KADIN
92
KAIN
|
KADIN — kadim ('Ar.); pabilo ambo ka poelang, inda' dape' dikadinkan — bila saja akan kembali, tiada dapat dikatakan dengan pasti; Allah ta'ala basipat kadin, manoesia basipat gawa — Allah ta'ala bersifat kadim, manoesia bersifat chilaf: apa jang dikatakan atau didjandjikan Toehan tentoe akan terdjadi, tetapi manoesia tiada begitoe. KADJA(R) — kedjar; bakadja oerang na' djadi goeroe — bereboet orang hendak djadi goeroe; kadja-kadjai — tergopoh-gopoh, tersera-sera; mangadjakan karadjo — memboeroe (menggesa) kerdja, soepaja lekas soedah; djan bakadja-kadja djoeo, djatoeeh baiko — djangan berkedjar-kedjaran djoega, nanti djatoeh; talalah takadja — dikedjar, tetapi tiada tentoe orangnja; inda' dape' oentoeeng dikadja, kalau inda' djo bagian — tiada dapat orang mentjari pangkat atau mentjari keoentoengan, djika ia tiada berbahagia; bia lambe' asa salamat, tida' lari goenoeeng dikadja — biar lambat asal selamat; nan dikadja inda' dape', nan dikandoeeng batjitjieran — jang dikedjar tiada dapat, jang dikandoeng bertjetjeran. KADJAI I — n. seb. pohon getah (karet); gatah kadjai — getah pohon jang terseboet; kadjai — barang jang terboeat dari getah oentoek penghapoes toelisan diatas kertas. karet, kedjai. KADJAI II — bachil, kikir, artinja: liat seperti kedjai, tiada moedah dihela. KADJAM — edjam. KADJANG I — kedjang; mati kadjang — mati kedjang, mati tegang; kadjanglah ! — mampoeslah ! lih kodjang, karadjang, karodjang. KADJANG II — kadjang pada pedati atau perahoe; bakadjungi — ditoedoengi; oesang dibaroei, lapoee' dikadjangi — ki.: diganti atau dioebah apa jang tiada baik. KADJAP, kadjo' — kedjap; sakadjap, sakidjap, sakidjo', sangidjo' — sekedjap. KADJE', kodje' — kedjat; mati kadje' — mati kedjat, mati tegang; kadje' gala' — tertawa gelak-gelak. KADJI — kadji, (adji); kadjinjo lah tinggi — peladjarannja (teroetama dalam agama) telah tinggi; mangadji — mengadji; mangadjikan oerang mati — mengadji oentoek orang mati; mangadji moelarat moepaat — menimbang melarat dan manfa'at; ko' dikadji-kadji bana — kalau dipikir betoel-betoel; sari' kadji di (de') oerang malin, sari' pitih dioerang kajo — orang jang pandai-pandai dan 'alim tiada moedah memoetoeskan sesoeatoe perkara sebeloem menimbang dan memikirkan habis-habis. KADJIH — kering, oemp.: goelai jang koerang koeahnja; badannja kadjih — badannja koeroes kering; kadjih injo gala' — ia tertawa gelak-gelak. KADJI' — gelap-goelita. KADJO, lih. karadjo — kerdja, pentjaharian, pekerdjaan; aso kadjo, kadoeo labo — dalam bekerdja ada djoega keoentoengannja. KADJOEAI — longgar dapat bergerak kiri kanan; sadang kadjoeai dagang gerang — sedang keris longgar dalam saroengnja, jaitoe petang hari (v.d.T.). |
KADJOEI' — kedjoet; pangadjoei' — kedjoet-kedjoetan; mangadjoei' ajam — mengoesir ajam; mangadjoei'i — mengedjoetkan; sikadjoei' — roempoet kemaloean, sebangsa toemboehan jang terkoelai dan mengoentjoepkan daoen bila tersentoeh; inda' oerang mamboeang oerang, nan loempoeeh pangadjoei' ajam, nan boeto paamboeih lasoeeng, dsb. — sekalian orang bagaimana sekalipoen sifatnja, dapat dipakai, jaitoe: jang loempoeh akan penghalau ajam waktoe mendjemoer padi, atau ajam jang naik keroemah, jang boeta akan pengemboes lesoeng; ba' kabau takadjoei' de' agoceng — ki.: sangat ta'adjoeb dan tiada tahoe apa jang akan diboeat; takoei' di oela takadjoei' di bingkaroeeng — ki.: karena takoet kepada seseorang jang memegang kekoeasaan, maka takoet poela kepada karib orang itoe. KADJO' — kedjap, lih. kadjap. KADJORAN, bintang kadjoran (bintang katjoran) — bintang kedjora. KADOE — sangat hitam. KADOEAI — n. seb. boeroeng. KADOEDOEE', sikadoedoee' — sendoedoek. KADOEEH — bakoel petjak tempat membawa padi dari sawah kerangkiang (v.d.T.). KADOEE', sirieh kadoee' — kadoek. KADOEI' — kadoet; mangadoei'kan — memasoekkan kedalam kadoet. KADOERANG, lih. p. doeo. KADO' — kedap, kerap kali; kado'njo ka iko — kerap kali ia kemari. KADONDONG — kedondong. KAEMAH, kaimah — kemah. KAHA', koehoee kaha' — batoek redjan. KAHANDA', lih. kanda'. KAHANG — kohong; minja' kahang — minjak kohong. KAIE(L) — kail; toekang kaie — pengail: kaie-kaiean — sakit kerongkongan soesah menelan; mangaie baoempan, bakato batipoean — ki.: djika hendak memohonkan satoe permintaan, kepada orang, hendaklah orang itoe dipoedji-poedji atau diboeat perdjandjian jang menjenangkan hatinja, soepaja maksoed sampai. KAIH — kais. KAI' — kait, gait; kakinjo kai' — kakinja seperti kait; kai'an, kaitan — kait tempat menggantoengkan pakaian, sampiran; pangai' — pengait; kai' bakai' — berkait-kaitan; djatoeeh bakai' — ki.: hal barang jang diperoleh dari orang sebab diminta, boekannja diberi orang itoe dengan geraknja sendiri; djatoeeh inda' rago bakai' — lawan jang diatas; tali djan poetoeih, kai'(tan) djan sakah — tali djangan poetoes, kaitan djangan serkah, hal (pendirian) orang jang memoetoeskan perselisihan antara doea bersahabat atau berkaoem, hendaklah persahabatan atau perkariban mereka itoe djangan poetoes. KAIMAH, lih. kaemah. KAIN — kain, pakaian; kain badjoe — pakaian, kain oentoek badjoe; kain kode' — saroeng; kain sao' — selimoet; kain kapan — kapan, kafan; kain boeroee' — kain jang telah tjabik-tjabik bergoena pada perempoean bila mendapat boelan: kain balapa' (basoeng- |
