GONDJE'
84
IDJIN
|
dioenggit dengan kaki (Kamang); tagondja' atinjo — soeka hati karena dipoedji, kebiasaan mendjadikan sombong; perb. dengan ondja', londja`. GONDJE', lih. ondje`. GONDJONG — gondjong; gondjongnjo raboeng mambatjoei` — gondjongnja seperti reboeng jang baroe toemboeh; digondjongnjo aboee' madoenjo — ditangkapnja laloe didjindjingnja ramboet madoenja. GONDO' — pendek badan atau pendek bagian badan. GONI, lih. goeni; pitihnjo sagoni — oeangnja banjak. GONTAI — perlahan-lahan; badjalan gontai — berdjalan lambat-lambat. GORA' (Koto Toeo) — dikatakan tentang batang padi jang soeboer toemboehnja, tetapi koerang boeahnja. GOREH — gores; tagoreh — tergores; gorehkan (korehkan) api-api — goreskan korek api; lih. geroh, gesoh, keroh. GORENG — goreng; goreng pisang, goreng katjang, goreng ajam — kerap kali terdengar dikatakan orang pisang goreng, ajam goreng (seboetan ini salah); manggoreng — menggoreng, artinja menjombong; djan manggoreng djoeo lai — ki.: berhentilah menjombong ! GOROH, geroh — sembelih; manggoroh — menjembelih. GOSI, lih. goes ; toemboeeh gosi — toemboeh geraham jang achir sekali. GOSOH — gosok; manggosoh — menggosok, mengilapkan. GOSO' — gosok; kanai goso' (digoso') — diasoet. GOSONG — gosong. GOTJOH — kotjoh; tagotjoh-gotjoh — tergesa-gesa, bergoeloet. GOTJO', bagotjo` — boenji kaki kalau masoek loempoer dalam. `I.` I (di Tilatang pada permoelaan beberapa perkataan) — si atau di; i Minah — si Minah; iseno — disitoe. IAI, perkataan mengedjek, kependekan biai; iai! lah kajo injo kini — boekan alang kepalang sombongnja, karena sekarang ia telah kaja. IA' I, (pada setengah negeri di Agam) panggilan kepada iboe — ma'. IA' II (Padang) — nenek perempoean. IA' III (Agam) — angkat; maia` — mengangkat; taia` — terangkat; sagan baia` — malas berbangkit, artinja malas bekerdja, perb. dengan kia`. IANG I — hiang, jang; maniang (maniangko), mandiang (mandiangko) jaitoe: man+iang, artinja jang telah menoedjoe (kembali kepada) hiang — marhoem; sambahian sebenarnja sambah+iang — sembahjang; maiang, mahiang — menjeroepai hiang, artinja amat bagoes; djange' njo maiang — koelitnja seperti koelit hiang, artinja amat bagoesnja; oela mangiang — oelar jang amat bagoes, jaitoe pelangi; pada beberapa negeri diseboet orang mangindo. |
IANG II, baiang (Koto Toeo); mato den baiang samalam ko — semalam mata saja tiada maoe tidoer. IANG III, iangi (Koto Toeo) — senggarakan, selenggarakan; inda' itoe nan ka den iangi — tiada lajaknja saja akan mengerdjakan itoe; inda' taiangi di den — tiada sempat (tiada soeka) saja menjelenggarakan. IBA(.), maiba-iba — dikatakan tentang baoe boesoek jang sekali-sekali berbaoe; taiba-iba — terbaoe-baoe boesoek. IBADAT — 'ibadat; baibadat — ber'ibadat. IBAH — hebah, pemberian harta kepada orang lain jang boekan ahli waris; maibahkan — menghebahkan, memberikan seperti terseboet diatas. IBARAT — 'ibarat; ambo ibarat aboe diateh toenggoee — saja seperti ('ibarat) aboe diatas toenggoel, artinja dengan moedah dapat dipetjat dari pekerdjaan; baibarat — berpantoen jang berisi 'ibarat; pantoen 'ibarat oempamanja: baraki'-raki' kaoeloe, baranang-ranang katapian; basaki'-saki' daoeioe, ko' le sanang kamoedian. IBILIH — iblis; ibilih kasa — orang jang djahat; baibilih — sifat orang jang soeka marah. IBO — iba; iboi — kasihani; baibo-ibo maminta` — mendajoe-dajoe meminta; ibo dioerang bantji dibadan — sajang kepada orang, bentji kepada diri sendiri, jaitoe karena menolong orang, awak sendiri mendapat kesoesahan. IBOE I — iboe; iboe bapo — iboe bapa; saiboe sabapa', saiboe sabapo — seiboe sebapa; doensana' iboe — saudara sepoepoe; ba' tjando ana' inda' baiboe — koerang terpelihara. IBOE II — tjioem; maiboe — mentjioem boedak ketjil. IBOEE(L) — nama sebangsa niboeng. IDAH — 'iddah; idahnjo lah sampai — 'iddahnja telah habis; sara' disilaki-laki, idah disiparampoan — laki² koeasa mentalak perempoean, perempoean wadjib menanti 'iddah. IDAM — idam; mangidam — mengidam; mangidamkan — mengidamkan; pangidaman — idam-idaman; itoe lah lamo ambo idamkan — itoe telah lama saja inginkan; wa' ang diidamkannjo, inge'-inge' ang! — ia mendendam kamoe, ingat-ingatlah kamoe ! IDANG, lih. edang. IDEH — bagian idjoek jang baik diboeat tali; maideh — memintal tali; badjoe den lah maideh — badjoe saja telah loesoeh; arti jang sebenarnja: tinggal lagi bagian jang keras (koeat) sadja; idoei'njo lah maideh — ki.: halnja amat soesah (miskin). IDJAB — idjab. IDJARAT — hadjrat, waktoe lahir orang; lai basoere'kan idjarat ana' ko? — adakah ditoeliskan tanggal lahir anak ini ? IDJASAH — idjazah. IDJAU — hidjau; tabangnjo sampai kalangi' idjau — terbangnja terlaloe amat tinggi. IDJEN (v. d. T.) — tidak; kapai ang ?; djawabnja: idjen! — maksoednja: hendak mengikoet kamoe ? djawabnja: tidak ! IDJIN, isin — idjin, izin; maidjinkan — mengidjinkan, mengizinkan; inda' idjin diambo — |
