DOEDOE II
65
DOERI
|
DOEDOE II, mandoedoe-doedoe — menangis; manangih mandoedoe-doedoe — mengesak-esak. DOEDOEE' — doedoek; tadoedoee` — terdoedoek; kadoedoee'an — kedoedoekan; pantat; ketetapan; mandoedoee'i, mangadoedoee'i, mangkadoedoee'i — mendoedoeki; mandoedoee'kan oerang — menghimpoenkan penghoeloe dll. akan membitjarakan soeatoe hal, bermoepakat djika hendak berdjamoe dll.; taoe (pandai) doedoee` — hal anak jang baroe tahoe doedoek; badoedoee'-doedoee` — memanggil beberapa sahabat akan bersoeka-soeka dan minoem makan; baa kadoedoee'an roendiengan toe? — bagaimana ketetapan roendingan itoe?; taga' samo tinggi, doedoee' samo randah — ki.: sama daradjatnja menoeroet 'adat; aloen doedoee' lah maoendjoee — beloem doedoek hendak beloendjoer; doedoee' maraoei' randjau, taga' manindjau djarah, lih. djarah; doedoee' baata, makan basanto` — doedoek dan makan dalam perdjamoean hendaklah menoeroet 'adatnja. DOEDOEI', oedoei` — oedoet; mandoedoei` — mengoedoet; pandoedoei` — rokok; sapandoedoei` — seperokok, sepengoedoet, selama mengoedoet sebatang rokok. DOEGA(L) — doegal. DOEGANG — daga, dagi; mandoegang — mendaga. DOEGO — doega; badoego — berloemba; inda' tadoego akanjo de' oerang — tiada dapat orang mengetahoei 'akalnja, tiada terlawan tjerdiknja. DOEJOEENG — doejoeng; minja' doejoeeng — air mata doejoeng goenanja djadi ramoean pengasih. DOEJOEN — doejoen; mandoejoen — berdoejoen; badoejoen-doejoen — berdoejoen-doejoen. DOEKO — doeka; doekotjito — doekatjita; badoekotjito — berdoekatjita; talampau soeko, doeko — djika terlampau bersoekatjita biasanja djadi berdoekatjita. DOEKOE — n. seb. langsat. DOEKOEEH — dokoh. DOEKOEENG — doekoeng, selamanja dibelakang; mandoekoeeng — mendoekoeng; sadoekoeengan — sebanjak koeat mendoekoeng, amat banjak; kain pandoekoeeng — kain oentoek mendoekoeng, kain bersoengkitkan benang emas; lasa' badoekoeeng — ki.: lintjah, hal orang jang hatinja tiada lama tetap pada soeatoe djabatan; sidoekoeeng ana` — n. seb. toemboehan, daoennja direboes, airnja diminoem akan obat. DOEKOEN — doekoen; doekoen barana` — bidan; mandoekoen — mentjari penghidoepan djadi doekoen. DOELANG I — doelang; mandoelang — melimbang. DOELANG II, aso' mandoelang — asap menaboen. DOELANG III, doelang-doelang — n. seb. pohon. DOELOE, lih. daoeioe. DOEMAJANG (v.d.T.) — nama sematjam koee. DOENDANG, doendang-doendangi mantjari amai — kesana sini mentjari iboe. |
DOENDOEN, sadoendoen — semoepakat; badjalan sadoendoen — berdjalan bersama-sama, berdjalan tiada bertjerai; badoendoen (Sidjoendjoeng) — nama sematjam tari dengan njanji, dimainkan oleh doea orang. DOENIE — doenia; pakaian doenie — apa jang disoekaï diatas doenia: berdjamoe, menjaboeng dll. kepelesiran; badoenie — melakoekan kesoekaan; oerang doenie — orang jang soeka pelesir; oerang moedo salendang doenie — orang moeda perhiasan doenia; doenie pa' sikaroen, abih bareh soempi' diparoen — orang jang soeka pelesir, achirnja menghabiskan harta poesaka; de' doenie tasoengie — karena hawa nafsoe mendapat tjelaka. DOENSANA', dosana', dansana` — sanak, saudara, sanak saudara; doensana' kandoeeng — saudara seiboe sebapa; doensana' bapo, doensana' iboe — saudara sepoepoe; badoensana` — berkarib; badoensana' andjieng — saudara satoe iboe lain bapak. DOEO — doea; inda' doeo — tiada djodohnja; inda' doeo kajonjo — tiada ada orang jang sekaja dia, dialah jang sekaja-kaja; mandoeo — mendoea (tentangan koeda): telah doea kali mengerdjakan soeatoe pekerdjaan; lah po kali angkoe ka Batawi?; djawabnja: lah mandoeo djo iko — soedah berapa kali engkoe ke Betawi?; djawabnja: telah doea kali dengan sekarang ini; mandoeo ati — tiada loeroes hati; doeo ati — doea hati, bata-bata; mandoeoi — menambah satoe lagi soepaja djadi doea; mandoeoi laki — dalam bersoeami bermoekah poela; mampadoeo — membagi doea; manjadoeokan tarana` — menjoeroeh pelihara ternak kepada orang akan berbagi keoentoengan, karena beranak-anak atau bertambah besar atau gemoek; manjadoeokan sawah — menjoeroeh kerdjakan sawah oleh orang lain, padinja akan dibagi doea; manjadoeoi kabau — memelihara kerbau orang lain dengan maksoed seperti terseboet diatas; padoeoan — ½ keoentoengan; badoeo kito api! — beri saja sedikit api (meminta pindjam rokok orang lain jang sedang berapi akan pembakar rokok sendiri); dalam doeo — hamil; doeo tigo — doea tiga, beberapa (tentangan binatang atau barang); badoeo batigo — tentangan orang; mandoeokan Toehan — mengatakan sesoeatoe jang hanja Toehan dapat mengetahoeinja, tekeboer; oerang kadoeo-doeo — laki isteri, beroebah mendjadi kadoerang, doeo kanoerang (doeo kandoerang); lah doeo kapalonjo — ki.: ia maboek; dalam doeo tangah tigo — ki.: hal perkataan jang tiada dapat dipegang; ba' pinang dibalah doeo — seperti pinang dibelah doea. DOERAKO, lih. doeroeako. DOERANTJI', lih. toerantji'. DOERI — doeri; mandoeri — tadjam tentang perkataan, sehingga hati loeka; mandoeri dado` — seroepa doeri dedap dikatakan tentang soesoe gadis jang baroe toemboeh; doerian — doerian; aie diminoen raso doeri — ki.: sangat bertjinta; ba' doeri didalam dagieng — ki.: perasaan hati jang tiada baik jang masih teringat; moentjoeeng disoeo'i |
