ADJOEENG
7
AGIEH
|
perti hal orang jang bertoenangan atau baroe kawin, berekanan atau berkenal-kenalan; kaadjoee'an — ketahoean bagaimana perangai seseorang; dangka lah kasoebarangan, dalam lah kaadjoee'an — telah diketahoei betoel, bagaimana perangai (tingkah lakoe) seseorang. ADJOEENG I. — djoeng; dari adjoeeng toeroen kasampan — toeroen pangkat atau martabat. ADJOEENG II. — adjunct; adjoeeng djasa — adjunct djaksa. ADJOEN — maksoed; maadjoen — beragak bekerdja atau berdjalan; aloen diadjoeen lah tataroecng — beloem beragak soedah ada bahajanja; moedo diadjoen (diadang) tjeke dipaboee` — oemp. hendak berdjamoe, tetapi koerang soeka mengeloearkan oeang; maadjoen roendiengan — moelai membitjarakan sesoeatoe hal. ADO — ada; barado — berada, kaja; maadokan — mengadakan, melahirkan; ananjo ado, indoee'njo mati — anaknja lahir, iboenja mati; maado-adokan nan tiado — berbohong, mengada-ada; sadonjo kependekan saadonjo — semoeanja, sekaliannja; ado-ado sadjo — ada-ada sadja; ado njao ado rasaki — tiap-tiap jang bernjawa ada sedia makanannja dari Toehan; ko' tida' barado-ado, inda' tampoeo basarang randah — kalau tida' ada apa-apa, tentoe tempoea tiada memboeat sarang pada pohon jang rendah: soeatoe pekerdjaan jang tiada biasa, djika dilakoekan orang, tentoelah ada dengan soeatoe maksoed; koetiko ado djan dimakan, lah tida' moengko dimakan — maksoednja, waktoe dapat mentjari jang lain, jang tersimpan djangan diganggoe, jang tersimpan ini baroelah diambil, bila tiada lagi dapat berichtiar. ADOE — adoe; maadoe ajam — mengadoe ajam; baadoe kapalonjo djo toengga` — terlanggar kepalanja kepada tiang; baradoe tjape` — bertanding ketjepatan; maadoe-adoe oerang — mengasoet orang; maadoe boeroee' djo baie` — memperbandingkan melarat dan manfa'at; balam adoean — balam jang telah biasa dan kerap menang diadoe; maadoe oentoeeng — mentjoba-tjoba oentoeng; maadoe boekoe tangan — berkelahi; maadoe oedjoeeng pindjai — soesah mentjari penghidoepan; maadoe koedo — menjoeroeh mendjantani koeda; mangadoe — mengadoekan hal; pangadoean — pengadoean; mangadoekan oerang — mengadoekan orang; kata adoe mendjadi kadoe seperti adang2 — kadang2; oesai — koesai; adji — kadji: alah — kalah; aroe — karoe (pikiran bakaroe — pikiran baaroe); ajam mendjadi kajam (anjam Ri.); aoei` — kaoei', dll. ADOOEE(.) (v.d.T.) — amat banjak; maadoee makan — banjak makan. ADOOEEH — adoeh; maadoeeh — mengadoeh; adoeeh dangai ! (dalam tjeritera) — adoehai !; taadoeeh — mengeloeh sebab mendengar kabar jang sedih atau karena kesoesahan. ADOEN, adoen toemadoen — adoen, tjantik. ADO' I, hado` — hadap; maado` — hadir; ado'an — hadapan, moeka; atinjo indak maado` — |
basikola — ia tiada soeka bersekolah; baado'an — berhadapan; maado'i — menghadiri soeatoe pekerdjaan; pa(r)ado'an — pekerdjaan, djabatan; baado'-ado' djo njo katokan ! — katakan bermoeka-moeka, waktoe ia djoega hadir; tangkoemari diado'kan, inda' oerang amoeeh manarimonjo — kesana kemari ia dimintakan kerdja, orang tiada maoe memakainja; maado'kan nan roentjieng — tiada loeroes hati, keroh; maado'kan badie poelang — keroh kepada kaoem; tjie' ado' ba' koekoeceran — tjoema satoe pekerdjaannja (goenanja) jaïtoe oentoek mengoekoer. Demikian djoega dikiaskan kepada orang jang tjoema pandai dalam satoe pekerdjaan sadja. Ado' adang: tantang etongan toe, aden djo apa' njo nan ado' adang — tentang roendingan itoe saja (tjoema berbitjara dengan bapanja; ambo inda' maado'i ale'njo — saja tiada menghadiri perdjamoeannja; taado' sakalian pangoeloe — hadir sekalian penghoeloe; mampaado'kan — menjemoekakan; mangadji diado'an goeroe — merasa takoet bekerdja atau berkata djika dihadiri oleh orang jang pandai. ADO' II. — edap, dap. AE', maae` — beragak hendak memoekoel, mengamang; djan diae'-ae' andjieng toe, digigi'njo baiko ! — djangan diagah-agah andjing itoe, nanti kamoe digigitnja ! AGA, agah — agah; maagah — mengagah; maaga-aga oerang sambajang — mengagah-agah orang sembahjang. AGAH, lih. aga. AGA' — agak, kira, kira2; aga' loeo ari — kira2 doea hari; aga'-aga` — kira2, pikiran; aga'-aga'(i) ! — pikir atau timbang betoel, ingat2; baraga` — bermaksoed; saaga` — semaksoed; taraga', tadaga` — rindoe; inda' taaga'-aga` — tiada terkira-kira; ba' diaga` — betoel sebagaimana jang dimaksoed, tiada beroebah; inda' dape' diaga'kan — tiada dapat ditentoekan; ba'a djanjo awa' maaga'kan — tiada dapat kita menentoekan, melainkan Allah; lain diaga', lain kanai — lain jang dimaksoed, lain jang sampai, oemp.: hendak membeli lemari dilelang, tetapi jang dapat medja; aga' djo agieh inda' basalisieh — tiada berlainan agak dari pada jang ditetapkan; maaga' maagiehkan, maoekoee mandjangkokan — mengatakan dengan habis-habis bagaimana djalan melakoekan soeatoe pekerdjaan; oemoe pandjang rasaki baaga'kan — badan sehat, tetapi rezeki koerang, sekadar akan nafkah diri sadja. AGAM — nama seb. kertjoet ketjil; loea' Agam — afdeeling Agam. AGAMO, igamo, oegamo — agama. AGAN — sengadja; ba(r)agan — bermaksoed; hambo baragan na' toeroen, ari oedjan — saja beragak hendak berdjalan (dari roemah), hari hoedjan; lih. aga` dan angan. AGARAGA, raga-raga — agar-agar. AGÈH — agas; radjo ageh — si tjebol, tetapi berani. AGIEH — agih, beri, bagi; agiehkan soere' ko ! — berikan soerat ini !; agieh samo banja` — bagi sama banjak; paragieh, paragiehan — pemberian; ba' oerang takanai baragieh — |
