Maninggalkan barieh jo balabel
Mati gajah tingga gadiangnyo,
Mati harimau tingga balangnyo.
Syarak mangatokan: Iza mata ibnu Adam fangatho'u amaluhu, illah salasah ibnu salich jad'ulak, shedagah jariah alilmu jantafambih. Kalau telah mati anak Adam, putus segala amalnya, kecuali tiga; anak yang saleh yang mendoakannya, shadoqah dan amalan yang baik, ilmu yang baik yang diajarkan.
Kasudahan dunia ka akhirat,
Kasudahan adat ka balairung,
Nan batanam datang mambubuik,
Nan punyo datang manjapuik
Kullu nafsin zaigatul maut. Setiap yang bernyawa akan merasa sakit dan mati. Justru itu berusahalah untuk kebaikan dan keadilan.
Chairun naas yan faunnas. Sebaik-baik manusia adalah yang mem- berikan kebajikan kepada sesama manusia.
Tasindorong jajak menurun,
Tatukiak jajak mandaki,
Adat jo syarak kok tasusun,
Bumi sanang padi manjadi
Si Muncak mati taranıbau,
Ka ladang mambaok ladiang.
Lukolah pao kadumyo,
Adat yo syarak di Minangkaban
Saparati aua dengan tabang.
Sanda-manyanda kadunya.
Pariangan manjadi tampuk tangkai,
Pagaruyuang pusek Tanah Data,
Tigo luhak rang mangatkan,
Adat jo syarak kok bacarui
Tampek bagantuang nan lasakah
Bakeh bapijak nan lah taban.
173
