GAPAI
76
GAREDJOH I
|
tiada dapat atau tiada berkoeasa menegoer atau memperbaiki; kini gata baisoee' digaoei` — ki.: hadjat jang terlambat dipenoehi. GAPAI, gepai, lih. gaoei`. GAPI' I — dekat; bagapi` — berdekat, lih. garipi', gipi', rapi`. GAPI' II — nama salah satoe dari kertas tjeki. GAPOEE' — gemoek; manggapoee` — mendjadikan gemoek; gapoee' mamboeang lama', tjadie' mamboeang kawan — orang gemoek tentoe banjak gemoeknja, dan orang tjerdik nistjaja banjak sahabatnja; jang dimaksoedkan pepatah ini, jaïtoe orang jang tiada soeka bersahabat atau tiada hendak menolong keloearganja. GAPO', manggapo` — memeloek batang kajoe hendak memandjat, oemp.: hendak naik batang pinang; oenggeh gapo' (sigapo') — sebangsa belatoek merah. GAR — gar, boenji, kalau oemp.: pintoe ditoetoep dengan keras, lih. daga(r). GARABAI, lih. gabai. GARABA' I — kerikil. GARABA' II — kereta sorong; manggaraba` — mengambil oepah mengangkat barang dengan kereta sorong. GARABA' III lih. goeraba' II. GARABANG — gerbang; aboee'njo manggarabang — ramboetnja menggerbang; lih. gabang. GARADA', manggarada` — sangat banjak, oemp.: tentang boeah-boeahan, ketoemboehan; garada' poeda', garoeda' poeda', garoda' poda` — lambak. GARADJAI, ambo malompe' banda, tagaradjai kaki sabalah, djatoeeh ambo — saja melompat serokan, terloentjoer kaki jang sebelah, laloe saja terdjatoeh; lih. gadjai. GARAGADJI — gergadji; nama soeatoe kertas tjeki karena tepinja bergerigi; manggaragadji — menggergadji; panggaragadjian — serboek gergadji, bekas menggergadji, lih. ari`. GARAGAI I — geragai. GARAGAI II, manggaragai, lih. manggagai. GARAGAJOE — dirgahajoe, lih. ragajoe. GARAGA', manggaraga` — mengagak; djo a digaraga' njo mamboee' roemah, awa' inda' bapitih — dengan apa ditjobanja (diagak) memboeat roemah, dia tiada beroeang; inda' tagaraga` — tiada koeasa. GARAGASI — gergasi. GARAGAU, lih. gagau. GARAH I — takoet. GARAH II — senda; garah-garah — senda; bagarah — berdjenaka; pagarah — soeka bersenda; toekang garah — alan-alan; garah mandjadi tingkarah — senda jang achirnja mendjadi perbantahan. GARAHANO, goeroehano — gerhana; garahano boelan — gerhana boelan; garahano matoari — gerhana matahari. GARAI — koeat; manggarai sawah — mengerdjakan sawah (mengoesahakan sawah); inda' manggarai — tiada dapat bekerdja (tiada koeat); digaraikannjo djoeo datang — dikoeatkannja djoega datang. GARA' — gerak, takdir; qara' Allah — takdir Allah; gara' mato, bibie dll. — mendjadi soeatoe tanda bahwa ada apa-apa jang akan |
datang; tagara' diati — terniat dalam hati; bagara` — bekerdja, dikatakan tentang bermatjam-matjam toekang: toekang emas, toekang besi, toekang kajoe; pagara'an — pekerdjaan toekang; dima bagara' kini? — dimana (toekang) bekerdja sekarang? GARAM — garam; manggaram — dikatakan tentang air teboe jang berboekoe-boekoe sebagai garam; tentang ternak jang mendjilat-djilat tanah jang mengandoeng garam; na' tahoe dimasin garam — ki.: soepaja tahoe bagaimana kesoesahan hidoep; tanah garam — tanah jang longgar bertjampoer kersik; sakitoe anjo garamnjo — hanja sekian harganja atau oeangnja; mampaoedjankan garam — ki.: memperlihatkan 'aib sendiri; saasam sagaramnjo — 'ibarat goelai tjoekoep asam dan garamnja, djadi enak rasanja, demikianlah halnja pekerdjaan jang tiada bertjela; garamnjo nan masin — ki.: perkataannja jang ditoeroet orang; sajang digaram satjatjah, boesoee' kabau saikoee, lih. pada tjatjah. GARAMA', karama'; djan digarama' sadjo maambie' samba — baik-baik mengambil laoek paoek, djangan dipegang ta' keroean sadja (ta' ber'adat). GARAMAN — geraham; gadang garaman — lahap, rakoes; taboe satoentoeeng masoee' garaman gadjah — barang jang sedikit dimasoekkan kedalam tempat jang besar. GARAMBEH — djambang. GARAMBIE(R) — dampit, tebal telinga; manggarambie — tiada maoe bekerdja, tiada mempedoelikan apa-apa. GARAN — gerangan; baa garan? — bagaimana gerangan?; bagaran-garan hati na' mangatokan — doea hati hendak mengatakan, beragak hati hendak mengatakan. GARANDAN — nama sebangsa doekoe. GARANG — garang; paneh garang, api garang — panas terik, api panas; andjieng garang makan — andjing koeat makan; mampagarang — mendjadikan garang; manggarangkan api — mendjadikan api menjala besar; Toeangkoe (radjo) Ange' Garang — radja lalim, radja aniaja, demikianlah dalam tjerita dinamakan radja jang meradjalela sadja. GARANJAM — senjar. GARANJE', lih. goeranje`. GARASAU — gerosok, kerosok; manggarasau — menggerosok. GARATA' — gertak; lih. garoeta`. GARATJAT I, manggaratjat — boenji ajam djantan, djika bertemoe atau memanggil ajam betina. GARATJAT II — tentangan koedis, banjak toemboeh dalam sekali goes. GARATO' (v.d.T.), lih. garoto`. GARAU — garau. GAREBEH, tagarebeh — geloeloer; garebeh-tebeh, garoboh-toboh — serbah-serbih; ko' tagarebeh ambo baiko dipitih, angkoe tolong malah — djika saja kekoerangan oeang kelak, diharap engkoe bantoe. GAREDENG — roembai-roembai, papan penoetoep oedjoeng kasau ditepi atap. GAREDJOH I, garedjo` — asoetan; mangaredjoh — mengasoet. |
