37
Adapun pakaian 'adat dalam 'Alam Minangkabau, dilingkaran luha' nan tigo, babagai-bagai itu rupanjo, saparati bamanie' pado lihie, sarato galang kaki djo tangan, baike' pinggang bakuli baramêh masa', dan saruang parisai ameh, sarato karib dangan tungke', io simpue sapu tangan, tjarano djo dulang gadang, banta djo tilam bungo, salēndang katjie' salêndang gadang. kumpue djara' djo kain panda', kumpue sarat djo badju suto, sarato kain pandjang gundjai, bungo sanggue djo galang gadang, sarato tëpa' dangan langguai, dangan pananda' aka baha, sarato dangan tjintjin Bugih, pakaian 'adat itu samonjo.
Adapun pakaian ninie' mama', dēta ado tigo parakaro, paratamo tabu satuntuang, kaduo gadjah manjaso', katigo dēta baike'. Satangah hitam bakata', satangah ungu bapalangai, satangahnjo putieh kunieng, satangah hidjau baungu, dan baramëh masa' dan baantieng-antieng, dan rumah gadang cangkiang randjuang, sarato karih dangan untjang baranta. samonjo itu pakaian gadang. Kalau bukan urang nan patui', tida' bulieh manaruehnjo, atau mamakai pakaian 'tu,
Adapun pakaian gadang, nan dipakai di Luha' Tanah Data 'ko, iolah tabu satuntuang, sarato dēta bapalangai, dangan pamanda' aka baha, sarato dangan tjintjin Bugih, dan rantai pado untjang, sarato kain suto déwanggo, dan badju panda' langan, dan badju kasumbo, itulah pakaian nan labieh. Dan pakaian parampuannjo, bakampue djara' basalêndang gadang, bakain panda' babadju suto dewanggo, babunga sanggue baranggai-anggai, buatan sagalo sadang, sampi' tida' lapangpun tida', sadang elo' paratangahan.
Adapun pakaian gadang, nan djatuah ka Luha' Agam, iolah dēta pandjang badjambue améh. dan tungke' pandjang sarato gadang ; namun pakaian paratangahan, buatan sagalo lapang, bapakai mili' kasamonjo,haie' pakaian parampuan, sagalo lapang kasamonjo, singke' tida' dalampun tida', saléndangnjo djatueh kamuko, sadang elo' ukue djangkonjo.
Kalau sabalah Limo Pulueh, nan djadi pakaian gadangnjo, iolah karih pamanda' amieh, dan tjintjin suaso pado tundjue', dan sugi sagama' pado tampō' makan sirieh. Tanamo pakaian laki², nan pakaian paratangahan, buatan sagalo sadang, kana' dēta gadjah manjaso', mangulai udjuang sudui'njo, angko-angkonjo ba' kan djatueh, tatapi kokoh takana'njo: tantangan pakaian parampuan, buatan sagalo gadang, amba' nan bukan lang-alang, ba kaju sadang rimbun daun, kana' kampueh ba' rang mandukuang, pakaian sagalo duo, batingkah baranggi'-anggi”.
Sungguhpun itu damikian, tanamo urang tigo luha', bulieh mamakai kasamoanjo, ragam pakaian nan ba'itu, mano katudju pado mato, bulieh djugo dituladan, bulieh dipakai kasamonjo, asa lè tibo dibarihnjo, tida'lah
