ILA' II
86
INAI
|
ILA' II — oekoeran jang menentoekan berapa lebar kain jang akan ditenoen; perkakas akan pemoetar benang; ba' ila' tjarai djo banang — ki.: tiada akan bertemoe-temoe lagi. ILALANG, alalang — lalang; maando' dibalie' ilalang saalai — bersemboenji, tetapi kelihatan djoea; ilalang nan tasia, sitjere' manompang mati — ki.: orang jang tiada berdosa, toeroet terhoekoem djoea. ILAM, basiila' ilam, baila' ilam; lih. ila' I. ILANG — hilang; ana' den batigo nan ilang — anak saja tiga orang jang meninggal; mailangkan — menghilangkan; mailang, basiilang — tiada menampakkan diri; aso ilang, doeo tabilang — pertama hilang, kedoea termasjhoer, 'alamat tetap hati mengerdjakan soeatoe pekerdjaan; ba' dape'njo ba' ilangnjo — barang jang diperoleh dengan djalan jang tiada baik, hilangnjapoen demikian djoega; moedah diperoleh moedah hilangnja; ilang tantoe rimbonjo, mati tantoe koeboecenjo — oemp.: tentang oeang jang telah habis, dapat ditoendjoekkan apa jang dibeli atau apa jang diboeat dengan oeang itoe; lawannja: ilang ta' barimbo, mati ta' bakoeboee atau ilang ta' tantoe rimbonjo, mati ta' tantoe koeboeenjo; pindjai' ilang ditigo ari djo kabau — ki.: lebih banjak ongkos perkara dari pada harga barang jang diperkarakan; mandape' samo balabo, kailangan samo maroegi — hal orang berekanan: laba dan roegi sama² dipikoel. ILAT — roesak; awa' den lah ilat — saja telah roesak; baban bare' nan mailat — memikoel beban berat jang meroesakkan badan. ILAU; bailau — menari dekat harimau atau boeaja jang tertangkap meskipoen telah mati; di Solok: meratapi anak moeda jang mati dirantau. ILIE(R) — hilir; mailie — mengalir; mailiekan — mengalirkan; mailie-iliekan — mendoriong-dorongkan, soepaja berboeat soeatoe pekerdjaan; mailie aie lioee — sangat ingin; batambah ilie — dikatakan tentang orang sakit jang bertambah letih; roendiengan toe inda' bakailieran dinjo — ki.: roendingan itoe tiada terang kepadanja; ba' bidoee' dikajoech ilie — 'ibarat seseorang telah sangat lapar, disoeroeh makan, tentoe dengan segera dikerdjakannja. ILIEAIE(R), lih. aliaie. IMA' I, maima` — meniroe boenji atau perboeatan akan djadi senda; maima' gaga` — meniroe boenji gagak. IMA' II, maima` — menoleh; djan maima' djoeo badjalan, tataroeeng baiko — djangan menoleh kekiri kanan waktoe berdjalan, nanti tersandoeng. IMAM — imam. IMAN — iman; iman den bakoetja' mantjalie' padoesi toe — teperdaja saja melihat perempoean itoe; koerang iman — moedah didaja setan; tagoeeh (tago') iman — tiada dapat didaja setan. IMANAT, lih. oemanat. IMAT, ime` — hemat; baimat — berhemat; maimatkan kain — menghematkan kain, soepaja djangan robek atau lekas loesoeh; imat barakadjo — tjermat bekerdja; imat pangka |
kajo — djika hendak kaja, hendaklah hemat. IMBA(L) — tiada sepadan tentang 'oemoer atau besar atau warna, oemp.: doea orang laki isteri atau barang². IMBANG, maimbang — memilih; maimbang oerang — membedakan orang kaja dengan orang miskin dsb.; diimbang oerang — tiada maoe orang menerima, kalau datang meminang orang; atau tiada diterima orang bila ia hendak masoek soeatoe perhimpoenan; injo inda' maimbang lawan — ia tiada membedakan orang, miskin dan kaja sama padanja; tiada memilih kerdja, berat dan ringan maoe ia mengerdjakan. IMBAU — panggil; maimbau — memanggil; sapaimbauan — sepenjeroe; toemboeeh karadjo baie' baimbauan, toemboeeh karadjo boeroee' baimbauan — dalam hal jang baik dan djahat oemp.: berdjamoe dan kematian hendaklah bertolong-tolongan; taimbau di oerang kadatang, tasoeroeeh dioerang kapai — ki.: menjoeroeh seorang berboeat soeatoe pekerdjaan, jang telah hendak dikerdjakannja. IMBEH, taimbehkan; inda' taimbehkan oerang mambali dë' njo — tiada terlajani olehnja orang jang membeli barangnja, artinja amat banjak jang membeli; inda' taimbehkan pitih datang keh njo — tiada terbilang banjak oeang datang kepadanja. IMBOEEH — imboeh; ambo patoekakan kabau ambo djo djawi si Tamin, diimboeehnjo saalai kain Boegih — saja pertoekarkan kerbau saja dengan lemboe si Tamin, imboehnja sehelai kain Boegis. IME', lih. imat. IMPAU, mangimpau — menggembalakan (teroetama kerbau dan lemboe). IMPI' — tindih; taimpi` — tertindih, tertimpa; lidah taimpi` — ki.: maloe akan mengatakan, karena beroetang boedi; lidah sadang taimpi` — sedang makan; sapoeloech batang batindih nan dibawah djoeo nan ka taimpi` — ki.: djika terbit kesoesahan, oemp.: dalam berdjamoe. tentoe orang jang berdjamoe djoega jang akan menanggoeng; tarambau diimpi' djandjang — ketika djatoeh ditimpa lagi oleh tangga, artinja seperti hal orang kematian, wadjib poela selamatan beberapa hari lamanja, ja'ni mengeloearkan belandja dan bekerdja. IMPOEN — himpoen; baimpoen — berhimpoen; maimpoenkan — menghimpoenkan; paraimpoenan — perhimpoenan. IMPO' — timpa; maimpo` — menimpa; roemah toe roentoech, diimpo' batang karambie — roemah itoe roeboeh karena ditimpa batang njioer; diimpo' goenoeeng loeroech — ki.: banjak mendapat poesaka; diimpo' lae, dirao' kain basah — ki.: hilang 'akal, oemp.: karena beberapa hal jang sama² ditanggoeng dan datang dengan tiba². INAI — inai; bainai — menginai koekoe; maanta inai — soeatoe perarakan dan perdjamoean waktoe mempelai berinai; inai tatapoeeng kockoe tangga — 'ibarat roemah soedah, tetapi jang akan mendiami meninggal; nan diinai kockoe, nan diintai itoe, artinja |
