INGIN
88
IPOEEH
|
dan tiada berapa lama ia kembali lagi; inggo' mantjakam (dahan), tabang manoempoe (dahan) — ki.: dikatakan tentang orang pergi kenegeri lain, hendaklah ia mentjari soekoenja dan bila ia hendak pergi, haroeslah ia memperma'loemkan maksoednja itoe; inggo' sadjo ba' langau, titie' sadjo ba' oedjan — ki.: hal jang terdjadi dengan tiada diketahoei. INGIN — ingin; kainginan — ingin; ingin ati malie' poelau, sampan ado pangajoeh tida` — ki.: ingin hati hendak berboeat sesoeatoe, tetapi tiada mempoenjai alat atau oeang jang tjoekoep. INGKA(R), engka(r) — ingkar. INGKEN, inokin; (ka)ingken — kesitoe. INGKIEH (Pariaman) — tiada maoe alah, tekak. INGKIN (Pariaman), lih. ingken. INGO, maingo — menoleh; badjalan inda' maingo-ingo — berdjalan tiada menoleh-noleh; maingokan kasoeo' kakida — bermoepakat dengan teman² jang dekat2 atau dengan sanak saudara. INGOE — nama kajoe. INGOEE(R), ingoes; ingoee dë' ang! — ki.: artinja kamoe tiada akan koeberi apa²; moestahil katamoe itoe!; padja gadang ingoee ko! — ki.: penakoet (bodoh) betoel kamoe ini!; ingoee-ingoee — nama pohon. INGOEEH — bodoh; maingoeeh-ingoeehkan awa` atau pasiingoeeh — berboeat dirinja bodoh; lih. engoh. INI', ini'kan — pikirkan haloes²; ini'-ini'kan — pikir-nikirkan haloes², timbang dalam². INIAI (Soeliki) — panggilan pada mamak, iboe. INJA' — ini; inja' badjoe ang! — ini badjoemoe!; kainja' (kasinja') — kesini, kemari; pe' inia` — ditempat ini, disini; sinja` — sini; disinja` — disini. INJIE' — nenek; injie' mama` — penghoeloe; injie' aki (Kamang) — nenek laki-laki; injie' oetji (Kamang) — nenek perempoean (oetji = oesi = padoesi); injie' radjo — ketoemboehan; injie' balang — harimau; injie' loentjoeeng — babi; injie' tjentjeng — tikoes; inda' bainjie' bamama` — tidak ada jang mengadjarinja; awa' lah injie' oerang — kamoe satoe orang jang telah ber'oemoer (patoet tahoe boeroek dan baik: lih. njinjie', ninie`. INJO, lih. enjo; injo na' pai — dia hendak pergi; ko' inda' dë' injo, inda' ambo tjilako do — kalau kiranja tiada karena dia, tentoe saja tiada tjelaka. INJO', mainjo'-injo` — sangat djaoeh; tainjo'-injo' paratian — djaoeh² pikiran, artinja amat piloe. INO — hina; mainokan — menghinakan; kainoan — kehinaan; na' moelie inokan diri — hendak moelia hinakan diri. INO', lih. ini`. INSAF — insaf; lah insaf injo kini — telah insaf ia sekarang. INSA' ALLAH — insja Allah. INSAN I — mani. INSAN II, ana' ko bainsan — anak ini berat, pada hal dilihat ia koeroes. INSAN III — insan. INSOEI' — ingsoet; mainsoei` — mengesak; |
mainsoei' tampe' doedoee` — mengesak tempat doedoek; bainsoei` — bergerak; inda' bainsoei' toengga' ko kami elo — tiada bergerak (berpindah) tonggak ini kami helakan; inda' bainsoei' dari roemah — tiada pergi2 dari roemah; basiinsoei` — mengingsoet seperti anak ketjil; inda' insoei' dari bibienjo ana'njo — ia selaloe menjeboet anaknja, ki.: ia sangat sajang akan anaknja. INTAI — intai; maintai — mengintai; koetjieng maintai mantji` — koetjing mengintai tikoes; tadi malam kami maintaikan oerang malieng — tadi malam kami mengintaikan pentjoeri; baintaian — main mata dsb.; djan baintaian bana kito baarago — djanganlah kita terlaloe lama tawar-menawar. INTAN — intan. INTI — goela dimasak dengan njioer berparoet, goenanja oentoek dimasoekkan dalam ondeh-ondeh atau lepat dll.; nan intinjo bana — jang isinja betoel-betoel (teroetama tentang maksoed perkataan orang). INTIE', taintie'-intie'; badjalan taintie'-intie` — berdjalan dengan langkah jang pendek-pendek dan melenggang bagoes-bagoes. INTIANG, intiang-intioei` — intjang-intioet. INTJE' — bidji; intje' mato — bidji mata; intje' katjang, lih. p. boentjih I; inda' tapaloei' intje` — tiada dapat memboengkoes bidji; maksoednja sangat miskin tiada berpakaian setjoekoepnja; nasi ko baintje` — nasi ini tiada masak sampai kedalamnja. INTJI', antji` — djangan; intji' ang pai daoeioe — djangan kamoe pergi dahoeloe. INTOEE', taintoee` — kena, tersintoeh; taintoee' atinjo — tersintoeh hatinja, ketjil hatinja; banja' soedaga nan taintoee` — ki.: banjak saudagar jang meroegi. IO — ia, benar, baiklah!; io ang kapai ka Makah? — benarkah kamoe hendak pergi ke Mekah? Djawabnja: io — artinja benar, betoel; nan io-io nan ka dikatokan — jang sebenar-benarnja jang akan dikatakan; itoe inda' io do toe — itoe sekali-kali tiada baik, tiada loeroes; baio — mengakoe; baio-io — bermoepakat, demikian djoega artinja baio-batida', baio-baboekan, baio-bamoeah; baio-io bana ale'njo — perdjangoeannja djadi² (ramai) betoel; taio poelo di ambo katonjo — menoeroet pikiran saja katanja itoe benar; io sapandiang ari, inda' sapandjang diam — ki.: banjak djandji, tetapi tiada jang dipenoehi. IOE — hioe, jioe; matjamnja: ioe tandoee', ioe kapa', ioe tjoetjoei` dll. IOEE(R) — hioer; baioee — berhioer; ioeeran — hioeran, joeran; mampaioeekan — bersama-sama mengoempoelkan oeang, oemp.: akan mengoeboerkan majat, akan belandja seorang jang haroes dikirim poelang kenegerinja. IPA — nama seb. mangga. IPA(R) — ipar; baipa — menegoer dengan ipa; atau mengawinkan saudara; aden ka baipa baiko malam — malam nanti saudara saja akan kawin; ipa bisan — ipar dan besan. IPOEEH — ipoeh, nama pohon atau bisa dari toemboeh-toemboehan; ba' baroee' kanai |
