GALAGASI
72
GALI
|
katonjo — sangat marah saja mendengar katanja; inda' tahan sagalaga — tiada tahan lama. GALAGASI (Soeliki) — gergasi, lih. garagasi. GALAH I — galah akan penolak perahoe atau rakit; tombak oentoek penikam binatang; bagalah — menolak perahoe dengan galah; sapanggalah matoari naie' — matahari sepenggalah tingginja; sapanggalah matoari ka tatjampoeeng — sepenggalah matahari akan masoek; sagan bagalah, anjoei' sarantau, lih. rantau. GALAH II, main galah (pandjang) — permainan anak-anak jaitoe beberapa anak-anak menahan teman-temannja laloe pada beberapa garis jang telah ditentoekan. GALAJA', ana' galaja', lih. galadie. GALA' — gelak, tertawa; gala' sèngèng, gala' sanjoen — tersenjoem; kawan gala' nan banja', kawan manangih inda' bara — ki.: dalam berada banjak sahabat, tetapi dalam kesoesahan tiada lagi berapa. GALAN, bagalan, lih. disitoe. GALANDJA (R) — pantoel; manggalandja — memantoel. GALANG — gelang; pagalangan — pergelangan; galang-galang — tjatjinq dalam peroet; galang-galangnjo dapè' dèn bilang — ki.: saja tahoe betoel bagaimana pikirannja. GALANGGANG — gelanggang; manggalanggang, mamantjang galanggang — mengadakan saboeng ajam akan mentjari djodoh (oentoek anak perempoean); boekan basoeloeh batang pisang, anjo basoeloeh boelan djo mato ari, bagalanggang mato ranq banja' — ki.: hal-ihwal jang amat terang. GALAP, galap aie — tempat air tertoetoep, terboeat dari batoe oentoek dialirkan kepada beberapa tempat lain; saloeran air. GALAPA (R) — gelepar, lih. kalapa'. GALAPOEE (R) — gelepoer, lih. qalapa; tinggi galapoee (kalapoee) randah lago (tikam) — ki.: banjak tjakap jang tiada tampak keadaannja (menjombong). GALAPOEENG — seb. pohon. GALAT — qalat, ralat; bagalat — bertjela. GALATA (R) — geletar; manggalata — menggeletar. GALATJOEE (R) — menqoemar karena litjinnja; bagalatjoeeran — bergelabaran; oerang nan banja' dalam rapè' toe lah bagalatjoeeran sadjo païnjo — orang baniak jang bersidang itoe telah bertjerai-berai denqan diam-diam. GALATIOEIH, lih. galuetjoeih. GALAU, gandau, gindau; ana'-âna' bagalau — oemp.: anak-anak siboek; kato banja' kato bagalau — kata orang banjak berlain-lain, beloem tentoe jang mana akan dipertjaja. GALEA' — tjemar; galèa' pèa — sangat tjemar, hal orang jang meletakkan barang tiada berketentoean; lih. galèpa. GALEBÈ (R), manggalèbè — terkoelai, oemp.: bibir orang toea. GALEDE', manggalèdè — menggelemboer; manggalèdè' ba' koeah djangè — ki.: hal orang jang tiada keras hati. GALEGÈ (.), djan digalègè djoeo koentji pintoe toe! — djangan digoentjang-goentjang djoega koentji pintoe itoe! |
GALÈGÈ', lih. gègè; soearonjo manggalègè — soearanja bergentar (menggeletar). GALÈGOH, lih. gadègoh. GALÈH I — galas; manggalèh — berniaga ketjil; oerang manggalèh — saudagar ketjil; manggalèhkan ana' — mentjari napekah bagi anak; panggalèhan — negeri tempat menggalas, hal perniagaan; inda' baban batoe digalèh — ki.: hal orang jang mendatangkan kesoesahan atas dirinja karena mengerdjakan pekerdjaan jang tiada berhoeboeng dengan dia; taro manjoeroee' galèh laloe — sambil berdiang nasi masak; galèh tadorong ka Tjino — ki.: perkara jang tiada lagi dapat ditjaboet. GALÈH II — gelas. GALÈMA', bagalèma' — tjemar; galèma'-tèma — sangat kotor, lih. galèmo', galomo', garomo', galèpa', kalèpa', lèma', lèmo. GALÈMBONG, sarawa galèmbong — tjelana goenting Atjèh, sebab menggelemboeng. GALÈMÈ (R), galimie (r) — selapoet; babaoee sadjo lama' djo galèmè, kantoee' djo aie lioee — ki.: jamq èlok bertjampoer adoek sadja dengan jang boeroek. GALÈMO', lih. galèma; bagalèmo — bertjampoer sadja laki-laki dengan perempoean. GALÈMPONG — koentoel, pelir, gadang galèmpong — ki.: malas bekerdja, berat tangan. GALÈNJÈ (R), galonjo; manggalènjè — menggelemboer, kendoer tentang koelit. GALÈPA', lih. galèma'; galèpa'-pèa' — sangat tjemar. GALÈPÈ, manggalèpè — oemp.: boenji gendang janq koelitnja kendoer. GALÈRÈ', manggalèrè' — tiba-tiba lari ketepi seperti koeda jang terkedjoet; lih. kalèrè dan gadèrè. GALÈSÈ, manggalèsè — merajap kian kemari, seperti koetoe jang pindah dari orang lain; galèsè koetoe pindahan — ki.: tjongkak, pada hal kita orang pindah dari negeri lain, boekan orang asli; lih. kalèsè. GALÈSOH — hal anak-anak jang merosèng, tiada tinggal diam, hendak memegang ini itoe; apo djoeo nan diqalèsoh disitoe toe? — apa djoea jang ditjari disitoe dengan membongkar ini itoe?; lih. kalèsoh. GALÈTA — geléta. GALÈTANG, galètonq, manggalètang — bergerak atau menjentak-njentak djika dipeqanq, maksoed hendak melawan atau sebab tiada soeka. GALÈTÈ' I — keratjak, nakal; manggalètè'i — menqoesik; lih. garètjè'. GALÈTÈ' II — geletik; manggalètè' djantoeng mandanga — merasa marah atau kasihan mendengar. GALÈTIÈ (R), bagalètjèran — dikatakan tentang baranq-barang jang bertjétjéran atau orang jang berapat berangsoer-angsoer pergi denqan diam-diam; perb. d. galatjoee (r). GALÈTONG, lih. galètang. GALÈWANG, lih. kalèwang. GALI — geli; abih gali dè' bagiti', ilang biso karano biaso, abih miang dè' bagisie — ki.: hal atau pekerdjaan jang tiada baik, djika dibiasakan, tiada lagi djanggal. |
