KALAWI
96
KALIMBADJO
|
KALAWI — sebangsa soekoen. KALEBOEI', kaliboei' — haroe-biroe, hoeroehara; nagari lah kaleboei' — negeri hoeroehara. KALEH, aleh (Koerai), bakeh — kepada; katokan lah kaleh apa'njo — katakan kepada bapanja; (kaleh = ka + aleh, lih. aleh II). KALEKO', djalan bakaleko' — djalan berkelok perb. dengan leko', kelo'. KALE' — kelat, sepat; kale' diden kamanjalang — berpantang saja memindjam; den kale'kan ka datang karoemahnjo — saja pantangkan datang keroemahnja; pisang kale' — n. seb. pisang; kajoe kale' — n. kajoe, ada bermatjam-matjam, kebanjakan baik oentoek ramoean roemah. KALELE', kalele'-kalele'i — tiada pandai mendjawab pertanjaan, karena bersalah; karena kekenjangan tiada dapat menelan. KALELO', bakalelo' — kelang kelok; lih. kalero' dan kelo'. KALEME, lih. galeme, galimie. KALEMPONG — koentoel; gadang kalempong — ki.: hal orang jang malas berbangkit akan bekerdja. KALENGKANG, kain kalengkang — kain jang pakai perada. KALENTJONG, mangalentjong — mengelok; kama takalentjong roendiengan toe ? — kemana sesatnja (perginja) roendingan itoe ? lih. kentjong ; kalentjong pentjong, lih. pentjong. KALENTONG, bakalentong ketje'njo — tiada terang tjakapnja, karena tiada baik soesoen perkataannja, sebab takoet salah; kalentong-pentong — sangat bakalentong (tiada beratoeran) tentang perkataan. KALEONG, mangaleong — menggeliat; kaleong baloe' — geliang gelioet (karena kesakitan); kaleong meong — selaloe menggeliat (gelisah), tiada berdiri tetap seperti kebiasaan anak jang dikenakan pakaian. KALEPA' — kelepak; takalepa'-kalepa' detanjo — terkelepak-lepak destarnja; badjoe kalepak — djas terboeka dada; kalepa' pea' — sangat kotor, teroetama karena air; lih galepa'. KALERA, koelera — penjakit kolera (cholera). KALERE', mangalere' — tiba-tiba berdjalan (berlari) dari tengah ketepi, oemp.: koeda bendi; kama poelo takalere' ketje' (roendiengan) toe ? — kemana poela perginja pertjakapan itoe ? lih. galere', gadere'. KALERENG, koelereng — goendoe, kelereng, goeli; bakalereng — main kelereng, main goeli. KALERO', bakalero'-kalero' djalan kakampoeengnjo — berkelok-kelok (kelang kelok) djalan pergi kekampoengnja; kama poelo takalero' paroendiengan toe ? lih. kalere'. KALESE, galese — gelepar; mangalese, manggalese — menggelepar; mati takalese — mati menggelepar-gelepar. KALESOH, galesoh — gelisah; lih. kesoh. KALETE', koelete' — tapak-tapak kajoe. KALEWANG, galewang — kelewang. KALI I — gali; pangali — penggali; mangali — menggali; pangalian — galian; ba' tambilang, ba' pangali, ba' nan ilang ba' nan pangganti — ki.: oemp.: demang jang sekarang sama baiknja dengan demang jang pin- |
dah atau jang digantikannja; ko' dikali-kali, dikaoei', dalam toe moeeh — kalau dipikir-pikir djaoeh atau diperiksa betoel, hal itoe amat penting; dikalikan dalam, digantoeengkan tinggi — ki.: pekerdjaan jang diboeat setahoe orang jang memegang koeasa dalam hal itoe. KALI II, sakali, doeo kali dsb. — sekali, doea kali; sakali-sakali — satoe-satoe kali; sakali-kali — sekali-kali; sakalikoen = sakali + koen — semoeanja (koen 'Ar. = ada); kali-kali — daftar darab (memperbanjakkan); sakali pambari taoe, doeo kali pambari inge', tigo kali pambari djaran — perkataan jang pertama memberi tahoe, jang kedoea memberi ingat (memberi nasihat, mengingatkan), jang ketiga mendjerakan, artinja menghoekoem. KALI III — kadi; kali nikah — kadi jang mengawinkan orang. KALIALI — n. seb. toemboehan, akarnja berbintit-bintit, rasanja pahit; kakang kaliali — kekang berdoeri, kekang kesat. KALIAN — kamoe sekalian (perkataan menegoer atau panggilan kepada jang lebih moeda); di Rao perkataan ini dipakai menegoer kepada perkoempoelan orang moelia² dan toea-toea. KALIBA', lih. koeliba'. KALIBIE', lih. koelibie'. KALIBOEI', lih. kaleboei'; perbandingkan dengan kaboei'. KALIDAI, kanidai — n. seb. kajoe jang keras; tahan badji de' kalidai — ki.: tjobalah, telah bertemoe koeat sama koeat. KALIEH, takalieh tidoee (lihie takalieh) — salah oerat leher, karena tidoer tiada betoel (kelih ?). KALIENG, oerang Kalieng — orang Keling; badjoe goentieng kalieng — djas; djamboe kalieng, boeaian kalieng, balango kalieng, poepoei'tan kalieng (poesaran air), taboei' kalieng, goelai kalieng; lidah kalieng — poetar balik; mantja' rang kalieng — djatoeh dengan kaki keatas, toenggang langgang. KALIKAT, koelikat — tabi'at (chalikah 'Ar.). KALIKIE(R), kalikie batoe — bachil, kikir, kedekoet. KALIKIH — betik; ada beberapa bangsanja; kalikih rambai atau kalikih gantoeeng; kalikih alang — seb. betik: boeahnja ketjil berdoeri-doeri. KALIKIKANDJI, kalake' kandji, lake'kandji — kalikandji. KALI'-KALI' — n. seb. semoet jang bisa. KALILO' — kerling; mangalilo' — mengerling; kalilo' dama (ka)padam — kerling seperti pelita jang akan padam, menoeroet pemandangan orang Melajoe, kerling ini sangat merindoekan; lih. djalilo'. KALIMAH, koelimah — kalimah; kalimah sahadat — doea kalimah. KALIMAIE(R) — kelemajar. KALIMANTANG — kalimantang; mangalimantang — mengalimantang. KALIMARI, lih. kalamari. KALIMBADJO — kelaboe, sebam; poetieh mangandoeeng awan, mangalimbadjo mangandoeeng oedjan — ki.: hakim masih menaroeh |
