KALIMBAJANGAN
97
KALOEMOEN
|
sjak tentang orang jang bersalah, meskipoen ia mengakoe atau tidak; agaknja kalimbadjo asalnja persenjawaan kalam dan badjo, artinja gelap seperti badja (penghitamkan gigi). KALIMBAJANGAN — kena bajang-bajang lampoe, atau bajang pelita oleh karena itoe tiada terang. KALIMBOEE'AN — tembolok. KALIMOEMOE, alimoemoe, limoemoe — kelemoemoer. KALIMOENTIENG, lih. kalamoentieng, karamoentieng. KALIMPANAN I — termasoek aboe (deboe) atau barang lain kedalam mata. KALIMPANAN II, lih. kalimpanang. KALIMPANANG, aka kalimpanang (kalimpanan) — n. seb. akar daoennja diramas dan diminoem: tjintjau. KALIMPARIE' — n. seb. pohon kajoe. KALIMPASIENG(AN) — bingoeng karena pekerdjaan moeskil atau pekerdjaan berat jang dikerdjakan dengan tergegas. KALINDJANG, mangalindjang — dengan tiba-tiba berbangkit; takalindjang — terkedjoet dan bergerak, oemp.: bila mendengar bedil dengan tiba-tiba. KALINGKIENG — kelingking; sagadang kalingkieng — sebesar kelingking, artinja sangat ketjil; kaba si kalingkieng — tjerita anak jang amat ketjil tetapi tjerdik. KALINTJO, mangalintjokan — mentjampoerkan; mampakalintjokan — mempertjampoerkan; kalintjo-pintjo — tjampoer baoer dengan tiada ketahoean; lih. kintjo. KALINTJOEI', kama takalintjoei'njo roendiengan ko ? — kemana perginja (sesatnja) pertjakapan ini? lih. kalere'; banja' kalintjoei'-pintjoei' — banjak poetar balik; lih. pioeeh-pilin. KALINTOEENG, galintoeeng — kelintoeng; dimano kalintoeeng baboenji, (di) sitoe kabau batanang — dimana kelintoeng berboenji, disitoelah kerbau tinggal diam, artinja: dimana perintah baik, disitoe ra'jat bersenang hati dan tinggal tetap. KALIO — sem. masakan daging; mangalio — memboeat kalio; mangalio nagari — mangatjau negeri. KALIOEI', mangalioei' — menggeleding; takalioei' mato padang — mata pedang terbalik; kalioei' mioei' — matjam² dalih. KALIPAH, koelipah — kalipah, chalifah; kalipah tarikat, kalipah daboeih — kalipah tarikat, kalipah daboes. KALIPE', koelipe'; takalipe' — terlipat dengan tiada disangka-sangka, oemp.: tepi kain, tepi kitab dll. perb. dengan lipe'. KALISOEI', lih. karisoei' dan kisoei'. KALITJAU, galitjau; mangalitjau — mengalitjau, mengelak atau bersemboenji bila datang orang menagih oetang; ditindjoenjo ambo, ambo kalitjaukan, tibo didindieng — ia menindjoe saja, saja elakkan, kena dinding; lih. galitjie', kalitjau, kalitjie', koelitjie', perb. dengan kitjau. KALITJIE', koelitjie', galitjie', lih. kalitjau; takoelitjie' — tergelintjir; takalitjie' iman — salah pikiran hendak berboeat pekerdjaan jang koerang baik. |
KALO I — kaladjengking; bintang kalo — bintang kala. KALO II — kala; ado kalonjo — ada kalanja; barado kalo — tempoh-tempoh, sekali-sekali; mana(ng)kalo — manakala; daoeioe kalo — dahoeloe kala; pariboe kalo — poerbakala. KALOE — keloe; matonjo boeto, lidahnjo kaloe — matanja boeta, lidahnja keloe; lih. djoega pada kaloeang. KALOEAI, kaloeih — kaloei (goerami Jav.). KALOEAN, lih. kalawan; mangaloeani — memberi (mengenakan) tali itoe; dikaloeani padoesinjo — dibawah perintah perempoeannja; poetoeih tali poetoeih kaloean, poetoeih kaloean rampoeeng idoeeng — ki.: hal orang bersaudara atau keloearga jang telah poetoes betoel karibnja. KALOEANG — keloeang; (soepaja djangan mengenai orang tempat berkata, perkataan ini dioebah seboetannja mendjadi kaloe atau kaloee'; bagai kaloeang beba patang — seperti keloeang bebar petang, dikiaskan pada orang banjak berdoejoen-doejoen dipekan atau pada satoe keramaian. KALOEARAGO — keloearga; kaoem kaloearago — keloearga (logat 'Arab + logat Melajoe akan pemaniskan dan pengoeatkan arti). KALOEAT — chalwat; bakaloeat — berchalwat. KALOEBA', koeliba' — kelojak; takaloeba' — terkelojak; den kaloeba'i kapalo si Anoe — saja ledja si Anoe; lih. koeba'. KALOEBI, katam kaloebi — sebangsa ketam. KALOEEH — keloeh; kaloeeh kasah — berkeloeh kesah; dikaloeehkan sadjo — diderita sadja dengan tiada dapat penghiboeran; kaloeeh kasah tidoee dikasoee, bakaroeeh dilapie' pandjamoeeran — ki.: bersoesah hati beristeri orang kaja, tetapi senang hati berbinikan orang miskin. KALOEE' — keloek; bakaloee'-kalooee' toelisannjo — toelisannja berkeloek-keloek (berboenga); banjanji sakaloee' — bernjanji sebentar, satoe lagoe; kaloee'-kalcoe' niroe — (toelang) selangka; kaloee' pakoe katjang balimbieng, ana' dipangkoe kamanakan dibimbieng — artinja: anak dan kemanakan haroeslah sama² dipimpin dan dididik; lih. djoega pada kaloeang. KALOEENG — n. seb. dokoh; kaloeeng koedo — kaloeng leher koeda; bakaloeeng-kaloeeng masoee' tansi — banjak masoek pendjara; kaloeeng kalang — keloesoeh kelasah (karena kesakitan). KALOEIH I, lih. kaloeai — kaloei. KALOEIH II — tiada masak reboesnja. KALOEKOEE(R), bakaloeekoeeran — tergores karena tergelintjir pada batoe jang kesat, seperti dikoekoer, lih. koekoee(r). KALOEKOEIH, mangaloekoeih ati na' pai — sangat ingin hendak pergi; perb. dengan koekoeih II. KALOEMBOEE' — n. sebangsa pohon. KALOEMOEN, tidoee bakaloemoen — tidoer menoetoep moeka dengan selimoet; manampa' ambo, dikaloemoeninjo moekonjo — ketika ia melihat saja, ditoetoepnja moekanja dengan kain. |
