GANGGOE
75
GAOEI'
|
banjak kerdja sekarang, kalau ada kelapangan sedikit, boleh saja datang. GANGGOE — ganggoe; inda' boelieh diganggoe (Koto Toeo) — tiada dapat dilarang. GANIEH — kain poetih; ba' tjando ganieh — sangat poetih (tentangan koelit orang). GANJE' I, mangganje` — mentjotok-tjotok tentangan loeka atau bisoel. GANJE' II, saganje` — sebentar. GANJOEI' — sentak. GANOEEH I — djagoeng. GANOEEH II, karambie nan mangganoeeh — njioer moeda jang banjak airnja; mangganoeeh — baroe hamil. GANO' — genap, tjoekoep, banjak; gano'kan tigo roepiah — tjoekoepkan tiga roepiah; gano' oerang dipakan — banjak orang dipekan; bagano' sadjo saratoeih roepiah — seratoes roepiah betoel, tidak lebih tidak koerang. GANTA(R) — gentar; piganta — antjaman, 'ilmoe jang menakoetkan orang; lih. pigarieng pada garieng II; mampigantai — menakoetkan; djan ganta-ganta — djangan takoet-takoet. GANTA', mangganta'-ganta` — mentjotjok-tjotjok, oemp.: loeka atau gigi sakit; lih. anta`. GANTANG — gantang bermatjam-matjam isinja, oemp.: di Agam 1 gantang = 1 tjoepak; di Tanah Datar 1 gantang = 4 tjoepak; manggantangi — menggantang; gantang nan koerang doeo limo poeloech — gantang jang isinja 48 tahil, itoelah gantang jang sebenarnja; dikiaskan djoega kepada pekerdjaan atau barang jang tiada bertjela; nan sasoeke' ampe' gantang sadjo dinjo — ia loeroes, tiada pandai membohong; manggantang aso` — menggantang asap, menjombong; ba' manggantang (basoeke') ana' ajam, jaïtoe masoee' ampe' kaloea limo — ki.: artinja mengerdjakan soeatoe perkara jang tiada berapa hasilnja; beladjar 'ilmoe, sebanjak dapat, sebanjak itoe poela loepa; ba' maisi gantang pasoee' (boeboeih) — 'ibarat mengadjar orang, dari pada 'ilmoe jang diadjar tiada banjak jang tinggal didadanja; manggantangi paroei' (ati) oerang — ki.: tahoe akan pikiran orang; gantang nan pape', boengka nan piawai — ki.: hakim jang 'adil; bagantang panoeeh kabawah — ki.: mengisi 'adat atau membajar oetang, tetapi mintak koerang banjak-banjak; nan sagantang inda' djadi satjoepa` — ki.: dikatakan tentang orang sakit, jang pandjang 'oemoernja tiada akan lekas mati; oebi gantang, lih. p. kantang. GANTE', tagante` — tergantoeng, tiada teroes; tagante'-gante' bakaradjo — tiada teroes bekerdja, melainkan berhenti-henti; lih. gantje', goente', goentje`. GANTI — ganti; mangganti — mengganti, menjilih; baganti-ganti — berganti-ganti; gantikan den — gantikan saja; ba' tambilang ba' pangali, ba' nan ilang ba' pangganti — jang pergi atau jang hilang sama dengan gantinja. GANTIEH — gantih; manggantieh — menggantih. GANTIE' — djentik; main taro gantie' sadjo |
— bermain kartoe dengan taroehan ketjil sadja. GANTIENG — genting; poetoeih nan gantieng — ki.: hilang 'akal karena tidak ada lagi jang boleh diharap; gantieng poetoeih biang taboee` — ki.: satoe perkara jang telah poetoes, tiada dapat dioebah lagi; gantieng mananti poetoeih, biang mananti taboee` — ki.: perkara jang hampir poetoes, atau hal laki bini jang hampir bertjerai; dima(no) pane' dima baranti, dima(no) gantieng dima poetoeih — 'ibarat menjerahkan anak kesekolah, bila tiada lagi koeasa membelandjainja, anak itoe dikeloearkan dari sekolah. GANTIENGALAU, lih. mantilau. GANTJA(R), tagantja — terpantjoer sekali sadja. GANTJE', bagantje'-gantje` — tiada selaloe, tiada teroes; lih. gante`. GANTO — genta, kelentang; ganto sadjo nan baboenji, tapi koedo lah de' garindin — hanja genta sadja jang berboenji, tetapi koedanja sakit, dikiaskan kepada orang jang pakaiannja masih bagoes, tetapi oeangnja telah habis. GANTOEENG — gantoeng; inda' tagantoeeng dipitih, anjo tagantoeeng dikajoe — djangan takoet, oeang tiada djadi alangan (oeang soedah sedia) hanja kajoe jang koerang oentoek memboeat roemah; awa' den bagantoeeng ka ana' sadjo laï, pagantoeengan den ana' sadjo laï — saja hanja mengharapkan bantoean dari anak saja; nan manggantoeeng ambo badjalan, iolah karano mama' ambo saki` — jang menjebabkan saja tiada dapat pergi jaïtoe karena mamak saja sakit; bagantoeeng diaka lapoee` — harap kepada jang tiada (koerang) dapat menolong; bagantoeeng saeto tali — 'ibarat perempoean jang soeaminja tiada poelang-poelang, bertjerai poen tidak; digantoeengkan tinggi, dikalikan dalam — oemp.: soeatoe perdjandjian atau permoepakatan jang diperboeat menoeroet atoeran jang koeat, sehingga tiada moedah dilanggar atau dimoengkiri; oeboee-oeboee gantoeeng kamoedi — belasting (bia) kapal jang masoek pelaboehan pada masa jang telah laloe; idoei' nan kadipakai, mati nan kadipagantoeengi — 'ilmoe djalan kepada Allah (dipakai didoenia dan diachirat); gantoeengan — pegantoeengan; gantoeengan dikatakan boeaian — ki.: dikatakan tentangan hal orang jang menjangkakan bahwa berdjocdi atau pekerdjaan djahat, soeatoe pekerdjaan jang memberi kesenangan atas dirinja. GAOEENG — liang, loebang; gaoeeng oela — liang oelar; manggaoeeng — mengorek, mengorok; dindieng bagaoeeng — dinding berloebang (oleh maling); mangaroece' saahih qaoeeng, mamakan saahih raso — ki.: bertanjakan atau menjelidiki sesoeatoe, hendaklah sempoerna terang. GAOEI' — garoek; manggaoei` — menggaroek; inda' oerang manggaoei' kaloea badan — ki.: dalam soeatoe perselisihan kebiasaan orang berpihak kepada keloearganja; gaoei'-gaoei'i — hal orang jang menjesal; gaoei' gapai (gepai) — tiada berhenti menggaroek; ati gata mato digaoei` — ki.: hal orang jang melihat soeatoe perboeatan jang salah, tetapi |
