Kaba Tjurito Siti Sjamsiah
Karusakan Lua: bad argument #1 to 'makeTitle' (unrecognized namespace name 'Author').
KABA TJURITO
SITI SJAMSIAH
Amat baik dibatjasuatu kedjadian
jang sebenarnja, guna mendjadi sari
teladan kepada ibu dan bapak, serta
anak anak. muda dan gadia gadis.
Tjetakan ke IV
DIKARANG OLEH:
SJAMSUDDIN ST. RADJO ENDAH
KUBANG PUTIH
C. V. Penerbit „INDAH” Bukittinggi.
KABA TJURITO
SITI SJAMSIAH
Amat baik dibatjasuatu kedjadian
jang sebenarnja, guna mendjadi sari
teladan kepada ibu dan bapak, serta
anak anak. muda dan gadia gadis.
Tjetakan ke IV
DIKARANG OLEH:
SJAMSUDDIN ST. RADJO ENDAH
KUBANG PUTIH
C. V. Penerbit „INDAH” Bukittinggi.
perti merapi bkt.
Siti Sjamsiah
LARI DARI KAMPUNG
Fasal I.
Alsi-alai tabang ka alai
tabanglah lah pipik duo tigo
kabalah lamo tabangkalai
kini divlang ulang pulo
Gadang aia Pintjuran Landai
tarandam batang puluik puluik
tampak nan dari pandjadjaran
bukan hambo tjadiak pandai
ganti panggojang gofang muluik
kok huntuang djadi paladjaran
Tambilang dirumpun langsek
tasisik dijijang lantai
dibilang sado nan dapek
nao tingga untuak ran pandai
Daogakan maleh dek tuan kerena tjurito urang dahalu dalam ranah kampuang Dalam kalau diliek maso itu negari alun sarami kini balun ado kureta api nagari rimbo maso itu ado saurang parampuan banamo siti Djamilah suami basamo Bagindo Baka.
Lorong kapago si Djamilah umua can baru tigo puluah tuo balua mudo talampau injo baranak duo urang anak sarupo anak balam — saikua batino saikua djantan nan tuo anak laki-laki banamo si Kaharudin dek mande sarik manyabuik disabuik sadjo pangka namo diimbau namo si Bujuang Karuik an ketek siti Sjamsiah barn baumua atam tahun oae two baumua sapuluah tahun.
Birauari siti Djamilah sadang duduak dihalaman duduak bamanueang manuang sorang hari nan sedang tangah hari sadang tabunta bajang bajang sadang linduang saliguri sadang litak litsak ajam sadang langaog uracg dikampung sadang rarmi urang dibalai tedanga ajam bakukuak bunyi ombak badasau-dasau. [ 6 ]Mandanga bunji nan bak kian laruik hati maso itu takana huntuang bahagian hiduik mularaik bakapandjangan bak bakain tigo heta dielo kaateh tasingkok kaki dielo kabawah tasingkok kapalo maliek djuo kalauik bunji ombak merusuah hati aia mato badarai.
Gadang aia di Sitjintin
tak dapek urang kapakan
banjak urang suko inisikin
nan labiah bana tibo dibadan
Si Amaik Sutan karunia
Sadang manjabik rumpuik
sadjak mulo laia kadunia
balun mantjubo sanang hiduik
Rami pakan Lipek kain
rami nan sampai patang patang
kunun bangsaik miskin
kurang tolong gunolah hilang
Aso Solok lah duo Salajo
tigo Padang djo Aua Duri
kalau batenggang djo nan kajo
badjariah dahulu mangko babari
Anak buajo dalam tabek
mati ditimbo rang Sitjintjin
sadang nan kajo bakiabek
baalah pulo suko misikin
Lapeh nan dari udjuang panden
handak mandjalang tapi pantai
takana huntueng malang badan
aia mato badarai darai
Sadang banjanji njanji sorang aia mato badarai daral susah hati maso itu biduik mularaik bakapandjangan depek pagi baolah patang dapek patang baalah pagi adang makan adang tidak badan kuruih kurang makan plkiran kusuik tiok indak ado bahati sanang bakain lakek dibadan babadju tamba tumamba diliek anak nan badua laruik tulang mamakiakan
Kok ado urang manjarajo manjuruah mamipih makan karak babiak lorong kapado ibu djo bapak urang sapakan kaduonjo sarepo jJaku parangai samo pambangih djo pamberang tidak ado bamuluik manih kalau salah anak injo barapo arlak sipak tacadjang tangan lakek kekipun lakek aro man dapek dilatjuikkan dapek kaju kaju dirambabkan babidang badan kanai latjuik , tidak ado manarush ibo tidak ado manatuah santun samo pambangih djo pamberang malang anak nan baduo tidak bansaik ditangguangken tangan djo kski ditangguangan pulo, bak kerakok tustbuah dibatu - hiduik sagan mati tak namuah.
Duduak barampek ateh andjuang
singgah kabawah makan siriah
malang bana nasib si bujuang
nasi dimintak pangalan buliah
Ken ijo samaso itu huntuang malang si Bujuang Karutk antah kok hari tidak elok antah katiko nan buruek sadang batanak didapua macolong adiak upik Sjamsiah maambua ajam ateh pagu ajam gadang Bagindo Baka ajam pautan pamenan hati malompek ajam kepariuak nasi tatunggang kadalem abu abu tidak ado nan elok lai sasi batjampus djo abu maliek rupo nan bak kian membangih si Bujuang Kacuik dirambah ajam sakutiko tibo ditusgku kapslo ajam patjah benak ajam nantun maambua ambuakao diri bak tjatjiang kapacesan matilah ajam sabanta ite maliek rupo man bak kian manjasa st Bujuang Karuik takuik kapado ibe djo bapak alamaik mati badan denai manangih injo katakutan hilang aka amab pikiran tidak tantu akan disebuik ‘kan ijo uptk Sjamsiah manangih injo katakutan. diturnik bapak katapia pasia sadang maelo tali pukek di kabakan parasaian.
Lah malang kami baduo nasi ditanak lah tabuang-tabuang kadalam tungku tidak dapek diambiok lai tjilako ajam nan kuriak nasi dilendo ajam gadang kinilah mati ajam nan[ 8 ]tun mati ditokok diadjo den bakato sadang manangih manggigia badan katakutan manangih taisak isak maalum injo padja ketek.
Mandanga kato si Sjamsiah_ sirah muko bapak injo mambangih bapak Sjamsiah sirah mukonjo kabangisan mano kalian nan baduo “anak tjilako kalian anak singiang ngiang rimbo anak mantijatjak anak mantjatjau ’ maliek bapak sadang mambangih maariak maantam tanah aso dimakan anak kaduanjo namuah mambunuh mati mati si Upik siti Sjamsiah balari mantjari Bujuang Karuik kakak kanduang si- Sjamsiah tampak kakak kanduang si Sjamsiah tampak kakak si Bujuang Karuik duduak manggigia katakuian.
Manolah tuan adio Karuik bapak kito sangaik mambangih kini matjari adjo kok dapek dibunuah mati mandanga kato nan bak kian bakato si Bujuang Karuik bakato sadang manangih manangiah taisak isak mano kau,upik Sjamstah elok pulang adiak dubulu denai lari dari siko mambao buntuang kamano pai dimaro sadjo garak Allah.
Luruih djalan kasikapak
basimpang djalan kamuaro
pado maresai dibunuah bapak
elok mati kadalam rimbo
Saruaso djo Rambatan
keduo pakan Patapajan
iko baru gadang badan
baojak manangguang parasaian
katonjo si Bujuang Karuik
Mandanga kato nan bak kian dipaguik lutuik dunsanaknjo manangih mangaruang pandjang hambo nan usak tuan tinggakan kameno tuan bambo manuruik tidak hambo babaliak pulang takuik djo bapak sarato mande hambo usah tuan tinggakan bawo kamano tuan pai ‘kabukik samo mandaki kalurah samo maourun satapak tidak hambo batjorai mati tuan mati bambo takuik batama ibu djo bapak tuan Iah tahu djuo lakek tangan bapak kito tidak dapek mamintak hampun bana tak buliah di sabuik kok lakek taradjang dibadan tigo hari tak pandai tagak [ 9 ]bapak njato panatk darah mande njato pambangih cambuik dikapalo ditjabuik ditjakiak lihia djo kuku pandjang sabalun pansan alun baranti tidak dapek dilaral urang urang melarai dikatoi katonjo si Sjamsiah mandangs catok adiak kanduang ibo batjarai djo adiaknio kok pulang sl Upik maso itu alamaik batjarai njao djo badan bekato si Bujuacg Kacuik kalau baitu kato kau upik elok badjalan kito kini sabalun bhatt patang bana.
Badjalan injo kaduonjo "badjalan balari lati andjiang" takuik dikadja bapab injo dituruik Jabuah nan gedang diturnik kamano hampu kaki" asa sabuik nak tarapuang "asa bata nak tabanam” disarahkan untuang pado Allah badjalan djuo batjapek tjapek badjelan baduo baradiak sabnah tidak nan dibao badjalan djo hempo tangan kok tibo haus badan diminum aia dalam banda lah tampak batang djambu manjirah buh dibatang dipitiah djambu nao rarebh dimakan djambu ubek litak duduak baduo dirumpun djambu.
Kan io samase itu alu utang didjalan diliek anak nan baduo babadju temba tumamba ruponio kursih kurang makan maliek parasaian ansk nantun ibo maliek urang non lalu disapo si Bujuang Karuik mangapo kalian diska apo mukasuik datang kamari katonjo urang tuo nantun mandanga kato nan bak kian bakato si Buiuang Karutk bakato beibo hati manolah anduang urang distko.
Kami datang dari djauh bapak djo mande tidak ado tidak ado njinjiak mamak.
<popem>Kok lai parimbo urang disiko siang siangi malah padi kok lai paibo urang disiko tompasg tompangi malah kami
lakek daunnjo batang kinari tumbuabajo ditapi dialan sabab kami datang kamari dibao huntuang djo bagian</poem>
mandanga kato si Bujuang Karuik leruik pikican urang nantun bakato rang tuo pantun mano kalian naa baduc hari su [ 10 ]dah barembang patang elok bamalam dirumah kami usah badjalan tangah malam mandanga kato nan bak kian sanang hati kaduonjo kalau baitu kato anduang sananglah hati badan kemi duduak baduo dalam dapua dek rang tuo sangaik panjajang diambiak nasi dalam kampia nasi dingin labiah pagi disuruah makan kaduonjo dek anak baduo paruik nan sangaik lapa bana lah sabari indak makan habiah nasi dalam kampia lah sudah makan anak nantun mantjitjik paluah dibadan lunak sagalo pasandian dikapalingan nasi pan dimakan talalok anak kaduonjo.
Maliek rupo nan bak kian ibo maliek padja nantun laruik hati mamandangi balinang aia mato hari samalam malem nantun tidak tadjago anak kaduonjo talalok sampai pagi dek sangaik latiah badjalan alah siang tjandonjo hari manjinsing paneh ditimua bakitjau murai ateh kaju djago si Bujuang Karuik djago pulo si Slamsiah badjalan turun kasungai dibasuah muko anjo lai badjalan mamintak izin ijo kapado punjo rumah bakato rang tuo nantun usah anak badjalan dahulu nantikan nasi ditanak makan anak dahulu kan io si Sjamsiah ditolong mananak nasi lah sudab nasi ditanak disuruah makan kaduonjo dibungkuih pulo nasi dikampia untuak makan patang hari dibari pitih ampek uwang.
Badjalan bahati suko tidak tabado sanang hati bamiajak muko kaduonjo mamintak sukur pado Allah dapek tompangan urang panjantun guno djo apo akan dibaleh Allah sadjo nan tabu.
Badjalan lojo kaduonjo badjalan bariang iriang dituruik labuah nan pandjang tampak padati dari djauah padati kabau baatok kadjang badjalan bagageh gageh balari lari andjiang mangadja padati urang nantun dirlangkan padati dari balakang dek lamo lambek didialan bakato tukang padati diliek dipandangi sadjak tadi wa ang mvirlang dari balakang handak kamano kalian apo mukasuik badjalan djauh rantau mano kalian turuik katonjo tukang padati.
Mandjawab si Bujuang Karuik kami nan datang dari djauab mambao huntuang garak Allah sarahkan untuang ka nan satu handak kamano garan mamak bao manompang malah kami bao saitiang kami didjalan. [ 11 ]Mandjawab tukang padati kalau baitu kato ang turuikkan hambo dari balakang hambo nan handak ka Padang maribao karambia djo minjak manis lorong kapado adiak ang nantun badannjo ketek baru kakinjo lamah badjalan tenggekken sadjo dipaleh paleh dipaleh paleh nan dimuko mandanga kato nan bak kian sananglah hati si Bujuang Karuik didukuang adiak keateh padati disuruah duduak dimuko si Bujuang Karuik mairiang dari bawah ditolong maalau kabau nantun hari basarang patang djuo patang badjawek sendio sandjo badjawek dengan malam tapasang lantera padati kabau badjalan siang malam ado sabanta antaronjo lab nampak tjandonjo lapau jolah lapau parantian parantian padati surulk lalu to dipasa Lubuak Aluang.
Alah sudah kabau dibongka dipauikkan kabau dipasangan badjalan masuak kadalam lapau dibao padja nan baduo bakato rang lapau manolah adjo Hitam anak siapo adjo bao mandanga kato nan bak kian galak tasanjum tukang padati.
Mandjawab injo maso itu ikolah anak dapek didjalan injo nak pai marantau marantau ka tanah Padang ibu djo bapak tidak ada padja mularaik kaduonjo barilah nasi sabenggo sorang hambo mambajia hutang makan disanduakkan nasi kaduonjo nak kanjang injo makan urang lapau lai palbo lai panjantun djo urang dagang.
Alah sudah makan djo minum laloklah urang dalam lapau duo kali ajam bakukuak tjukuik katigo hari siang tadengu abang dari musadjik bunji abang maraju hati djagolah urang samuanjo ramilah lapau pagi nantun nan makan makan djuo nan mínum minum djuo buaji galak baderal darai bamatjam matjam patuturan mealum kato dalam lapau ka Atjeh babaliak bari ka Djawa barulang makan urang manimbang dilandarat injo mahukum dalam lapau.
Lorong kapado mak Hitam tukang padati ka Padang di pasangi kabau dipadati kabau badjalan anjo lai badjalan bairiang iriang bairiang sapuluah tkua babarih dalam labuah bak ulando pai parang satangah padati dari darek satangah datang dari Bukittinggi ado nan datang dari Solok samo sarangkek padjalanan manudju nagati Padang ado banjanji tjaro darek ado barabab djo basaluang bunji ganto tingkah Templat:Hws [ 12 ]Halaman:Kaba Curito Siti Sjamsiah.pdf/12 [ 13 ]tidak pulo mahantikan tangan ditolongajo urang mambasuah piriang ditolongnjo mambalahkaju.
Lorong kapado si Sjamsiah ditolongajo pulo maruntiah lado mangubak ngubak ubi kantang apo disuruah injo pai tjapek kaki ringan tangan namun salero lapeh djuo dek elok mako rang sajang dek luruih mako rang ibo lah batuka badju nan buruak kalau dillek roman badan batambah baseri dipandangi lah tahu manjikek rambutk hilang kuruih badan dabulu rantjak roman dipandangi urang lapau batambah sajang nan labiah bana si Sari Anun folah bini dirang lapau injo nan tidak ado baranak Stamsiah disangko anak kanduang kain djo badju baganti ganti kan jo si Sjamsiah laku elok parangai rantjak kalau bakato dibawah bawah kalau batutua lunak lambuik.
Birauari si Bujuang Karuik badjalan djalan patang hari maliek rumah nan rantjak rantjak sanan tatagun ditapi labuah maliek rumah rantjak bana rumah batu bapintu tjamin balaman banjak bungo bungo heran tatjangang si Bujuang Karuik adanga suaro dari dalam manjuruah masuk si Bujuang Karuik bakotolab urang pu dituruik si Bujuang Karuik orang nantun Djo rumah mano ang Bujuang bari luruih bambo batanjo datang dimano wa ang Bujuang apo mukasuik datang kamari katonjo urang nantun.
Mandjawab si Bujuang Karuik hambo sangko rang Patiaman mukasuik bambo mantjari karadjo apo karadjo hambo turuik asa paruik lat barisi mantjari pungguang indak basaok" mandanga kato anak nantun ibo maliek padja pantun tek sangaik misikin bakato urang gantun karadjo nan ringan ringan anak keelok disiko ang ba- karano wa ang balus gadang dibari karadjo nan ri- katonjo urang nantun lakeklah pangan ringan panolong urang dirumah hari sahari hari itu dituka badju nan buruak kalan sagalo baru diguntiang rambuik dikapalo lorong kapado dirumah nangko iodak buliab bapakaian kumush digadji sí Karuik tigo ringgik tigo riaggik dapek makan itu gadjlojo sabulan lorong kapado urang nantun induak samang si Bujuong Karuik tuangku Djasa Lembang Alam rang Padang elok bati. [ 14 ] Kan io si Bujuang Katuik sadjak karadjo djo angku Djasa badan tidak kuruih lai batilab sanang pikiran sadjuakiba rubah muko dari dahulu pakaian batuka tiok hari lorong kapado karadjonjo apo disuruah angku Djasa kadang kadang pai kapasa mambali lado garam.
Kan io si Bujuang Karuik apo karadjo hati hati tidak pandai balalai lalai karadjo radjin sangaik sungguah alun disuruah alah pai balun ditagah alah baranti sajang urang nan sarumah tidak ado mamakan tjatjek apo karadjo salasai sadjo anak ketek tabu dihuntuang tidak ado udju djo sombong kalau bakato bana bana sangaik luruih himat balandjo.
Kalau pandai bakain pandjang
labiah saelok kain saruang
kok pandai bainduak samang
labiah saelok dunsanak kanduang
Kaju dama rapuah tangkai
diambiak usah dilongkahi
luruih bana kalau dipakai
salamaik badan kama pai
Kapa balajia ka Indogiri
balabuah tantang tangah laulk
kaba baraliah hanjo lai
kapado bapak si Karuik
Birauari bapak Karuik muko Kebangihan ditjari anak kian kamari ditanjokan kapado urang surang tidak kamari kok dapek anak nantun alamaik badan akan marasai nan tabu sampai samalam malam hari kamari kok dapek anak nantun alamaik badan akan marasai diliek djuo ajam nan mati ajam pautan sadjak ketek banjak urang akan mambali barapo hargo tidak ditimbang haram mandjua ajam nantun labiah ssaajang anak kanduang
Kalau diliek mandenjo si Bujuang Karuik nasi taserak masuak abu tjiek tak dapek diambiak lah njato bareh basalang kini tabuang masuak abu namuah mantjakiak sampai mati tak guno anak dihiduik-i hari nan sahari nantun anak kian kamari surangpun tidak ado nan tahu alah sahari [ 15 ]duo hari anaknjo pai badjalan antah kapasa Lubuak Aluang antah kadarek Bukittinggi antah dilariken Sibunjian antah mati dirimbo gadang raso tampak anak pantun raso diruang ruang mato takana bana maso itu tibolah itu djo kasihan hilang kamano garan anak.
Tjintjin banamo ganto sori
sasuai sadjo dikalingkiang
hilang kamano kaditjari
lautan sadjo bakuliliang
Anak den siti Sjamsiah kaduo si Karudin kamano kalian badjalan lauik sati rantau batuah antah bakubua dalam rimbo antah mati anak kanduang mande djo sia anak tinggakan acok diruang ruang mato lorong kapado Bagindo Baka bapak kanduang siti Sjamsiah tamanuang Manuang surang anek kanduang kaditjari kok pulang anak kanduang den ubah Iaku parangai anak tidak den berangi.
Si Karadin dibawo ka Palembang.
Fasal II
Tidak guno dirandang katjang
elok dipilieh tjiek tjiek
diambiak sadjo nan babungo
indak elok dirantang pandjang
elok dikumpa nak njo singkek
diambiak sadjo nan paguno
gadji batambah anam ringgik.
Baa pikiran uniang mamintak sipaik djo pitundjuak kara- no hambo anak ketek aka kurang pandepek kurang kok elok hambo turuikkan sabab baitu kato hambo bapak djo mande di uniang sorang tampek mangg-ntungkan paruik tampek ma- ampakan sajok katonjo sí Bujuang Karuik mandjawab Sutan Pasísia laki dek Sari Anun mano ang Bajuang Karuik elok ang turuikkan angku Djaksa pallah ka Palembang kami lapeh djo hati sutji luruih bana waang pakaikan nak sajang tuang- ku Djaksa tambahan pulo diang Bujuang himaik babalandjo simpan pitih tiok bulan kok untuang pambarian Allah dapek- lah kapokok manggaleh dapeklah kadaian nan elok sabab ma- ko nan bak kian tidak nan kajo makan gadji kunun awa ang tukang kabun djadi suruhan angku Djaksa aka singkek pikiran pendek pangana kapado gadji sadjo mandanga kato Sutan Pasisía disimakkan sadjo dalam hati dibuhua dikabek harek sanan mandjawab sí Bujuang Kacuik.
Lorong kapado nasehat mamak hambo patjik ganggam ta- guah kalau satitiak dilauitkan kalau sakapa digunuangkan ba- kato si Sari Anun sabuah pitaruah ka ang pakai kok tibo ang diainan usah lupo mangirim surek sakali sabulan kirim djuo supajo sanang hati kami tantangan adiak ang si Sjamsiah usah tjameh pado kami elok buruak ditangan kami kami sangko anak kanduang katonjo si Sari Anun mandjawab si Bujuang Karuik.
Lorong kapado si Sjamsiah anak uniang bakato uninang tasarah kapado uniang djo mamak elok buruak mintak digang- gam mudjua uniang mangamehi kok tidak uniang djo mamak alamaik tabuang badan kami guno djo apo kami baleh,
Bakato uniang Sari Anun elok elok dirantau urang batu- tua dibawah bawah lurus dio bawa kadipekai katonyo si Sari Anun mandiawab si Bujuang Kuruik lorong kapado adjaran uniang kalau malam kakalang bulu diikok siang dipatuogkek" mano kau up k Sjamsiah elok elok adiak tingga.
Insjak Allah lakeh palang turuikkan pangadja uniang djo mamak pandai pandai mandjago badan mandanga kato dunsa[ 17 ]naknjo manangih si Sjamsiah aia mato badarai darai ibo batjarai djo tuannjo kan io si Bujuang Karuik ibo batjarai djo adiakojo balinang-linang aia mato ditahan hati rusuah rantau djauh kadituruik bilo masonjo kabatamu.
Lorong kapado angku djaksa dilelang segalo pakalan rumah balak medja djo kurisi sarato almari tjamin gadang habih talelang samuanjo tidak tahetong banjak barang.
Ajam kuriak babulu bangkeh
dibari batali duo
dikumpa kaba naknjo singkek
diambiak sadjo nan paguno
Padang Pandjang djo Malalo
kaduo Tandjuang Pandai Sikek
dirantang badjelo djelo
dikumpa nak ajo singkek
Birauari si Karudin duo tahun di Palembang dek himaik balandjo tasimpan pitih dalam tabuang mukasuik dalam hati taniaik sadjak dahulu handak manggaleh baniago ditjubo huntuang nan bak urang salamo mularaik koknjo sanang tatapi sungguah nan baitu takuik manjabuik ka Angku Djaksa kok salah raso pambarian.
Diukia ukia saruang padang
disimpai mako dipaluik
dipikia pikia duduak surang
raso kanai gandjua suruik
Ditjari hari nan baiak jo katiko nan elok dituruik djuo Angku Djaksa bakato balambek lambek kapado Angku Djaksa manoleh tuanku Djaksa lorong kapado diri hambo sudah naik sadjak dahulu handak manggaleh baniago itu tatjinto dalam hati angan angan siang malam tjito tjito nan manggaleh ditjubo manggaleh nan bak urang itu bana hambo katokan katonjo si Bujuang Karuik katonjo tatahan tahan patah lidah barundiang.
Lorong kapado Angku Djaksa urang arif bidjakasno sudah maalum dalam hati bahaso si Karuik pandjang pangana tahu [ 18 ]mularaik djo mufa'aik awa dikana akia dikana kalau baitu kato ang hambo lapeh hari barisuak dibajia gadji bulan iko tatapi sabuah tanjo hambo kalau manggaleh sarato pokok.
Kamano pokok ka ang tjari katonjo Angku Djaksa mandjawab si Bujuang Karuik lorong kapado pokok gadji disimpan tiok bulan baitu pulo paresen pambarian hambo simpan kadalam tabuang lah duo tahun anam bulan bambo karadjo djo tuanku katonjo si Bujuang Karuik mandanga kato nan bak kian disuruah hambiak tabuang pitih.
Kan io si Buluang Karuik balari injo katampek lalok dibao tabuang batuang saruweh tabuang gadang dimakan ngangek disuruah balah tabuang nantun baserak pitih ateh medja wang perak uang tembago dietong saratuih ampek puluah balabiah pulo sambilan bilih maliek pitih padja nantun tagalak tuanku Djaksa sabana luruih anak nangko lo mukasuiknjo nak manggaleh ditahan salero harok manggaleh ibo djo sajang angku Djaksa.
Sanan bakato Angku Djaksa luruih luruih kalau manggaleh himaik himaik babalandjo urang manggaleh saribu aka ditambah pitih si Bujuang Karuik ditambah pulo saratuih lai dibari pulo badjuo djo kain tando pambarian putiah hati.
Sanang hati sadjuak pikiran hari elok maso itu katiko nan baiak lorong kapado Angku Djaksa urang bapangkaik randah hati suko manolong urang misikin tapi sungguah nan baitu pambangih urang nan basalah tidak tatahan kanai kaki tidak pandai tagak dibueknjo.
Kan lo si Bujuang Karuik badan baransua gadang djuo ditjubo manggaleh baketek ketek dek elok buntuang djo babagian dapeklah kadaian nan rantjak ditjubo manggaleh kumango dek pandai kuaik batanjo dek tjadiak kuaik baguru pandailah injo bali mambali pandai manjusua tampaih kadalan saroman urang biaso manggaleh. [ 19 ]
Marantau ka Medan
Fasal III
Hari Rabaa pai kapakan
io kapakan Sungai Sirah
disikolah kaba kito antikan
diliek pulo uplak Sjamslah
Kaba baraliah banjo lai sungguah barallah si nan djuo io kapado si Sjamsiah adiak kanduang si Buiuang Karuik salamo ditinggakan di Padang balapau djo Sari Aaun sadjak paningga duo putjuak dapek si Bujuang Karuik tiga tahun sampai kiai duo putjuak dapek surek mangatokan salamaik di Palembang tia lo ado maro malintang baitu bunji dalam surek sampai kini tanang sadjo tidak ado mandapek surek lah tigo tahun sampai kini kaba tidak baritopun tidak susah hati si Sjamsiah tampek batanjo tidak ado antah hiduik antah mati.
Kan io samaso itu malang tidak dapek ditulak mudjua tidak dapek dirajiah sudah takadia garak Allah pado maso di maso itu tabaka magori Kampuang Berok sampai kapasa ka Muaro api banamo sikulambai tidak tapadam padam lai sarato angin sangaik kancang api mangamuak suok kida banjak kadaian mandjadi baro tabush babunji tidak baranti lontjeng maningkah dirumah djago diago isuak pikuak maso itu tidak tasiram siram lai bunji pakiak djo tangih lah pagi hari mako usai.
Lorong kapado Sutan Pasista lapau raml samalam itu sadang basuko pupuak saluang bunji galak badarani darai bunji tapuak basorak sorai balasan suko tibo duko balasan manangih tampak api manjirah diudaro didjayokan Sari Anun sarato uplak Sjamsiah maliek urang fruak pikuak mandanga tabuah tidak baranti babunji lontjeng dalam tangsi si upik Siti Sjamsiah baduo djo Sari Anun tidak malu kamiluan di kaluakan barang sado nan dapek dilarikan katapi pasia sado nan dapek dibao djuo balari barulang ulang barabuik rabuik djo api aka tidak bilang bana huntuang djuo mago itu kalua. [ 20 ]barang samo sakali tidak barapo barang nan tingga lah siang tjandonje hari pasa mandjadi baro kalau diliek karugian labiah salaso duo laso banjak urang dijadi misikin.
Biruari Sutan Pasisia sarato siti Sari Anun batigo djo Sjamsiah dibao barang ka Alang Laweh hati nan susah hilang aka tikak tantu kadi buek gilo bamanuang duduak sorang elok den pai marantau marantau katanah Deli ditjubo babaliak karantau lamo io di Medan Deli disanan lanteh angan kalau dinanti pasa sudah antah satabun duo tahun pitih , baransua habih djuo tidak ado tukuak djo tambah dapek mufakaik djo bininjo.
Lorong kapado Sari Anun tidak info manupang dituruik sadjo kato suami ditjari hari nan baiak io katiko nan elok diliek palangkehan nan salasai hari Kamih barisuak disanan kepalai ka Medan manompang djo kapa spi lorong kapado si Sjamsiah dibao kamano pai dikatokan anak kanduang tidak lapeh di Sari Anun ibo maliek padja nantun labiah sasajang anak kanduang sabab injo tidak baranak.
Kan io si Sjamsiah pandai pulo maambiak hati muluik manih kutjandan murah elok sagalo laku parangai patuik sajang urang nan banjak nan labiah bana Sutan Pasisia disangko anak balahan badan lah tibo dihari Kamih kapa basauah di Muaro disanan palabuhan maso dabulu Taluak Bajua dalam karangko urang sadang mangaradjokan barangkeklah kapa dari Padang manudju nagari tanah Medan kapa balajia sangaik kantjang kapa lajia maso itu angin elok ombak nio tanang tidak ado maro malintang,
Tibo dilauik pantai Atjeh disanan Ombak sangaik kantjang angin nan sangaik dareh banjak urang mabuak lauik, nan labiah bana si Sjamsiah sehari samalam tidak djago mutah sadjo tiok sabanta lapeh dari pantai Atjeh anginnjo tanang ombak salasai sampai ka Medan tanang sadjo tidak ado maro malintang kiro kiro pukua salapan mato hari paneh pagi tibolah kapa di Balawan sauah dibongka kapa baranti turunlah urang samuanjo.
Lah turun pulo Sutan Pasisia dibao barang tjiek sorang [ 21 ]dibao kadalam bendi kureta sapi batenda kain itulah bendi maso itu alun bakudo nan bak kini si upik siti Sjamsiah maliek djuo suok kida rumah baririk ditapi labuah rami nagari kota Medan tokoh baririk suok kida banjak Tjino djo Ulando sarato rang Kaliang rang Banggali tatjangang sadjo si Sjamsiah maliek rantjak Kota Medan dek lamo lambek dalam bendi baranti bendi di Patisah.
Turunlah si Sari Anun turun injo katigonjo kopor didjen-djeng suok kida tibo dirumah papan rumah papan baatok seng rumah papan baatok seng rumah kamanakan Sutan Pasisia kamanakan saurang sadjo mandjadi mandua labuah gadang disanan tingga katigonjo ado sabanta anteronjo tibolah si Birin kamanakannjo pulang karadjo pukua satu lah sudah sapo manjapo bakato mandua Birin hambo mandanga kaba buruak nan bahaso mamak kabakaran katonjo mandua Birin mandjawab Sutan Pasisia.
Malang bana dibadan kami rumah tabaka djadi abu habih pasa dimakan api ‘banjak pulo kabakaran tidak sagadang sakali nangko data pasa dimakan api tidak dapek bakadai lai tidak lanteh angan di Padang itu sababnja kami kamari ditjubo pulo maadu huntuang salamo marasai kok njo sanang hudjan djo paneh babalasan mandanga parasain mumaknjo lintuah pikiran si Birin.
Bakatolah injo kamamaknjo usah mamak barusuah bana sakik djo sanang tidak batjarai sudah takadia garak Allah tidak dapek disasai elok disiko mamak dahulu kok lai samo dimakan kok tidak samo ditjari katonjo mandua Birin.
Ado sapakan antaronjo dapeklah lapau padjak nasi lapau ditapi pasa dibuek lapau satjaro ketek lapau kopi goreng pisang ditaruah nasi sagalo saketek — ditjubo bahemaik hemaik urang batambah tahu djuo makin sabulan makin rami ditjari kawan duo urang nan biaso balapau nasi urang Padang samo sakampuang lapau batambah gadang djuo tambahan pulo mako rami banjak rang kuli makan kasanan anak buah mandua Birin kamanakan kanduang Sutan Pasisia.
Lorong kapado Sutan Pasisia sudah biaso marantau ka [ 22 ]Medan atjok kali dilamun ombak biaso balapau gadang elok lapaunjo dari Padang tabali pahun ringgik bukarang tabali galang ameh bapadu mamakai panitih ringgik ameh ringgik ameh sampai kapusek lah kajo al Sari Anun tiok malam lapau dibukak himpunan dagang dari minang tampek bakumpua urang Padang.
Alah satahun duo tahun lah sampai limo tahun ibarat bungo sadang kambang razaki sadang babari sudah takdir dari Allab malang tak dapek ditulak mudjua tak dapek dirajiah sakiklah Sutan Pasisia satu sakik tak djago lai tidak ado minum djo makan aia satitiak tidak lalu banjak dukun maubek-i usahkan sebat batambab laruik sakik batambah labiah djuo hilah aka si Sjamsiah nan labiah bana Sari Aoun siang malam tidak la'ok mandiago panjakik suaminjo sakik sagalo pasandian dikok tidua batiduakan kalau lalok balalok-an dukun maubek baganti ganti dituruik dukun djauah hampia tidak dipikia pitih habih apo kahandak diadokan asa panjakik lai kasanang panjakik batambah mandalam djuo tidak pandai bakato kato tulang didado elok dibilang matonjo tjakuang putjek pasi.
Anam bulan sakik pajab kan io samaso itu patang kamih malam Djum'at bakitjau murai tangah malam maramang kuduak si Sari Anun djandji sampai bilangan sudah berpulang kerah matullah sampai adjal Sutan Pasisia manangih maratok si Sari Anun sarato dengan si Sjamsiah ala mato bak maniak putuih manangih tasadu sadu bunji ratok babuah buah.
- Kahilia katapi pasia
- mambao anak kulik lokan
- dibao kabalai Kurai Tadji
- tuan den Sutan Pasisia
- kami djo sia ditinggakan
- tuan saurang tompangan kami
- Simantuang di Parik Putuih
- djaradjak ditanah taban
- tak dapek kabalai lai
- tampek bagantuang alah putuih
- tampek bapidjak lah taban
- tidak kamano manggabai lai [ 23 ]
manangih Siti Sjameiah aia mato badarai-darai bak maniak putuih pangarang tagamang raso ditinggakan tidak kamano kamangabai.
Katarok basimpang djalan
mantjari duku buah palo
tuan diarok alah badjalan
urang ditompang mati pulo
Lorong kapado urang banjak dimandikan dikapaei maik nantun dikubuakan dipusaro dagang hari nan sabari nantun ramileh urang dalam rumah mandoa mangadji tiok malam selamaik arwah nan badjalan salameik pulo nan tingga do‘a dibatjo labai Samiak maaminkan urang nan banjak.
Biranari siti Sjamsiah sadjak mati bapak angkeknjo iolah Sutan Pasisia hati nan tidak sanang lai kadang kadang manaruah tjameh tjameh tak dapek akan manompang njato awak di rantau urang kalau diliek al Sari Anun injo disangko mandeh kanduang tampek tompangan mangantuangkan patuah.
Sadjak lakinjo sudah mati balain parangai dipandangi suko mamakai makai sadjo mamakai kain baru baru sabab mambantuak bantuak diri barapo galak bagintju bibia dipakai galang duo tigo mamakai kaluang ringgik bakarang dipasang sulup tinggi tumik labiah sarupo anak gadih barapo galak geleng kapalo mudo hatinjo Sari Asun banjak nan mudo kanai hati banjak tadajo naa budjang tidak tadajo muko rantjak tadajo maliek ameh bakorang asiang sourang urang nan datang dipudjuak ditjumbui nan budjang-budjang urang budjang buajo Medan.
Sadjak batjino di Piaman
banjak Ulando babi makan
sadjak babungo dihalaman
banjak kumbang putiah kaki
Banjak Ulando di Piaman
mambali tjuko djo minjak
tidak tadajo banjak roman
tadajo diringgik banjak
[ 24 ]Satangah pulo laku nan mudo maliek rando banjak barang bak tjando maliek limau maalum injo buajo darek pandai mamikek hati urang dibao badjalan djalan apo kahandak dibalikan habih gali dek bagisia lorong kapado siti Sjamsiah maliek tingkah laku parangai laku parangai si Sari Anun suko bagaluik bagurau gurau bakadja kadja djo nan budjang tidak dikana badan tuo.
Susah hati mamikiakan ragu pikiran maso itu handak kamano akan manompang dek huntuang takadia Allah ado saurang urang tuo mantjari gadih tangguang untuk karadjo djo Ulando mandjadi babu anak injo untuak dibao ka Batawi mandanga kato rang tuo itu sananglah hati si Sjamsiah pado maliek Sari Anun elok ngiang tabang djauh laku parangai andjiang dilabuah tidak tahu taratip sopan hilang taratip elok dahulu.
Bahari bamalam tidak pulang barusuah hati duduak surang makan djo minum bahibo urang.
Siti Sjamsiah ka Djakarta.
Fasal IV
Pado hiduik dihiboi urang elok mantjari balatiah tulang pado tamakan hak urang elok mamakan tjutjua paluah kan io samaso itu dibao rang tuo ka Ulando maliek rupo si Sjamsiah rupo luruih tampak dimuko lagi parangai elok pulo suko Ulando manarimonjo.
Lorong kapado Ulando nantun guru sikolah di Batawi injo baranak duo urang anaknjo ketek baru nan saurang baumua anam bulan nan gadang baumua duo tahun. kok diliek njonja Ulando tampan elok lagi panjantun njonja panjaba elok budi samo elok kaduonjo patuik injo djadi guru tidak barapo antaronjo dibao balajia katanah Djawa kan io si Sari Anun tidak [ 25 ]dapek batamu labiah sabulan tidak pulang rintang bagurau malapeh hati tidak tantu tampek tingga bapasan sadjo pado urang mamintak izin karilahan.
Salamo injo dalam kapa tampek elok si Sjamsiah tjapek kaki ringan tangan alun disuruah alah pai balun ditagah alah baranti pandai pulo mambudjuak anak sangaik panjajang djopadja sirah panjantun kaanak anak lamo lambek balaia tibolah kapa di Tandjuang Pariuak palabuhan nan sangaik gadang banjak kapa kalau masuak pusek djalo pumpunan ikan urang nan sangaik rami bana ma alum tuan tantang itu ibu nagari Hindia Balando disinan duduak tuan basa 1) mamatjik tampuak pulau nangko kan io siti Sjamsiah salamo tingga di Batawi hati nan lai sanang sadjo disiko kaba diantikan.
Si Bujuang Karuik babini
Fasal V
Didulang sadulang lai
pandulang ameh balingka
diulang saulang lai
pandjapuik kaba nan tingga
Kaba baraliah hanjo lai sungguah baraliah sanan djuo buraliah kapado si Bujuang Karuik sadang bakadai di Palembang kadaian ditapi batang aia ditapi Sungai Musi tampaik urang lalu linteh kadaian rami tiok malam tidak taumbiak ambiakkan datang kawannjo Sutan Zainuddin kawan sahati samo gadang duduak batandang dalam kadaian.
Maliek banjak djua bali sanan bakato Sutan Zainuddin mano ang Bujuang Karuik kalau diliek den pandungi tasasak waang djua bali elok ang taruah anak samang buliah disuruah disarajo paunji kadaian kalau badjalan katonjo Sutan Zainuddin
1)gubernur djenderal [ 26 ]Halaman:Kaba Curito Siti Sjamsiah.pdf/26 [ 27 ]ameh tidak basapuh.
Lah sudah rundingan putuih badjalan Sutan Zainudin ditjari hari nan baiak diliek katiko nan elok ditindjau tindjau Sutan Mangkuto sarato mande Saudah buleklah kato djo mupakaik samo saukua mande djo bapak samo suko kaduonjo mangambiak si Bujuang Karuik djadi minantu suami anaknjo diliek hari nan baik ditjari katiko nan elok badjandji timbua bulan patang Djum’at malam Sabtu disanan nikeh dilansuangkan dihimbau kawan samo gadang mando‘a sadjo surang malin awak njato dirantau urang tidak tarago baralek bana kaoio samalam itu ramilah rumah Sutan Maogkuto datang sagalo urang awak lorong kapado si Bujuang Karuik lah gadang dibari gala injo sudah mamakai adat patuik pulo dibari gola nan bagala Bagindo Kacudin.
Sapakaiklah maso itu maimbaukan Bagindo Karudin ado sabanta antaronjo dibaka kumajan putiab bacum sapannah rumah nantun mando‘a Hadji Amin utang nan banjak maaaminkan lah sudah do‘a salamaik djamba taedang tangah rumah tidak tarago sambab manjambah makanlah urang sumunnjo lah sudah minum djo makan diisok rokok sabatang sorang lah sudah isok jsok-an mamintak pulang anjo Ini kan ta Sutan Mangkoto dilapeb sadjo djo hati sutji pulanglab urang samuonjo.
Sapakaiklah urang maso itu maimbaukan Bagindo Karudin ado sabanta antarronjo dibaka kumajan putiah harum sapanuah ruman nantun mando'a Hadji Amin urang nan banjak maaminkan lah sudah do'a salamaiak djamba taedang tangah rumah tidak tarago sambah manjambah makanlah urang saumunjo lah sudah minum djo makan di isok isok-an mamintak pulang anjo lai kan du Sutan Mangkuto dilapeh sadjo hati sutjil pulanglah urang swmauonjo.
Hari samalam malam itu sakalok tidak takalokkan asmomaadjuak paratian kasiab djolong basusuak duo kali ajam bakukuak tjukuik katigo bari siang babunji tabuah dimusadjik tadanga abang anku bila djagolah injo kaduonjo.
Lorong kapado Bagindo Karudin limo molam tidia disinan tjukuik kaanam kekadaian kadaian gadong tampal dais sanang hati sadjuak pikirae duduak bagurau tiok bari.
Dendang duo dendang tigo
patjab pariuak parandangan
bia makan bia tiado
asa duduak lai bapandangan
[ 28 ]
Salasiah djatuah kalubuak
tibo dilubuak patah tigo
kasiah sajang djolong basusuak
mambajang sampai kamuko
Birauati si Karudin bagala Bagindo Karudin sadjak babini djo Saudah tidak asak dari rumah kasiah tadorong kepado saudah apo kandak dibalikan bak manatiang minjak patuah sungguah baitu sajang lakinjo Saudah tidak taman djo mandjo sangaik haromat kapado suaminjo tidak pandai bakato dareh radjin karadjo patang pagi pandai manenggang suaminjo elok patuturan kaduonjo rasaki batambah murah sanang hati Karudin.
Alah satahun sudah nikah hiduik basuko kaduonjo tidak do silang salisiah kan io siti Saudah badan tidak sanang lai apo dimakan apo muntah hati buruak indak manantu hilang aka Bagindo Karudin mangasuang kapado mandeh Saudah manolah mande kanduang hambo lorong kapado Sasudah hari nan sapakan nangko hatinjo samak2 buruak kadang kadang makan adang adang tidak badannjo tidak lamak muntah muntahi sadjo sagalo busuak dibauninjo sakik ruponjo si Saudah mandanga kato Bagindo Karudin galak tasanjum mandenjo.
Kalau itu Bagindo tanjokan alamaik Saudah dalam baban io didalam babadan duo alamaik Bagindo dapek pamenan tando Saudah dalam hamil dalam manganduang tigo bulan mandanga kato nan bak kian sukolah hati Bagindo Karudin sadjuak rasonjo kito-kiro Sanang rasonjo paratian mandanga Saudah dalam hamil kok dapek anak laki laki buliah paunji-unji kadaian diasuah sikotah djo mangadji,
Salamo Saudah dalam baban tidak batjarai djo mandenjo sampai bilangan sambilan bulan tjukuik bilangan panuah taraso'ah panek pasandian lameh sagalo kaki tangan makan tidak minumpun tidak mukonjo putjek tidak badarah tiduo djago kalua kasah maliek rupo nan bak kian hilang akanjo mande kanduang sampik pikiran maso itu banjaklah urang nan manganduang tidak sapajah si Saudah manangih sadjo siang maam hilang aka Karudin banjak dukun nan maubek djauah [ 29 ]
hampia dituruik djuo usah panjakik akan siaik batambah abih anjo lai.
Kan io siti Saudah tidua tatilantang tangah rumah aia satitiak tidak lalu injo malieh sadjo kasuaminjo tidak lapeh mato mamandang diampia-nojo si Saudah duduaklah suaminjo tan babisiak metang badano dirangkuahnjo libia si Kerudin babisiak mintak ma'af kito batjarai anjo lai sampai disikolah baru pabauran ma'af dituan apo nan salah tinggalah tuan elok elok hambo barpulang kaadrat Allah digigikajo tangan si Karudin kaganti salamaik bapisah kato sampai adjalah sudah.
Matinjo tanang elok sadjo maliek rupo Saudah dirameh paruik manahan hati kalam nagari dipandangi babega alam tampek tagak aia mato badarai darai tidak malu kamiluan nan labiah bana mande Saudah manangih mangaruang pandjang bunji ratok babuah buah anak den si Saudah anak Saudah anak saurang tungga babeleng djo siapo mande ditinggakan djapuik dianak kini djuo indak guno biduik didunia.
Surau baureh mato diariang
kakida djalan pakan Akat
pakanojo rami tangah hari
sakik mande ngilu paniang
siapo urang ka ubek
badan tabariang saurang diri
Kan io mande Saudah pangsan injo maso itu tidak tahu didirinjo dipapah urang kadalam biliak kan io urang nan banjak sabalun hari patang bana elok sugiro kito mandikan banjak urang manjanguak alah sudah dimandikan kapan batjabiak anjo lai dek elok aturan dagang Padang urang sapakat samuonjo sagalo rantau urang minang tidak ado nan tidak datang ado mambao kain kapan ado pitih babilang gadang ketek tuo mudo samo datang samuonjo dek banjak urang maso itu salasailah pusaro si Saudah.
Hari samalam malam itu mangadilah urang dalam rumah mambudjuak bati nan tingga kan io Bagindo Karudin kasan manahan hati rasa katadjun kasungai musi tidak tantu kadituruik bagojang alam tampaik tagak tak guno hiduik maso itu [ 30 ]
Dimano djawi nan kakanjang
bagubalo ditapi ngarai
dimano hati nan kasanang
sadang kasiah badan batjarai
Luruih djalan ka Pajakumbuah
salasiah betimba djalan
dimano hati tidak karusuah
sadang kasiah Saudah badjalan
Gadang aia Sungai Batang
tarandam batang saliguri
disangko paneh sampai patang
kironjo hudjan tangah hari
disiang tidak tasiang
tiok disiang tumbuah djuo
dirintang tidak tarintang
tiok dirintang rusuah djuo
Susah hati Karudia duduak bamanuang manuang sorang tabajang rupo Saudah tabajang galak geleng mato raso mahimbau-himbau djuo tamanuang dibatang aia maliek biduak hilia mudiak raso disulami Sungai Musi nak samo hilang djo Saudah sadang bamanuang manuang sorang datang kawan-njo Sutan Zainudin bakato sadang bapantun
Babiduak usah badajuang
badajuang badai kok tibo
duduak usah bamanuang
bamanuang sansai kok tibo
Mandanga kato nan bak kian takadiuik Bagindo Karudin diengo tjando kabalakang kironjo Sutan Zainudin mandjawab Bagindo Karudin
Babiduak mangko badajuang
nek Jakeb sampai kasubarang
dudusk mangko bamanuang
balain huntueng dari urang
[ 31 ]
mandaki bukik basaresah
mandaki sadang tangab hari
banjak weang nan susab
balabiah bana dibadan diri
Katonjo Bagindo Karudin bakato babibo hati mandjawsb Sutan Zainudin
Urang Padang mandi barampek
tapidjak tapi kainnjo
nan hilang indek kadapek
tjarl nan lain kagantinjo
mandjawab Bagindo Karudio
Sapuluab kali den ganti
namun babanang banaog djuo
sapuluah kali den ganti
namun nan hilang takana djuo
mandjawab Sutan Zainudin
Balajia kapa dari Djudah
bao kapulau bilang bilang
usab dituruik hati susab
bao bagurau nakajo hilang
Mano ang Bagindo Karudin den liek Bagindo dipandaogi sadjak mati bini bagindo hati nan tidak elok Jai Gindu turuikkan dajo iblis alamaik kasansai badan kito sudo takadia garak Allah urang diambiak nan punjo sudah suratan maso dahulu kito nan hutang mandjalankan kan io Sutan Zainudin basamo gadang basatu hati kalau rusuah datang mambudjuak tagamang datang mandjawek urang kajo baiak budi gadang tokonjo di Palembang anak rang kampuang Sulit Aia mari koto badjalen badjalan djalan ka Batawi maliek kota nan rami mandanga kato nan bak Kien mandjeweb Bagindo Karudin asa rasuah lai tapudjuak kamano sadjo kato Zainudin hambo nan tidak manumpang hari Salasa_kapa berangkek tidak lamo kito disinan ganti maliek nagari Djawa. [ 32 ]Lah sudah kato mupakaik barisuak hari ka Salasa badjalan budjang nan badua dibao kopor tfiek sorang panuah batisi pekaian dek jamo lambek didjalan tampak kapa dari djauah kapa api katasah Diawa handak manudju Pasar Ikan dek elok langkah kaduonjo. satu tiba diateh kapa kapa sugiro mambongka sauah malanguah kapa hanjo lai tando mambari salamaik tingga diliek urang sanjaik banjak bamatjam matjam banso urang ado Kaliang djo Ulando sarato Tjino urang Arab kapa balajia dalam sungai.
Diliek suok djo kida tampak baririk rumah urang biduak sarupa sabuak tarapuang hari nan sadang paneh pagi sangaik raotjak pamandangan ado sabanta antaronjo lapeh kalanik kapa nantun fauik lapeh tidak basawang dilamun ombak suok Kida kapa balajia siang malam tampak tapi pulau Djawa mangkin hampia mangkin djauh tampek labuhan Pasar Ikan mamutiah gudang kalihatan maliek rupo nan bak kian sananglah hati Bagindo Karudin.
Marapeklah kapa ka anggar sibuiklah urang nan banjak iruak pikuak maso itu kareta api badantjangan tidak tantu kadidanga raso kapatjah anak talingo bamatjam matjam kapa nan datang sarupo sampan. di Palembang Pasar Ikan labuhan ketek sagalo kapa ado disanan lah turun urang nan banjak turun pulo Sutan Zainudin baduo djo Bagindo Karudin badjalan bairiang iriang ditjati bendi balakang tasiun pai karumah kawan Luar batang sahabaik lamo Sutan Zainudin lah duduak ateh bendi kudo dihalaw lari kantjang masuak lorong kalua lorong kadaian baririk suok kida salo manjalo rumah.
Kalau diliek bendi padati tidak putuih ditangah labuah tatjangang sadjo Begindo Karudin sagalo bangso ado disanan dek lamo lambek didjalan tampak rumah tampaik manompang turunleh injo kaduonjo diandjua rumah kawan injo diimbau badareh dareh saurang tidak nan manjauik hilang aka Sutan Zainudin hari barembang sandjo ditokok pintu dari lua kan io samaso itu kalua urang mambukkan urang dalam rumah katonjo Sutan Zainudin mananjokan rumah guru Djubir mandjawab urang punjo rumah.
Lorong kapado guru Djubir injolah pindah dari siko io [ 33 ]Ka Malang Djawa Timua mandanga kato urang santun susoh hati Sutan Zainudin harilah barembang sandjo tapasang lampu tangah djalan bendi padati pakai leatera rang baniak !alu linteh diliek urang van banjak saurang san tidak bakatahuan lain urang asiang awak lapau tidak tampaik bamalam kamano badan tampaik manompang hilang aka kadvonjo badjalan djuo tapi labuah kati nan samak samak ragu hari sadang laruik malam diliek urang baransua langang susahlah hati kaduonjo tidak kamano tampaik bamalam kok tibo polisi dituduah di tjemo urang maliang alamaik sangsaro badan salaruik iko tangah malam dek huntuang takadia Allah tibo. Kampung Lua Batang dalam daerah Pasar ikan ado saurang parampuan parampuan tuo urang Batawi sanan batanjo urang nantun mano rang muda nan baduo apo mukasuik dalam hati mako duduak lah disiko hari lah laruik tangah malam kataraso rang tuo nantun mandanga kato nan bak kian mandjawad Bagindo Karudin.
Kami nan bukan urang disiko baru tibo dari Palembang ditjari rumah kawan kami kironjo pindah dari siko hilang kan tampaik bamalam tidak ado karib kabia ibo mande pado kami cari manompang badan kami, tompang bamalam malah di rumah mande katonjo Bagindo Karudia bakato baibo hati tambahan pulo dimande.
Kok lalu upeh polisi kami ditjema urang maliang man danga kato nan bak kian diliek rupo dipandangi tampan rupo urang elok rang barasa baiak baiak ibo maliek rang mudo nantun kalau baitu kato anak turuikkan malam badan kami bamalam dipondok hambo mandanga kato urang nantun sananglah hati kaduonjo dituruik rang tuo dari balakang. Ado sabanta antaronjo tampak rumah mande nantun disuruah masuak kaduonjo diliek tampek bamalam rumah balantai tanah disuruah lalok dipaleh paleh paleh paleh dari aua rumah rang Batawi tidak ado pakai baumeh kato si Suta Zaenudin sarato Bagindo Karudin sanangleh hati kaduonjo sadjuak pikiran maso itu dek elok baso punjo rumah apo kadibaleh dek mato sangaik maogantuek lalok baekh kaduonjo lah tinggi hari baru tadjago tadanga lalu lalang didjalan paneh manjinsiang karumah. [ 34 ]
32
Pakawinan Bagindo Karudin nan Kaduo
Fasal VI
Alah sudah muko dibasuah .dituka pakaian djo nan lain pakaian banjak duo kopor bakato rang punjo rumah manolah anak kaduonjo makan lah kalian kaduonjo nasi lah masak mande tanak iruik kopi dalam tjawan kan io rang tuo nantun paibo kaurang mudo lai panjantun ka urang dagang budi baik hatinjo elok tidak ado urang batjatjek urang elok samuonjo,
Bakato Bagindo Karudin lorong kapado budi mande sangaik elok pado rang dagang gunonjo djo apo kadibaleh mandjawab urang tuo nantun adat hiduik tolong manolong tidak maharok pambalehan hambo tidak ado beranak tidak baranak sorang djuo anak urang hambo kasihi kaganti kawan tangah rumah untuak dilawan duduak barundiang mandjawab Sutan Zainudin itu nan usah mande rusuahkan sudah takadia garak Allah kito nan hutang mandapek-i sudah djandjian sadjak dahulu lorong kapado karadjo mande apo garan pantjarian mande katonjo Sutan Zainudin mandjawab rang tuo nantun.
Lorong kapado karadjo hambo mandjadi koki tukang masak io dirumah urang kajo sabanta lai hambo badjalan pai mamasak karumah rang kajo tinggalah anak kaduonjo usah anak badjalan sadjo disiko anak tiok malam sangkolah rumeh mande kanduang tatapi pulo tanjo mande siapo garan namo anak apo mukasuik datang kamari bari luruih mande batanjo nak samo sanang paratian mandanga tanjo nan bakian mandjawab Bagindo Karudin ditarangkan namo dengan gala.
Sadjak barangkek dari Palembang sampai tibo di Batawi guno parintang rintang hati ganti pahilangkan ubek rusuah pandjanglah tjarito maso itu sampai matinjo Saudah hati nan tidak elok lai mandanga tjurito Karudin ibo hati mande nantun aia mato balinang linang manolah anak Bagindo usah di turuikkan dajo setan lawan mangutjap kalimah Allah.
Sudah takadia dirahim bundo sakitu lamo pabauran kito [ 35 ]nan hutang mandjalani kok huntuang pambarian Allah dapek gantinjo nan elok garak Allah siapa tabu lorong pado badan mande mande tidak urang disiko samo marantau maso dahulu laki dari Minang dalam daerah oagari Solok sampai tabuek rumah nangko rumah sudah lakipun mati malang tapintak dari hambo ado sabanta antaronjo datang Sarinam dari dapua bakato kapado mamak Sariah elok mamak pai karadjo hari lah labiah tangah salapan mandanga kato si Sarinam takadjuik mamak Sariah diliek hari sudah tinggi manolah Sutan kaduonjo hambo pai bakaradjo badjalan karumah rang kajo usah anak badjalan sadjo kalau baitu kato mamak kami lamo disiko manompang djuo dirumah mamuk kan jo mak Sariah badjalan bagageh gageh balari lari andjieng hilang dimato gadih Sarinam.
Dek si upik Siti Sarinam anak angkek mak Sariah diliek rang mudo nan baduo diliek djo suduik mato mato sarupo sarauik djatuah diambiak tjipia dengan tiawan disapu sarok tangah rumah bakato Siti Sarinam usah tuan hadjalan sedjo disiko makan tangah hari buliah ditanak apo nan ado makanan kami urang misikin katonjo Siti Sarinam bakato sadang galak tasanjum balasuang pipik dipipinjo.
Kalau diliek si Sarinam giginjo sarupo dalimo rangkah kulik putiah bak hati pisang muko bulek daun padi bibia sabagai asam sauleh pipinjo pauab dilajeng kalau dipakai si Sarinam disangko gadih anak lareh bakato Sutan Zainndin.
Kalau baitu kato adiak kabaa pulo anjo lai makan ma lah kami disiko tolong buekkan gulai ajam dibari pitih duo ringgik badariang bunji ringgik gadang manolah tuan nan baduo hambiaklah pitih babaliak hambo lai bapitih manga pitih sabanjak itu takuik rasonjo kamanarimo bakato Bagindo Karudin ambiak diadiak pitih nantun kami barikan djo nan sutji lah panek tangka batangka diambiak djuo nan djadi kan io siti Sarinam disikeknjo rambuik dikapalo dipakai badak muko awak rantjak batambah rantjak babadju gabaink pendek takanak kodek kain batiak pandai bana injo mamakai apo dipakai apo rantjak disandang kambuik pai kapasa.
Lorong kapado Bagindo Karudin diliek sadjo djo suduik mato tidak pueih mato mamandang turun natak darah di adu [ 36 ]
Batang kalikih mudo mudo
dimakan sudah diparam
takilik iman didado
maliek rupo si Sarinam
Kaju kalek madang dilurah
ditareh lalu dilampaikan
hati lakek pandangan lah sudah
dimuko tidak mangasan
Kan io Bagindo Karudin sarato dengan Sutan Zainudin badjalan kian kamari masak lorong kalua lorong tokoh bagirik suok kida urang rami suruik lalu baitu djuo bendi padati iruak pikuak tangah djalan bamatjam bangso ado disanan tatjangang sadjo kaduonjo maliek rami kota Batawi bendi djo dokar silang siua ado pulo kureta lembu tjukuik djo teram kureta api.
Djalan benjak baliku liku kamano pai kamano rami rumah gadang kiri kanan tokoh Tjino balampih urang rami siang malam kadang kadang maliek komidi dibao djuo si Sarinam sampai ka Senen, Mester Konolis — Molen pelet ka Gambir — pasar malam maso itu ~ rami urang basasak sasak bamatjam matjam parmainan main tambola gambar hiduik bangsawan wajan golek lorong kapado kaduonjo bak antimun djo durian sarupo api djo rabuak kanai hati kaduonjo nan labiah siti Sarinam maliek elok laku Karudin budi baiak para-ngai elok pandai batutua sanda gurau tahu kutjindan baso ba-si maliek parangai kaduonjo.
Si Sarinam djo Karudin sudah maalum di mak Sariah urang tuo nan pa'arip alun kilek alah bakalam bulanlah sangkok tigo puluah tatapi sungguah nan bak kian pu'ang maalum kaduonjo kok mandjadi laki bini samo baruntuang kaduonjo dek elok djaludjuid mak Sariah mampatamukan kaduon o tidak taro kadisuruah alah sapakaik kaduonjo samo samo mangabek djandji samo sapakaik kaampeknjo putjuak ditjinto ulam tibo bak mandapek durian runtuah lorong kapado si Sarimam tagah dek badan urang miskin,
Kok njampang anak rang kajo alun tantu kadapek roman [ 37 ]rantjak laku elok pandai mamasak djo manggulai tak ado tjatjek dilatakkan patuik lakinjo urang bapangkaik tatingga roman si Saudah kok mati bana si Saudah dapek gantinjo nan labiah elok patuik tadajo si Karudin lupo kapada si Saudah sanang hati Sutan Zainudin nan labiah bana mak Sariah satjang tatumpah sadjak dahulu kapado si upik si Sarinam.
Ado sapakan sudah nikah babaliak pulang ka Palembang dibao mak Sariah mak Sariah tidak tingga kek pai bana mak Sariah tidak injo marugi bana pandai manggaleh badjodjo koin sudah biaso injo manggaleh pandai maambiak hati urang.
Kan io Bagindo Kerudin dek elok pabauran rasaki batambah tambah kadaian ketek diadi gadang batokoh ampek baleh hilia musahua kajo Bagindo Karudin dek huntuang elok maso itu dapeklah injo anak parampuan buliah pamenan bapak djo mande sadjak barumah Bagindo Karudin batambah sajangojo ka Sarinam.
Birauari si Karudin limo baleh tahun marantau lah lamo kampung tingga tidak basuo djo ibu bapak io djuo bak kato urang mandjadi mamang dinan tuo salamo tinggi tabang bangau suruiknjo kakubangan djuo satinggi tingi malantiang tibonjo ditanah djuo kan io Bagindo Karudin takana bapak djo mande kampuang raso manjaru djuo.
Bakato Bagindo Karudin manolak adiak Sarinam ado niaik dalam hati handak pulang kakampuang iolah kampuang Minang Kabau taragak djo bapak mande limo baleh tahun tidak basuo antah hiduik antah mati rantau Tiino den palakan kapa dimuko kabadjalan badjalan pulang kakampuang tinggalah adiak djo mak Sariah djagolvh anak elok elok anak sorang tungga babeleng insjak Aliah lakel babaliak tidak lamo hambo dikampuang katonjo Bagindo Karudin mandanga kato nan bak kian tamanuang si Sarinam aia mato balinang linang bakato Sarinam baibo hati macolah tuan bapak kok itu tuan katokan hambo manuruik kama pai hambo namuah tingga baolah hambo pulang kakampuang awak kan lah tahu djuo bahaso hambo urang minang tatapi kampuang dak tahu bapak djo mande lupo ingek. [ 38 ]
Anak urang Koto Marapak
basuntiang bungo durian
hambo nangko dagang tatjampak
dibao buntuang. djo bahagian
Mandanga kato si Sarinam sananglah hati Bagindo Karudin, Dibari sahari nantun tidak ado duduak manggaleh gilo maucuih kadaian sadjo patuik didjua alah didjua gilo bakameh kameh sadjo dipataruabkan tokoh ka Zainudia sak lakeh pulang babaliak anak samang urang elok sangaik luruih tjadiak pulo kaki tangan Bagindo Karudin lorong kapado mak Sariah dibao djuo kakempuang tidak dilapeh kama pai disangko mande kanduang.
Tibolah masonjo hari Kamih kapa barengkek pukua tiga kapa Pasisia pai ka Medan singgah dimano palabuhan lorong kapado Bagiado Karudin sarato dengan siti Serinam barampek djo mak Sariah sadang mandukuang anak Sarinam sabalun hari pukua duo alah duduak dalam kapa takuik kaditinggakao kapa badan raso lah dikampuang babunji sirene kapa tjukuik kaduo kapa badjalan dagang pulang kakampungnjo.
Fasal VI
Birauari Bagindo Kerudin sananglah hati maso itu sadjuak pikiran sakatikotu kalau diliek razaki dapek sadjak manggaleh di Palembang lah kajo Bagindo Karudin tokoh sabuah di Palembang ‘penueh barisi barang barang lah kajo Karudin kok tibo dikampuang barapo sanang hati ajah mandapek tjutju parampuan bush hati pangarang djantuang sidingin tampa dikapalo anak barumua duo tahun sadang njanjang dipangkuan sadang lesek dalam dukungan pandai batutua tHiek tjiek roman rantjak badannjo sembok.
Kok sampai dalam kampuang dibuekkan tumah nan elok rumah papan baukia ukia dipagangkan sawah ajo ladang sara[ 39 ]to parak karambia mande duduak djo sukatan den sanangkan bapak djo mande kadang kadang bahati tjameh koklah mati bapak djo mande kamano badan ditompangkan adiaklah lamo tidak batamu antah lai antah tidak takana adiak kanduangajo ibo hati sampik pikiran bamatjam matjam tibo pikiran sadang duduak sorang diri maliek djuo kalauik lapeh hati didalam taraso sanang raso ditulak kapa ka Padang ibu djo bapak diruang mato dek lamo lambek kapa balajia kamanampuah alun ombak gadang.
Lapeh nan dari Selat Sunda handak mandjalang Bangkahulu kapa balajla siang lapeh nan dari Bangkahulu masuaklah kapa ka Taluak Bajua Taluak Bajua baru sudah marapeklah kapa kadaratan.
Sananglah hati Bagindo Karudin dibao kopor turun kadarek kopor gadang tigo buah panush barisi kain badju sarato pitih barang ameh dinalak-i bendi duo buah panuah bendi kaduonjo bendi badjalan balari kantjang alah tibo di Padang manompang dilapau nasi kan io Bagindo Karudin bari pan sahari nantun gilo mantjaliak adiak kanduang adiak kanduang siti Sjamsiah dituruik dikampuang Berok io Muaro batang Arau diliek pasa maso itu pasa langang kampuang langang bak nagari dialahkan garudo.
Sunji sanjap maso itu pasa baraliah kakampuang Djao balai baru disanan pasa nan rami dituruik kaalang laweb karumah mande Sutan Pasisia dituruik ditanjokan bapak Sutan Pasisia laki dimamak Sari Anun balapau dimuaro.
Sanan bakato urang nantun lorong kapado Sutan Pasisia sadjak lapaunjo tapanggang habih tabaka dimakan api injo marantau ka Medan dibaonjo siti Stamsiah ruponjo udo Sutan Pasisia duo tahun tingga di Medan injo mati ditanah Medan disanan tanah nan mamintak.
Lorong kapado si Sjamsiah injo pai ka Batawi manuruikkan Ulando djadi babu mandanga kato san bak kian manangih Bagindo Karudin ala mato gurah gumarai mandanga parasaian adiak kanduang sadjak dirahim bundo manaruah parasaian tiok bari tidak ado nan manaruah sanang
sudah hun[ 40 ]
tuang djo bahagian kan io samaso itu bulek pikiran pulang kakampuang pulang kakampuang kahilaman ditjari bendi duo buah barapo seoajo tidak batupang asa sampai ka Piaman.
Kan io samaso itu alun kureta nan bak kini balun ado kureta api banjo bendi baroda basi dibelo kudo duo ikua dapek beodi Radjo Mudo bendi baru kudo balang sabuah bendi mak Hitam bendi gadang bakudo putiah saikue lai kalupak djantan dipasang kudo baganti ganti saikua maelo bendi nan sakua manuruik dibalakang ado dipasang sakali duo djalan djauah kadituruik dek lamo lambek kudo balari kudo balari sangaik kantjang tibo bendi di Lubuak Aluang kudo baranti dipamalaman.
Karano barilah barembang sandjo bamalam iojo dalam lapau lapau rami tok hari parantian urang lalu linteh parantian bendi djo pedati urang rami didalam lapau iruak pikuak maso itu namun nan makan makan djuo ado maundjua malapeh panek lah laruik malam mangkonjo lalok baru sunji dalam lapau tadanga bunji karuah urang duo kali ajam bakukuak tjukuik katigo hari siang lah siang tjandoajo bari murai bakitjau ateb kaju djagolah urang dalam lapau pai kasungai tampek mandi alah sudah minum djo makan bakatolah Ma Hitam kuşla bendi.
Manolah tuan Bagindo elok barangkek kito la! sabalun hari tinggi bara mandanga kato kusia bendi masuaklah bendi katigonto sarato dengan barang barang kudo dilatjuik balari kantjang balari dabulu-mandahului labusb rantjak data pulo kan io Bagindo Karudin maliek djalan ka Piaman djalan diapik batang karambia takana parasaian maso ketek takalo lari dari kampuang baduo djo adiak kanduang takana adiak balahan raso tampak muko djo roman aia mato gurah gumarai
laruk pikiran manganakan bilang kamano adiak kanduang manjasa adiak ditinggakan elok den bao pai lari dek buruak huntuang dio bagian batjarat d'o adiak balaban badan hilang tak tantu rimbonjo mati tak djaleh kubuanjo.
Tjistila basamo ganto sori
SBsual sadjo di kalingkiang
bilang kamano kadítjari
lautan sadjo bakuliliang
[ 41 ]
Balajia kapa ka Bangkahulu
balabuah tantang pulau Pagai
takana Parasaian nan dahulu
ata mato djatuah badarai
Sadang duduak ateh bendi maliek sadjo katapi lauik ombak mamatjah ditapi pantai bunji ombak baibo hati dek lamo lambek didjalan hampia katibo hanjo lai tampaklah rumah mande kanduang tampak djauah ateh bendi hati nan harok harok tjameh harok basuo djo mande kanduang tlameh tidak kabatamu sungguahpun baitu kantjang bendi raso lambek di Karudin raso ditulak nak lakeh sampai batamu djo bapak mande antah batamu antah tidak kampuang lah lamo ditingakan anguih djantuang dek taragak lah tibo bendi dihalaman baranti bendi kaduonio turun tjando Bagindo Karudin diliek suok djo kida tampak bapak dari djauah tampak pulo mande kanduang.
Sanang hati sadjuak pikiran diliek mande lah tuo rambuik nan hitam alak putiah djangek nan tagang lah kandua hito maliek ibu djo bapak dituruik mande maso itu manoleh mande kanduang hambo iko'ah anak mande kanduang babilang musim tidak pulang maliek rupo nan bak kian heran tatjangang si Djamilah mato lah baransua kabua djuo dipandang ditantang njato didanga suaro djo tampan baru tahu djo anak njo sanan bakatolah mande Karudin.
Anak kanduang Bujuang Karudin lah gadang anak kanduang hambo mande lah tuo hang tinggakan dipaguik anak ditangisi aia mato badarai darai bak maniak putuih talinjo bak intan putuih pangarang dibao pulang karumah rumah batambah usang sarupo pondok buruak laruik pikiran malek malang bana mande djo bapak mabuak dibuntuang parasaian tidak ado manaruah sanang hiduik mularaik sampai tuo.
Ado sabanta antaronio tibo pulo bapak kanduang monobang Bujueng Karudin kini malah awa hang pulang lah putiah mato mamandangi sadjak ang badjalan dari kampuang kami nan tidak elok lai rintang rintang sakik sadjo mano adiak si [ 42 ]Sjamsiah io si upik si Sljah dimano hang tinggakan mangapo tidak hang bao bari luruih hambo batanjo lai hiduik injo kini awak bang baduo badjalan kini pulang surang sadjo mandanga kato bapak kanduang manangih si Sarinam manangih mangaruang pandjang manggigia manahan hati.
Partamuan.
Fasal VII
Manolah bapak djo mande ikolah anak man denan banamo si Sjamsiah takalo kami maso ketek aka kurang pikiran pun singkek kami badjalan djo adjo Karudin sampai kami katanah Padang hambo manompang djo Sarianun padusi bapak Pasisia tantang dari adjo hambo tuan kanduang adjo Karudin injo karadjo djo angku Djaksa sampai dibaonjo ka Pa-
lembang.
Sadjak salaruik di Palembang sakali sadjo mandapek surek sampai kini tidak ado malang takatjak dibadan hambo lapau tabaka dimakan api tabaka pasa kampuang Berok rumah babih mandjadi baro labiah sabulan tidak balapau dibao hambo katanah Medan ditjurai dipapakan samuonjo sampai mati Sutan Pasisia mati dirantau nagari Medan.
Lorong kapado uniang anun bini dek bapak pasisia sadjak lakinjo mati tabaliak pikiran maso itu takana mudo maso dahulu gilo bamain djo budjang budjang tidak ado tingga dirumah hambo mintak mandjadi babu babu Ulando ka Batawi dibaonjo hambo katanah Djawa limo tahun hambo di Batawi aradjo mandjadi bahu Ulando.
Takalo njonja ka Banduang tingga hanjo kami baduo hambo dipudjuak Ulendo mantun disuruah balaku serong diadjak balaku djabek matonjo dipaliangkan setan hatinjo lah didajo Iblis lakunjo sarupo musang djantan hambo dipaso djo kakarasan dipakok arang djo tangannjo untuang dapek pisau tju[ 43 ]kun pisau tadjam sudah pambukau hambo keroh paruik gadangnjo hambo turiah sampai kabalakang kalua paruik pandjang badan balumua dengan darah sorangpuo tidak urang nan tahu.
Hambo badjalan balari tapek sampai karumah mak Sariahurang sibuik mantiari hambo upek polisi kota Batawi bambo tukari namo hambo banamo si Sarinam supajo pamarentah tidak tabu kampuang dialiah ka Djiawa Timua hambo pandat bakhaso djawa hambo ditolong mak Sariah diakui anak kanduang injo sorang tidak urang tabu babaso hambo urang Minang urang manjangko urang Djawn sampai balaki djo Bagindo Karudin.
Tidak den sangko dunsansk kanduang kato sampai injopun pansan§ tidak tahu didirinjo karanc manahan hati mandanga tjurito siti Sjamsiah tatjangang Bagindo Karnudin mandingin badan maramang kuduak ruponjo Sarinam adiak kanduang balaban diri ruponjo takawini diadiak kanduang.
Lah malang bana badan diri tapatjak paluah badan psluah malu kamiluan kok tahu urang kampuang babaso babinidjo adiak kanduang badan bagala Baginjo Rutiang.
Tidak alu saalu oantun
alu tasanda ditabiang
kok tasanda dibatuang
buliah disaok djo daun tabu
tidak malu samalu bangko
malu tatjoreng dikaniang
kok tatjoreng dipungguang buliah
disaok-i djo badju
Tanah lijek bakapijek
diimpok tanah badarai
babaua djo tanah lunak
tidak diliek lah diliek
tidak dirasal lab dirasai
urang kawin badunsanak
[ 44 ]Bumi dipidjak caso taban langik didjundjuang raso runtuah lorong kapado tbu bapak tatjargang sadjo kaduonjo tidak dapek akan disabutk bana hilang skapun hilang sudah takadia garak Allah suratan dirahim bundo.
Kan io mak Sarijah urang tjadiak sadjak dahulu biaso tingga dinagari rami tidak injo bilang aka tahu ditipu mulihat.
Bakato injo mak Sariah manolah kite samuonjo sabalun rang balun tahu balun tabatiak tabarito uraog nan lain tidak mandanga elok dibuhua dalam hati katokan Sjamsiah kamatian laki dibao pulang dituannjo usah dikatokan laki bini malu kite diurang banjak munijuang tabuah buliah dipakok muntjuang uraog dipangakan mandanga kato nan bak kian galak tasanjum ibu djo bapak lapang dadonjo Bagindo Karudin sanang pikiran siti Sjamsiah.
Bakato siti Sjamsiah kalau baitu kato amak itu kato saumpamanjo kalau mambuhua usah mambuku kalau mauleh usah mangasan malu kamano disuruakkan kan io samaso itu karumah urang suok kida manjilau si upiak si Sjamsieh sarato Bujuang Karuik banjaklah “rang tanjo batanjo tentang tampaik parantauan.
Bakato Bagindo Karudin kami marantau di Batawi malang buntuang si Sjamsiah mati lakinjo di Batawi info baranak saurang itu anaknjo dipaluak mande anak padusi ketek baru tidak maliek rupo ajah kini mandjadi anak jatim. itulah sabab dibao pulang pulang kakampuang Pariaman mandanga kato nan bek kian bakatolah urang nan banjak sudah huntuang takadia Allah sakitu baru pabauran ado pulo nan batanjo urang maso suami Sjamsiah iolah bapak si upik ketek.
Mandjawab siti Sjamsiah orang Padang Lubuak Bagaluang samo marantau di Batawi katanjo siti SJamsiah urang kampuang pitjajo sadjo tidak saurang nan tabu bahaso balaki djoadjonjo tapabini adiak kanduang mambungkuih tidak tampak mauleh tidak mangasan mambuhua tidak mambuku untuang pulo anak Sjamsiah anak ketek sirah baru batutua sabuah sabuah diadja bamamak kabapaknjo. [ 45 ]Sadjak samulo dari Palembang hari nan tidak tabuang di gantilah rumah nan usang dibuekkan rumah nan baru rumah gadang baatok seng dinding sabalik dari papan baukia bamego mego djandjang batembok djandjang batu pintu babari tjamin katjo langkah batarali baalua alua barapo upahnjo tidak ditupang asa kahandak lai kabalaku.
Dibali pulo parak karambia tabali sawab djo ladang tabali pulo parak gadang tatabuib gadaian nan lamo lab kajo Bagindo Baka lah sanang siti Djamilah tiok bulan manjabik mande duduak djo sukatan.
Lorong kapado Bagindo Karudin injo babini ka Sungat Sirah anak gadih mande Rabiah anak kanduang Saidi Raman urang kajo suduik basunduik kalau diliek padja nantun badannjo putiah tinggi samampai awak rantjak muluik manib kasajangan urang kampuang banjak bakawan samo gadang namo hampia sanamo djo Saudah padusinjo nan mati di Palem bang hilang Saudah baganti Sadijah manuruik kaba kato urang tidak lamo antaronjo Sadijah dibao ka Palembang diantakan mande dengan bapak.
Birauari Siti Sjamsiah ado sabulan antaronjo rumah sudah injo balaki balaki djo Saidi Tamam mandjadi kapalo dalam nagari urang tapandang dalam kampuang pandai maneng. gang anak buah urang tjadiak tjandakio tahu maukua mandjangkokan kok ado silang salisiah dibao urang ka Saidi Tamam indak ado kusuik indak kasalasai tak ado karuah tak kadjaniah sanang hati Siti Sjamsiah dek pandai mak Sariah sampai mati Sariah didjago djuo kaganti mande sorang lai.
Lorong kapado Bagindo Kaba sarato bininjo Djamilah sadjak pulang anak kanduang satanglah hati sadjuak pikiran hilang rupo nan dahulu badan batambah semok mukonjo baransua djilab barasiah roman dipandangi io djuo bak kato urang
Batu sangka balantai batu
parak djua labuah basilang
badan sapantun bola lampu
kurang minjak tjahajo bilang
[ 46 ]
Anak banjo dimandikan
mandi disumua pulau kidjang
bakusuak daun buah palo
sadang nak io diantikan
kok lai umua samo pandjang
dilain hari diulang pulo
Kalau ado djarum nan patah
usah dilatakkan dalam padi
latakkan sadjo dipamatang
buliah pantjukia tjukia duri
Kalau ado kato nan salah
usah dilatak dalam hati
latakan sadjo dibalakang
usah mandjadi upek pudji
Alang Lawas Padang
15 Djuli 1919
Sjamsudin
St. R. Endah
TAMMAT