INAN
87
INGGO'
|
itoelah jang saja kehendaki; kaki tataroeeing inai padahannjo, lih. pada taroeeng. INAN, pai inan! — pergi kesitoe! lih. sinan. INANG — inang; inang pangasoech — inang pengasoeh: mainang — memelihara baik² (anak gadis, kerbau dll.) soepaja bagoes atau gemoek; ana' inangan — anak jang dipelihara baik²; diinangnjo bana mamboee' roemah toe dë' toekang — toekang itoe memboeat roemah itoe dengan sebaik-baiknja. INANGO — kenanga. INDA(R) — elak; mainda — mengelak; mainda dari nagari — berdjalan meninggalkan negeri; maindakan karadjo — ketika ada kerdja dalam soeatoe kaoem, ada seorang pergi berdjalan kenegeri lain, soepaja djangan ia bersoesah pajah; maindakan moesoech — pergi ketempat lain, soepaja djangan timboel sengketa; moesoech djan diari-ari, basoeo djan diindakan — djangan ditjari-tjari perselisihan atau permoesoehan, tetapi djika bertemoe djangan mengelak (diari-ari = ditjari-tjari). INDAH, endah — indah; inda' maindahkan oerang — tiada mengindahkan orang; inda' maindahkan karadjo — tiada mempedoelikan kerdja; nan merah sago, nan koerie' koendi, nan indah baso, nan baie' boedi — artinja jang indah boekannja orangnja, melainkan boedi bahasnja. INDAJANG — pelepah njioer. INDA' — tidak; inda' dape' tida` — tiada dapat tiada; mainda'kan — menidakkan; bainda` — tiada mengakoe, mengatakan tidak; basiinda' pandjang — teroes tiada mengakoe; selaloe mengatakan tidak; painda'kan — alasan (sebab) maka ditidakkan. INDANG — indang; maindang — mengindang; permainan anak laki² menari-narikan gendang dan menjanji-njanji, kadang² sampai berdaboes; inda' taindang dë' njo dada' babia' lai — ki.: ia tiada lagi koeasa (berkodrat). INDAROEENG — n. sebangsa pohon. INDAROEIH — ajam jang alah disaboeng, baik loeka atau telah mati dan mendjadi kepoenjaan jang menang; awa' lah djadi indaroeih samalam ko — ki.: saja alah main tadi malam. INDEH, maindeh koekoe — pendek mengerat koekoe sampai kedaging; maindeh sisie` — memboeang sisik (menjisik) ikan sampai kedaging. INDIE' — impit; maindie` — mengimpit; baindie'-indie` — berimpit-impit. INDI', koekoee' ajam toe indi` — kokok ajam itoe pandjang dan beranak-anak. INDJAH, indja` — indjak, endjak, pidjak; maindjah — mengindjak; indjah-indjah, indja'-indja` — sanggoerdi. INDJA', lih. indjah. INDJIE(L) — indjil. INDJI', andji` — oentoek, bagi, lih. anji', nji`. INDJO' — lidi² jang dipasang pada moeloet boeboe, soepaja ikan jang telah masoek kedalamnja tiada dapat keloear; lah masoee' loekah baindjo` — ki.: terdjeroemoes kedalam lembah kesoesahan dan tiada moedah lagi keloear, lih. loekah. INDO I, inda` — tidak; indo basoeo — tiada bertemoe. |
INDO II, indo banat — 'aina'lbanat (?). Nama negeri atau gelar orang: Indopoero — Inderapoera; Indogiri — Inderagiri; Madjo Indo — Maharadja Indera; lih. mangindo. INDOE — nenek mojang dahoeloe, indoek; saindoe-indoenjo — satoe nenek mojang jang seasal; sapa(r)indoean — sekalian jang satoe indoek atau iboe; djaoech mantjari soekoe, ampie mantjari indoe — djika telah djaoeh pertalian keloearga, ditjari jang sesoekoe; kalau dekat, ditjari pertalian indoek. INDOEE' — indoek, iboe; indoee' nasi, indoee' bareh — isteri; indoee' samang — indoek semang; indoee' angkang — jang kepala tentangan perkoempoelan orang djahat atau tentang sekawan binatang; indoee' ameh — emas jang mengoepasai tambang, besarnja seperti koetjing; indoee' api — api jang diberi sampah² atau ditimboen dengan sekam akan dipakai lama; ba' ajam inda' baindoee` — seperti anak² jang kematian iboe, melarat hidoepnja. INEH, maineh — mentjoetjoep seperti oelar besar atau pelesit. INGA(.), mainga-inga, lih. maiba-iba. INGAH, maingah ana` — mendjaga (memelihara) anak; maingah ati — mentjari penghiboeran hati, soepaja djangan terkenangkan lagi hal jang telah terdjadi; ingahan — pendjagaan; samparono ingahan koedo ko — amat baik pendjagaan koeda ini. INGAN, taingan-ingan; inda' taingan-ingan di ambo na' mandjoea roemah — sekali-kali tidak ada ingatan saja hendak mendjoeal roemah saja, perb. dengan angan. INGANTOEE(R) (Soengai Poear) — loetoet; ingantoee ang amieng nan pandjang — tjoema badanmoe sadja jang besar, tetapi 'akalmoe pendek; lih. singantoee. INGE' I — ingat; mainge` — mengingat; inda' tainge` — tiada teringat, loepa; ingatan — ingatan; inge'-inge` — ingat-ingat; inge' samantaro aloen kanai — ingat sebeloem kena; loepo mainge'kan, takalo' mandjagokan — 'adat orang bersahabat, djika loepa memperingatkan, djika tertidoer menibangoenkan, soepaja ia djangan ketjoerian atau mendapat kesoesahan. INGE' II — lihat; ambo mainge' oerang baalang-alang — saja melihat orang main lajang². INGGAN — hingga; aie toe inggan pinggang — air itoe hingga pinggang dalamnja; kasihnjo bainggan — kashinja tiada sepenoehnja; (inggan asalnja inggoan atau inggaan). INGGIE(R) I — tengger, tenggek; inggieran — tempat bertengger-tenggeran; aloen itie' nan bainggie — beloem ada itik jang bertengger, maksoednja: hal itoe tiada akan terdjadi, ia tiada berani berboeat itoe. INGGIE(R) II, inggie-inggie — n. seb. ikan soengai. INGGIRIH — Inggeris; pitih garih kependekan dari pitih Inggirih. INGGO — hingga; sainggo — sehingga; lih. paringgo. INGGOE — inggoe. INGGO' — hinggap; tabang² inggo` — hal orang jang sebentar meninggalkan negerinja, |
