EWAI
69
GADANG
|
djadi: djan banja' ètongan djangan banjak tjakap. EWAI (Koerai) - hai, bila menjeroe orang djaoeh. EWE, maèwè'membatalkan; goendoe baèwè' goendoe dibatalkan. - G GABA (R) I (IV Koto) gebar, biasa di- pakai djadi selimoet, terboeat dari tjit ber- tepikan kain poetih atau kain merah. GABA II, gaba-gaba pintoe gerbang jang diperboeat dari bamboe dan dihiasi dengan daoen njioer dan daoen-daoen lain. GABAH- pekerdjaan; a gabahnjo? - apa pekerdjaannja?; manggabahi - menjeleng- garakan: inda tagabahi dè dèn - tiada soeka saja mempedoelikan itoe. GABAI, manggabai mentjapai; gabai-gabaii mentjapai kiri kanan seperti hal orang jang hampir tenggelam; kama dèn manggabai lai? kemana (siapa tempat) saja ber- gantoeng lagi?, siapa lagi akan membantoe saja? lih. gagai, garabai. GABA- redoep: hari gaba' hari redoep, mendoeng: gaba' dioeloe tando ka oedjan, tjèwang dilangi tando kapanèh - telah ada tanda, bahwa hari akan hoedjan atau akan panas, artinja ada hal jang akan datang. sebab itoe hendaklah ingat2 lebih dahoeloe. GABANG soerai, ramboet; gabang koedo ramboet tengkoek koeda; aboee'njo taga- bang-gabang-ramboetnja koesoet seperti ramboet koeda: lih. garabang. GABEH tergopoh-gopoh; tagabèh tergesa-gesa, oemp.: karena takoet ketinggalan kereta atau karena terasa hendak boeang air. GABE soekar, soelit: padoesi toe lah gabe' - perempoean itoe dalam hal jang soelit, artinja hamil, hampir bersalin; gabe' ambo mangatokansoekar saja mengatakan. GABELAN (Koto Toeo), kabelan - kawan, tolan: djan bagabèlan djo njo djangan bergaoel dengan dia. GABELO, lih. katèlo. GABELONG, kapèlong: bagabèlong lidahnjo- tiada loeroes toetoernja; télor karena sakit atau karena takoet; ketje njo bagabèlong perkataan atau tjeritanja tiada terang. GABIE (R) - tjanggoeng, kékok, tiada tjepat (tangkas) meniti, melompat atau memandjat. GABIENG, manggabieng menjajat berbong- kah-bongkah oemp.: daging. GABI, kabi, koebi; manggabi memberi isjarat dengan tangan atau kepala. GABOEE(R) I-nama seb. ikan laoet. GABOEE (R) II, manggaboee-gaboee darahnjo banjak, tetapi berselang-selang keloear darah dari loeka. GABOEE gaboee' ati soeka, soeka hati. soekatjita: aie gaboee' air (soengai) besar.
|
(GADANG GABOEN (de Vries), manggaboen tentangan awan tebal jang naik keatas. GABO', lih. gaba'; hari gabo'-hari mendoeng. GABORA- pelesir. GADABA', manggadaba' menghentamkan tanah dengan kaki; perb. dengan gadabie'. GADABANG, tagadabang terperandjat seakan-akan terlompat; gadabang-gadabang seperti hal ajam jang djatoeh kedalam soemoer, menggelepar-gelepar dan mengham- boer-hamboer hendak keloear. GADABIE', manggadabie' -memoekoel roe- soek kedoea paha dengan tangan atau meng- hentam tanah akan menakoeti moesoeh, soepaja ia lari; gadabie' pambao lari - orang jang mengedjar sendiri jang lari, artinja: jang mengadjak bersama-sama akan melawan, ia sendiri jang moendoer. GADABOEIH, pa' gadaboeih orang jang sangat penakoet. GADAI gadai; manggadaikan menggamengga- daikan; roemah (padja') gadai daian; gadai lah laloe telah sampai djandjinja tentang barang jang digadaikan, sebab itoe mendjadi kepoenjaan jang meme- gang; tanggoeeng gadai - tiada memadaï oentoek soeatoe maksoed; gadai tadorong ka Tjino gadai itoe tiada lagi dapat dite- boes, artinja pekerdjaan jang telah telan- djoer, tiada dapat ditarik kembali. GADAJA, tji' kabau tagadaja' -hal tahi kerbau terletak loeas permoekaannja; djan digadaja'kan sadjo lado disinèn- djangan ditaboerkan sadja lada itoe disitoe; doedoee' manggadaja' doedoek mendjelepak. GADAMIE', lih. damie'. GADANG - besar, moelia; sia gadang awa'? siapa penghoeloe kamoe?; manggadang gadoek; kagadang-gadangan tjongkak; panggadangkan tjatjar, ketoemboehan; oerang gadang orang besar. orang ber- pangkat; Toean Gadang di Batipoeeh Orang Besar di Batipoeh, semasa keradjaan Minangkabau; gadang ati soeka hati; bagadang ati tiada lagi soeka menoeroet- kan kemaoean orang toea; gadang kato, gadang pakatan sombong, tjakapnja menja- kitkan hati; pitih sirah gadang oeang lama jang toekarannja 2 doeit; gadang paroei boenting; bagadang-gadang - diadi-djadi. mendjadi-djadi; gadang sadang diawa' kebesaran atau kemoeliaan sedang dalam tangan kita; sirieh gadang sem. taboet. diboeat waktoe perdjamoean kawin; gadang na' malèndo, pandjang na' malindih - karena koeasa hendak meradjaléla sadja; gadang kajoe gadang bahannjo, kètè' kajoe kètè' bahannjo -kajoe besar djika ditebang. tentoe besar bahannja, kajoe ketjil, ketjil bahannja. artinja: orang jang beroeang boleh baniak mengeloearkan oeang oentoek joeran atau derma atau belasting; sebaliknia iang miskin; apa' kètè' dèn nan manggadangkan dèn - bapa saudara (paman) saja jang memelihara saja sampai besar; gadang ikan rajo di- laoei'tan, gadang garoendang dikoebangan ki.: tiap-tiap orang berkoeasa atau moelia dalam djadjahannja dan djabatannja masing- masing. |
