; po oerang djio dalam roemah ko? — berapa djiwa (orang, besar ketjil) dalam roemah ini? DJIOEIH — djoez; dimakan koetoee' koeraan nan tigo poeloeh djioeih — dimakan koetoek Koerän tiga poeloeh djoez. DJIPANG — dahan; lih. djapang. DJIRA' — nama sebangsa kajoe, boeahnja boleh dimakan. DJIRE' — djirat. DJIROEIH — timpoes, tiroes; djiroeih ba' boelan ka abie — ki.: makin lama makin soesoet (tentang modal atau barang dagangan); moekonjo lah djiroeih soedah saki` — moekanja tiroes sesoedah sakit. DJO I — dengan; djo sia ang kamari? — dengan siapa kamoe kemari?; djo a ang kamari? — dengan apa kamoe kemari?; djawabnja: djo kareta api, djo oto, djo bendi artinja: naik kereta api, naik auto, dengan bendi. DJO II — pada, kepada; anjo diam djo den — ia tinggal pada saja; katokan djo bapa` — katakan kepada bapa'. DJO III kependekan „djano, djanjo” artinja oedjarnja; itoelah djo den! — itoelah kata saja, artinja ini telah beroelang-oelang saja katakan. DJOA' I, badjoa` — berloemba-loemba; djan didjoa' oerang kajo! — djangan ditanding orang kaja! DJOA' II — ditinggikan, diangkat keatas, artinja dimoeliakan; pangoeloe toe didjoa' saparati pajoeeng — penghoeloe itoe dimoeliakan. DJOANG — djoeang; badjoang — berdjoeang; gadjah badjoang samo gadjah, kantjie mati tasapi` — gadjah berdjoeang sama gadjah, pelandoek mati tersepit. DJOARI, djoarih — djauhari, artinja pandai; oerang djoari bidja'sano — orang jang sangat tjerdik. DJODI, djoedi — djoedi; badjoedi — berdjoedi. DJODJO — djadja; badjodjo — berdjadja. |
DJODOE, djoedoe — djodoh. DJOEA(L) — djoeal; mandjoea — mendjoeal; djoea bali; aloen ambo djoea bali lai — beloem lagi ada barang saja jang lakoe, beloem lagi ada orang membeli apa-apa pada saja dari tadi; tadjoea tabali — berani mendjoeal, berani membeli, artinja apa-apa jang dikerdjakan atau dikatakan hendaklah dengan timbang menimbang, djangan mengenaï orang; lah didjoea moengko dibali — beginilah hendaknja moeslihat saudagar, soepaja ia beroentoeng, jaïtoe dikira-kiranja lebih dahoeloe dengan harga berapa dapat didjoealnja dagangan jang akan dibelinja, baroelah dibelinja; demikianlah djoega orang jang beperkara, dipikirkannja lebih dahoeloe dalam hatinja sendiri apa soäl dan apa djawab; mandjoea namo oerang — memakai nama orang akan menipoe; mandjoea mato djoeo badjalan, itoe moengko tataroeng — melihat djoega kesana kemari, itoe sebab maka tersandoeng; mandjoea taga` — menipoe orang; mandjoea tangkai pangkoee dado` — mandjoea patai ampo — ki.: membohong; mandjoea bapade', mambali bakirai— 'ibarat djika kita mendjoeal barang dalam kerandjang atau bakoel, maka orang jang membeli menekankan isinja, soepaja banjak (berat), tetapi kalau kita membeli, diamboeng-amboeng isinja, soepaja djangan banjak; maksoednja kalau kita semenda (kawin) dengan seorang perempoean, belandja dan kewadjiban kita sempoerna tjoekoep, tetapi kalau orang kawin dengan sanak saudara kita, koeranglah ia melakoekan kewadjibannja itoe; didjoea saja' dibali tampoeroeeng — ki.: jang dibeli atau jang pengganti sama dengan jang didjoeal atau jang ditoekari, jang hilang sama dengan gantinja; djoko' toean djoea, ambo djaoeeh, djoko' toean gantoeeng, ambo tinggi — toean boleh berboeat sekehendak toean atas diri saja, tiada jang dapat melarang. DJOEA(R) — djoear. DJOEADAH — djoeadah (koee-koee). DJOEARAN — djoearan, djoran. DJOEARIH, lih. djoari. DJOEARO — djoeara pada perdjamoean atau waktoe menjaboeng; saboeeng badjoearo, parang bahoekoemoe'llah — jang menentoekan oentoeng baik dan djahat kita jaïtoe Allah djoea, djanganlah koeatir dalam soeatoe hal. DJOEBAH — djoebah. DJOEBIN — djoebin. DJOEBOEE(R), doeboee(r) — doeboer (Ar.). DJOEBOEENG — djoeboeng. DJOEDAH — Djoedah. DJOEDI, lih. djodi. DJOEDJAI, mandjoedjai — berkata-kata soepaja ditiroe anak jang baroe lahir jang beloem pandai berkata, atau mengerdjakan sesoeatoe soepaja orang tertawa; badjoedjai (Soengai Poear, Koerai) — berkelahi tentang perempoean. DJOEDJOEEH, djoedjoeeh atinjo keh den — lebih sajang ia kepada saja; djoedjoeeh atinjo mambali keh den — lebih soeka ia membeli kepada saja. DJOEDJOEI' — djoedjoet; mandjoedjoei` — |
