GOEMALAI
82
GOERAPAI
|
GOEMALAI — kemalai; lamah goemalai — lemah kemalai. GOEMALO — kemala. GOEMAM — kemam; paneh bagoemam (bagamam) — panas ketika langit berawan; gala' bagoemam — gelak senjoem. GOEMAMBIE' — gementar; tanah goemambie` — tanah gementar. GOEMANTA(R) — gementar. GOEMARANG — nama koeda radja Minangkabau dipakai djoega oleh Tjindoee Mato mendjempoet Poeti Bonsoe ke Soengai Ngiang. GOEMARAU, lih. koemarau. GOEMI — boemi; goemi dan langi` — boemi dan langit; lih. boemi. GOEMI', lih. gami`. GOEMILANG — gemilang; gilang-goemilang — gilang-gemilang, lih. gelang. GOEMIRAU — gemerlapan. GOEMIRIENG, aie mato irieng-goemirieng — air mata bertjoetjoeran. GOEMIRILAP — gemerlap. GOEMIRO' — berdebar; goemiro' darah didado — hati berdebar. GOEMPANI — kompeni; paroei'njo bagoempani — ia takoet; lih. koempani. GOEMPANJI, lih. goempani. GOEMPANO — gempita. GOEMPITO, gampito — gempita. GOEMPO (Fort v. d. Capellen dan Boeo) — dikatakan tentang batang padi atau katjang goreng jang besar roempoennja, tetapi koerang boeahnja atau isinja, (di IV Koto artinja tiada berboeah tentangan padi). GOENAJO (Koto Toeo) — penoeh sesak, dikatakan tentang orang berkeroemoen, berdoejoen-doejoen. GOENAWAN (goena+wan) mendjadi goenawan; demikian djoega biasa diseboet roepawan, aratawan, bangsawan. GOENDA(R) I, manggoenda — memoekoel atau menindjoe. GOENDA(R) II — beroes, (boender? Holl.); goenda badjoe, goenda sipatoe — beroes badjoe, beroes sepatoe. GOENDIE' (kota) — goendik. GOENDJA(.), manggoendja — mentjotjok kedalam soeatoe loebang dengan tongkat atau memidjak tanah soepaja keloear binatang jang didalamnja, lih. oendja. GOENDJAI, lih. boendjai, djoembai. GOENDJE', manggoendje` — mengangkat keatas; manggoendje' (ati) oerang — mengandjoeng orang; mengasoet. GOENDJIENG — adjoedjah, oempat; mampagoendjiengkan oerang — memperkatakan kedjahatan orang dibelakangnja. GOENDJO — landak, bangsanja: goendjo babi, goendjo itie' (goendjo itie` boleh dimakan orang Islam). GOENDOE — goendoe; alamat goendoe katjele', batjarai diawang-awang, ki.: 'alamat pekerdjaan tiada selamat, jang akan mengoeroeskan tiada lagi semoepakat. GOENGGOEENG I — gonggong; manggoenggoeeng — menggonggong; manggoenggoeeng mambao tabang — ki.: melarikan gadis orang. GOENGGOEENG II — seb. karang, baik |
diboeat tjintjin; goenggoeeng kinantan — gonggong jang poetih semata, kata orang bertoeah. GOENI — goeni; karoecng goeni — karoeng goeni; sagoeni pitihnjo — sangat banjak oeangnja, lih. goni. GOENO — goena; pagoeno — bergoena; mampagoenokan — mempergoenakan; maleh goeno, sebenarnja mambaleh goeno — membalas goena; goeno ba' goeno aloe, soedah manoemboee' batjampa'kan — seperti aloe, waktoe menoemboek baroe teringat, lepas menoemboek diboeang lagi; goenawan — goenawan. GOENOEENG — goenoeng; ba' maharo'kan goenoeeng — sangat harap; setinggi goenoeng — amat tinggi; sakapa mandjadi goenoeeng — jang sedikit mendjadi banjak tentangan pengadjaran. GOENTE', lih. gante`. GOENTIE', gantie'; djantie` — djentik. GOENTIENG — goenting, bangoen; manggoentieng — menggoenting; manggoentieng roemah — memboeat bangoen roemah; panggoentiengan — pertja jang didapat setelah menggoenting; manggoentieng ati — menjakitkan hati; manggoentieng siba badjoe — ki.: perdjamoean mengangkat seorang mendjadi penghoeloe dalam kaoemnja, karena kaoemnja ini telah kembang; manggoentieng dalam lipatan — ki.: mendatangkan bentjana kepada teman jang pertjaja kepada kita; ba' digoentieng paratian — sangat sedih. GOENTJE', lih. gante`. GOENTO, manggoento — oedjoeng toioendjoek atau djari malang ditekankan (dilentoerkan) keperoet iboe djari laloe didjentikkan, soepaja oedjoengnja mengenai orang atau barang lain. GOENTOEENG — goentoeng, poenah, tiada toeroenannja: poesako goentoeeng — poesaka kaoem jang telah poenah. GOEO — goea. GOERAB — gorab. GOERABAI, garabai; tagoerabai — hampir djatoeh, tetapi dapat berpegang atau ada jang menahan, lih. gabai. GOERABA' I — kereta sorong; manggoeraba` — mentjari rezeki membawa barang dengan kereta sorong. GOERABA' II, garaba' III; manggoeraba' aie matonjo — bertjoetjoeran air matanja; manggoeraba' djamboe (dibatangnjo atau ditanah) — penoeh djamboe (dibatangnja atau ditanah). GOERADJAI, garadjai, lih. gadjai; tagoeradjai — terlepas; terloentjoer dari tempatnja, oemp.: atap; kami bagantoeeng toean goeradjaikan — kami harap kepada toean, tetapi toean toemangkan (toean poetoeskan pengharapan kami itoe). GOERAJANG, koerajang — gerajang; manggoerajang — menggerajang, dikatakan tentang koetoe, oelat jang banjak. GOERAJO', lih. koerajo`. GOERANJE', garanje` — gerenjet, lih. ganje`. GOERAPAI, manggoerapai — mentjapai atau meraba keatas, kiri kanan, seperti lakoe orang hampir terbenam, lih. gapai. |
