GOERATIEH
83
GONDJA'
|
GOERATIEH — ligas, sem. perdjalanan koeda kendaraan orang Melajoe. GOERAU — goerau; bagoerau — bergoerau; goerauan — soeka bergoerau. GOERETEH, goereteh ba' tjando ka io, tapi inda' tjie' djoeo — banjak tjakap, tetapi tiada tampak bekasnja. GOERIBI', lih. garibi`. GOERIH — gores; nan tagoerih diati, nan takalang dimato — jang terpikir atau terasa dalam hati. GOERIE' — korek; tjoekie goerie` — mentjari dan mentjeritakan kesalahan orang; manggoerie' atinjo na' pai — sangat ingin ia hendak pergi. GOERIMI', manggoerimi` — menggerak-gerakkan bibir seperti orang membatja dalam hati; goerimi'-timi` — keropas-kerapis, lih. garimi`. GOERINDA, garinda — gerinda; manggoerinda — menggerinda, mengasah dengan gerinda, atau memoekoel orang beberapa kali. GOERINDAM — goerindam; tipoe Atjeh goerindam Baroeih — tipoe dan moeslihat orang Atjeh dan gerindam orang Baroes. GOERINDJAM — gerindjam; manggoerindjam — menggerindjam. GOERINJIE' — robok; manggoerinjie` — merobok; manggoerinjie' atinjo — terbit nafsoenja hendak pergi atau mengikoet (kebiasaan kalau melihat orang beramai-ramai pergi); lih. garinjie`. GOERITIE', lih. garitie`. GOERITO I, ikan goerito — sotong. GOERITO II — kain pemaloet peroet boedak jang baroe lahir, lih. koerito. GOEROE — goeroe, tjontoh, teladan; mamboee' roemah ko, nan mano nan diambie' djadi goeroe? — akan memboeat roemah ini, roemah mana djadi tjontohnja?; ba' niroe ba' tampian, ba' goeroe ba' (ana') sasian — bagaimana lakoe perangai goeroe, begitoe djoega fi'il moerid; bagoeroe — beladjar, bergoeroe; bagoeroe kapalang adja, ba' boengo kambang ta' djadi — ki.: peladjaran jang tiada sempoerna tiada akan memberi paedah. GOEROEEH — goeroeh; ba' boenji goeroeeh — gemoeroeh; inda' goeroeeh di rang paka', inda' kile' di rang boeto — orang pekak tiada mendengar goeroeh dan orang boeta tiada mengenal kilat, demikianlah halnja orang jang bodoh, tiada tahoe akan arti perkataan serta kias dan sindiran. GOEROEHANO, lih. garahano. GOEROEIH, 1 goeroeih — 12 loesin = 144 boeah. GOEROEN — goeroen, tanah jang tiada ditanami; goeroen tandeh — tanah jang tiada ditoemboehi apa-apa. GOESI — geraham jang toemboeh kemoedian sekali, lih. gosi. GOESOEE', lih. koesoee`. GOETIE(L), lih. koetie. GOETIE' I, manggoetie` — mengambil sedikit-sedikit. GOETIE' II, kanai goetie'njo — pandai berkata jang menjenangkan hati orang; kanai goetie' moengko injo djadi berang — kena asoetan maka ia djadi marah. GOETJI I — goetji. |
GOETJI II — n. soeatoe soekoe di Minangkabau. GOGE', lih. p. tilandjang. GOGO — gaja, kekoeatan; inda' bagogo lai — tiada koeat lagi (tentang orang). GOGO', tagogo` — bata-bata, doea hati karena maloe atau sebab jang lain. GOHONG, lih. gaoeeng; tanah bagohong — tanah berloebang. GOJAH — gojah; gigi gojah — gigi bergojang, lih. goejah. GOJA' — goentjang, lih. oja'; roemah bagoja` — roemah bergoentjang; digoja' gampo — digoentjang gempa. GOJANG — gojang; gojang atinjo — doea hatinja. GOJOH I, lah gojoh — telah toea (tentangan orang). GOJOH II — goentjang. GOLE' — golek; tagole` — tergelimpang, terdjatoeh; manggole'-gole', bagole'-gole` — berbaring; bagole'-gole' kasaki'an — mengempas-empas dan bergoeling-goeling karena kesakitan; manggole'kan — menggoelingkan; bagole'an — bergelimpangan; gole' pinang — miring (tjondong) jang berangsoer-angsoer; datang manggole` — hal apa-apa jang diperoleh dengan tiada bersoesah pajah; nan boele' datang manggole', nan pipieh datang malajang — apa jang boelat datang bergoeling dan jang petjak datang melajang sendiri, artinja: keoentoengan dan ni'mat lain-lain datang dari mana-mana; manggole' sadjolah — ki.: serahkanlah diri soepaja ditolong orang; manggole' batang tagoelieng — ki.: mengerdjakan pekerdjaan jang moedah; tagole' dinan data — ki.: mendapat tjelaka pada tempat jang tiada disangka-sangka. GOLO' I — aloeng. GOLO' II — golok, parang. GOLO' III, manggolo` — menggadai. GOLONG — goeling; roda manggolong — roda bergoeling; lape' golong — lepat jang digoeloeng dalam daoen pisang; golongan goeroe-goeroe — kaoem goeroe-goeroe; sagolongan — dalam soeatoe djabatan jang sama; laboeeh nan golong, pasa nan rami — negeri (kota) jang ramai, djalannja besar, pasarnja ramai. GOMBA' — gombak; ana' bagomba` — ki.: anak kesajangan (ketika anak ini ketjil ramboetnja dipandjangkan, kemoedian akan digoenting dengan memboeat perdjamoean jang dinamakan manggoentieng gomba`). GOMBANG — tampan. GOMBO' — pipi, lih. gembo', gambo' I. GOMO — kotoran jang lekat pada oeboen² boedak ketjil. GOMO' I, manggomo` — memegang soesoe perempoean dengan kelima djari; perb. dengan gama`. GOMO' II — lemak binatang (boekan bahasa Minangkabau). GOMPONG — papak, lih. kompong. GONDJA', manggondja` — oenggit; bagondja' (basigondja') — oengkang-oengkit, djoengkang-djoengkit; gondja` (Koto Toeo) — perkakas pemoekoel teloer oentoek pemboeat koee; lasoeeng gondja` — lesoeng jang aloenja |
