GATANG I
79
GENSI
|
GATANG I — getang; manggatang parioee', manggatang rabano — menggetang perioek, menggetang rebana. GATANG II — n. seb. toemboehan, boeahnja boelat, oleh karena itoe ,,kantjing badjoe dinamai djoega boeah gatang (Soeliki). GATEH — getis; badie ko gateh — bedil ini hampir selamanja mengena ditembakkan; moentjoeengnjo gateh — perkataannja menjakiti hati orang; gateh tangan — kerap memetjah pinggan atau piring; gateh dipakaian — lekas meloesoehkan atau meroesakkan pakaian; gagateh kependekan gateh-gateh — n. sem. koee jang rapoeh. GATIE(R), manggatie — mentjoengkil, mentjoebit; manggatie poentja' kado oerang — menjakiti hati orang; ba' baloei' digatie ikoee — ki.: hal orang jang lekas marah, atau hal orang jang tiada tetap doedoek diroemah, melainkan hendak berdjalan-djalan sadja. GATJA(R) — basah, banjak airnja; gatja ame' kandji ko — kandji ini amat banjak airnja, entjer amat; de' (di) gatja — kedadak; gatja paroei'njo — ia takoet. GATJA', lih. katja`. GATJI' I — andjing. GATJI' II, tagatji` — hal barang tjair jang memantjoer dari loebang jang ketjil; gatji'-gatji' aie, lih. datji'-datji`. GATJOEE(.), gatjoei'; takoei` — takoet; panggatjoee — penakoet. GATJOEI', lih. gatjoee, takoei'; toelang panggatjoei` — toelang kering atau toelang penakoet, karena djika ia tersentoeh ia merasa sakit. GATOE — getoe; ba' bagatoe — sama² merasai senang; sama² mendapat pertolongan atau kebaikan. GATOEIH, manggatoeih — menggigit dengan gigi sampai poetoes; koedo bagatoeih — koeda berkelahi sampai bergigitan. GATO', manggato' padi — menggigit padi sehingga terboeang koelitnja; manggato' pinang — memboeangkan koelit pinang; taradjoe nan bagato', boengka nan piawai — ki.: ke'adilan. GAWA(L) — kilap, chilaf, salah; manggawakan — membatalkan, menjalahkan; manoesie basipat gawa, Allah ta'ala basipat kadin — manoesia biasa kilap, tetapi Toehan tiada; sapandai-pandai toepai malompe', sakali ka gawa djoeo — orang jang pandai atau ingat sekalipoen, ada kalanja bersalah djoega. GAWAI, lih. pagawai; perb. d. doebalang. GEA', geja` — sem. lenggang; manggea` — melenggang. GEBANG — gebang, gewang. GEBE' — tiada gantjang; padoesi toe lah gebe' bana — perempoean itoe hamil, telah hampir bersalin. GEDOH — siboek; bagedoh-gedoh — siboek bekerdja, ketjoeh-ketjah; perb. dengan gadoeeh. GEGAH — gojah; gegah padjalanannjo — gojah, tiada tetap perdjalanannja; bagegah — siboek bekerdja oemp.: orang jang hendak berdjamoe atau mengawinkan anak. |
GEGE(L) — gigil; manggege kadinginan — menggigil kedinginan; perb. dengan gigie(l). GEGE', galege', garege` — gementar, selaloe bergoentjang sendiri tentang tangan atau kepala. GEGOH — siboek, gadoeh; mangapo oerang gegoh sadjo? — apa sebab orang gadoeh sadja? GEJA', lih. gea`. GELANG — gilang; tagelang-gelang — gilang-gemilang; lih. gilang. GELE(R), gilie — gilir; geleran siapo kini djadi pangoeioe? — giliran siapa sekarang djadi penghoeloe?; lih. lega(r). GELE' — tjenderoeng; tagele' tangah ari — lebih dari tengah hari; tagele' masin — agak asin sedikit; ati tagele` — tiada lagi soeka, karena hati loeka. GELENG — geleng; manggeleng — menggelengkan kepala; inda' boelieh manggeleng — tiada dapat mengatakan tidak maoe, tiada dapat mengelak; ba' geleng sipatoeeng kanjang — ki.: terlaloe amat tjongkak seperti hal anak² mendapat pakaian baroe; anggoee' angga', geleng namoeeh, oendjoee' tida' babarikan — ki.: hal jang berlainan dari jang tampak atau jang didjandjikan. GELONG — geloeng; bagelong-gelong diroemah sadjo — selaloe tinggal diroemah sadja; panggelong — kemaloean laki-laki. GEMAI, manggemai — sambil laloe menggesel dengan tangan (oemp.: menggesel anak ketjil). GEMBA(R), dagieng gemba — daging kerbau atau lemboe, letaknja pada pantat kerbau atau lemboe. GEMBO' — pipi, lih. gambo' I. GENANG, lih. ganang. GENDENG — gendeng; loemboeeng ko manggendeng — loemboeng ini tjondong; tagendeng bana kini arago gatah — toeroen betoel sekarang harga getah. GENDJA(.) — tiada tetap doedoek, mentjatjar; ba'a gendja bana oerang toe — apa sebab orang itoe amat gelisah (sebentar kesana sebentar kesini), lih. lendjang, gindja`. GENDJA', manggendja` — sebentar-sebentar melompat; moerai gendja` — n. sebangsa moerai jang tiada tinggal diam, melainkan seakan-akan menari dan melompat-lompat; lih. gendja. GENDJANG — gendjang. GENDJE', gandje', gindje` — imboeh, tokok; bagendje'-gendje' seo roemah — sewa roemah dinaik-naikkan. GENEH, bageneh-geneh oerang datang — sedikit-sedikit orang datang (tiada sekali goes). GENENG (Pariaman) — mandja; geneng djo oerai — mandja karena kaganja. GENGGANG I — genggang. GENGGANG II — siah, oemp.: perdjalanan orang jang baroe semboeh dari penjakit. GENGGONG — boenji-boenjian, terboeat dari lojang dan besi, disepitkan diantara gigi, laloe dipetik dengan teloendjoek. GENJENG, lih. ginjang. GENJOH, lih. kenjoh. GENSI, bagensi atau tinggi gensi — tinggi rasi; (ko) bagensi injo inda' alah de' oerang — |
